Видя недовольное лицо мужчины, старик лишь с бесконечным сожалением покачал головой:
— Ты не понимаешь, совсем не понимаешь! Ты слишком молод, тебе ещё нет сорока. Ты не знаешь истинной мощи «Гаошэн Инвестишн», и не видишь, что с таким характером, как у Линь Сюаня, его путь в бизнесе вряд ли будет гладким!
Хотя я говорил с ним всего пару фраз, я почувствовал, что он слишком высокого о себе мнения. Почему-то он уверен, что силён, что в конечном счёте его ждёт успех. Со стороны это можно назвать уверенностью, а можно — заносчивостью и самомнением! Но он не понимает, что в бизнесе нужны не столько острый ум, талант или проницательность. Здесь всё решают связи и отношения!
Он не стремится налаживать контакты с влиятельными людьми — даже симулировать дипломатичность или любезность для него слишком сложно. С такой принципиальной радикальной прямотой далеко не уйдёшь!
Он слишком молод. Не хлебнул ещё крупных неудач, не столкнулся с реалиями этого мира и неписаными правилами деловой среды Поднебесной.
Говорю тебе, исходя из моего многодесятилетнего опыта: Линь Сюаню в бизнесе осталось недолго, от силы три месяца, полгода. Его ждёт катастрофа, после которой он не просто обанкротится, но и увязнет в таких долгах, что нам, простым смертным, останется только в ужасе бросаться в реку!
— Старик, да ты не слишком ли сгущаешь краски? — услышав столь категоричные и уверенные слова, тот самый мужчина, что хвалил свою дочь, невольно почувствовал тревогу.
«Не послушаешься старших — наберёшься горя» — иногда это пустой звук, а иногда — истина. Раз старик так уверен, может, Линь Сюань и вправду из-за своего характера нарвётся на беду? Вспомнив, что Линь Сюань уже дважды отвергал предложения «Гаошэн» о покупке доли, он задумался.
Действительно, характер у парня — большая проблема. Если он не научится гибкости, не освоит светские манеры, обязательные для зрелого бизнесмена, не начнёт налаживать связи с сильными мира сего, обзаводясь «друзьями», как это делают все ушлые главы компаний с многолетним стажем, — тогда его ждёт неспокойное будущее.
Не говоря о далёких перспективах, уже сам факт двукратного отказа «Гаошэн» наверняка его здорово подпортил! Тот самый Янь Вэньбо из «Гаошэн» — с виду всегда улыбчивый, с лёгкой усмешкой на губах, без намёка на злость — в деловых кругах получил прозвище «Теневая змея». А если уж так прозвали, значит, его за глаза ругают, сравнивая с ядовитой змеёй, что таится в тени, улыбаясь перед укусом.
Эти мысли окончательно отбили у мужчины охоту сватать Линь Сюаню свою дочь. Он видел в нём безграничный потенциал, будущего национального олигарха. Но, осознав проблемный характер парня, его конфликт с «Гаошэн» и возможный скорый крах «Ханьтан», он оставил эти мысли.
Он взглянул на Янь Вэньбо, что вдалеке вместе с главным директором «Моторолы» — как бишь того иностранца зовут? — выходил из отеля, видимо, направляясь куда-то для переговоров, и вздонул:
— Жаль. Если не научиться светским манерам, не наладить связи с политиками и бизнес-воротилами, не стать гибким — в Поднебесной далеко не уедешь. Жаль. Был талант… останется лишь краткой вспышкой.
Мужчина вздохнул и окончательно похоронил идею с дочерью. Но он не понимал одного: стань Линь Сюань таким, каким он его представлял — освой он все эти светские хитрости, научись подлизываться к власть имущим, таскаться к ним на праздники с подарками, выпрашивая расположение… Стань он таким же прожжённым, как и все эти ветераны бизнес-баталий, — остался бы он тогда самим собой?..
И если бы будущее всей Поднебесной зависело лишь от связей и блата, то у страны не было бы перспектив, она бы не выдержала конкуренции с компаниями других стран. Так что мнение старика и прочих бизнесменов не обязательно истинно. В конкурентной борьбе миллионов предприятий связи, конечно, крайне важны.
Но когда конкуренция выходит на уровень десятков и сотен миллионов, компаниям приходится полагаться на реальную силу. Взять хоть «Бодао» — их лидерство зиждилось на лучших в отрасли маркетинговых способностях. Что касается «TLC», то им, хоть и не хватало маркетинговой мощи «Бодао», но они обладали ключевым преимуществом — полностью собственной производственной базой, охватывающей практически все компоненты для телефонов.
Так что, какие бы бури ни бушевали вовне, благодаря собственному производству их совокупная себестоимость была значительно ниже, чем у конкурентов, что давало им огромное преимущество. К тому же они могли продавать свои комплектующие другим и зарабатывать на этом.
Эта фундаментальная разница и предопределила их судьбу: «TLC» уверенно вошли в новую эпоху, тогда как «Бодао», не обладая собственной технологической базой, оказались крайне восприимчивы к любым потрясениям. По мере того как рынок насыщался новыми конкурентами, продажи «Бодао» неумолимо падали, что в конечном счёте привело к полному исчезновению компании.
И «TLC», и «Бодао» в своё время достигли лидерства в отрасли благодаря собственным конкурентным преимуществам. Связи и блат играли в их успехе далеко не главную роль. Таким образом, старик и мужчина рассуждали purely субъективно, с позиции голого «я считаю». Или, что более вероятно, их профессиональная среда навязала им подобный образ мыслей. Но разве можно, ни разу не увидев самого пейзажа, рассуждать о том, как он выглядит после дождя?
И, что важнее всего, пусть у Линь Сюаня нет связей и блата, зато у него есть высокие технологии! Какая разница, что там творится вокруг, — он может проложить себе путь силой технологий!
Пусть связи и не помогут компании быстро вырасти, но с такими технологиями Линь Сюань может заставить потребителей проголосовать за него ногами — силой продукта. Так что роль связей и протекции для Линь Сюаня, возможно, не столь велика, как кажется!
…
На балконе в коридоре за пределами банкетного зала.
Линь Сюань смотрел на экран своего телефона «Ханьтан-3», где горела надпись «Сестра Линь Цинсюэ», и чувствовал, как у него начинает раскалываться голова.
Честно говоря, он практически не был знаком с этой номинальной сестрой. Он же был перерождёнцем в этом теле, и его мать и сестра оставались для него по сути чужими людьми; о какой-либо истинной близости между ними не могло быть и речи.
Их общение ограничилось несколькими формальными фразами на похоронах. Во время церемонии он почти не разговаривал, стоял как истукан. Мать и сестра из этого мира, конечно, не винили его за это — они решили, что он так реагирует на внезапную смерть отца.
Даже его переезд из семейного особняка они приняли как данность. Лишь мать раз в неделю звонила ему, чтобы узнать, как он. Так продолжалось до сих пор. И вот сегодня вечером его «дешёвая сестрёнка»* Линь Цинсюэ неожиданно ему позвонила, чем изрядно его озадачила.
Он всё ещё не знал, как себя вести с матерью и сестрой из этого мира, боялся, что поведёт себя неестественно и вызовет у них подозрения. Хотя даже если бы и вызвал, ничего страшного — максимум, отношения стали бы натянутыми, — но ведь он унаследовал их состояние.
Было бы нехорошо расстраивать их, поэтому Линь Сюань выбрал тактику «с глаз долой — из сердца вон». Но раз уж звонок раздался, пришлось отвечать.
— Алло.
— Братец, это я, Цинсюэ.
В трубке прозвучал лёгкий, мелодичный женский голос. Даже по нему можно было понять, что его хозяйка, должно быть, очень мила.
— Я знаю. Что это ты вдруг звонишь? — с лёгкой головной болью поинтересовался Линь Сюань.
Он не знал, как общаться с родной сестрой этого тела, ведь в прошлой жизни у него не было такого диковинного существа — младшей сестры.
— А по твоему тону так слышится, будто ты не рад моему звонку, — на другом конце провода Линь Цинсюэ надула губки.
Ей чудилось, что с тех пор, как не стало отца, брат словно подменился — стал отстранённым, чужим. А ведь раньше он души в ней не чаял и всегда баловал.
— Да что ты, разве ж такое возможно? Я очень рад, — что ещё оставалось отвечать Линь Сюаню? Пришлось взять на себя подобающую роль и почтительно подыграть этой внезапно свалившейся с небес госпоже сестрице.
— Ладно. Я увидела в сети новости о твоих успехах и решила позвонить поздравить.
— А, понимаю. Благодарю за поздравления, — Линь Сюань кивнул, и на его губах появилась мягкая, чуть отстранённая улыбка.
**Выражение «дешёвая сестрёнка» является переводом китайского словосочетания 便宜妹妹 (piányí mèimei). Оно передаёт ироничное, слегка пренебрежительное внутреннее отношение главного героя-реинкарнанта к внезапно «доставшейся» ему в новом теле сестре, с которой у него нет эмоциональной связи. Это авторский стилистический выбор для передачи конкретного оттенка мысли персонажа, а не указание на её действительную ценность или характер.*
Обновлено: 13.02.2026