*Перевод: **Alliala**
* *Редактура: **Astarmina*** Утром Линь Чуянь вовремя пришёл в актовый зал. Члены студенческого совета уже бегали, занимаясь организацией. Сегодня вечером должна была состояться приветственная вечеринка для первокурсников, а днём проходила репетиция. Организатор, увидев Линь Чуяня, с довольной улыбкой сказал: — Линь Чуянь, сегодня ты выглядишь очень круто! — Спасибо, — ответил тот, опустив взгляд на свой наряд. Белая рубашка, чёрный костюм. Пиджак слегка велик, а брюки немного коротковаты. В таком виде он больше походил на бедного стажёра, только что начавшего работать в страховой компании. Ему было непонятно, где же здесь «крутизна». — Этот костюм страхового агента, всё равно взят напрокат. К счастью, костюмы в университете встречались нечасто, и студенты снисходительно относились к такой строгой официальной одежде, воспринимая её скорее как сценический наряд... Поэтому сейчас организатор ничего подозрительного не заметил. Он только сказал: — Твой номер изменён. Теперь ты будешь выступать последним, завершая программу. Линь Чуянь немного удивился. — Закрывать программу сольным фортепианным выступлением? — Да. Пожалуйста, верь в свою привлекательность. Линь Чуянь был абсолютно безразличен, ведь всё это он делал лишь ради получения зачетных баллов за практику. Из-за изменения порядка выступлений его очередь на репетиции тоже была отложена. В ожидании, от нечего делать, он попросил организатора сделать фотографию в полный рост. Тот, казалось, знал, что нужно: сделал снимок снизу вверх, что удачно подчеркнуло длинные ноги Линь Чуяня. Однако вместе с этим в кадр неизбежно попали и короткие брюки. Организатор посмотрел на фотографию и покачал головой: — У тебя выражение лица не то, выглядишь, словно беженец. Давай я сделаю ещё одну. — Не нужно, эта отличная, — с довольным видом ответил Линь Чуянь и отправил эту фотографию своей маме. Та вскоре перезвонила. Как только связь установилась, она тут начала причитать: — Твой отец попросил узнать, не попал ли ты в какую-то мошенническую секту? — Нет. Сегодня вечером я выступаю с номером, хотите прийти посмотреть? На другом конце провода наступила тишина. Мама Линь немного извиняющимся тоном сказала: — Мы... не приедем. Сегодня годовщина нашей свадьбы. Линь Чуян, конечно, знал об этом. Он нарочито вздохнул, в его голосе прозвучала легкая обида: — Тогда я желаю вам счастливой годовщины свадьбы. На другом конце провода снова повисла тишина. Линь Чуянь предположил, что они, вероятно, обсуждают что-то. И действительно, примерно через минуту мама Линь сказала: — Твой папа говорит, что сегодня можно отправить тебе красный конверт. — Угу, — пробормотал Линь Чуянь, слегка опустив ресницы, которые едва заметно дрогнули. Женщина понизила голос: — Скажу тебе, красный конверт максимум на тысячу, я очень постаралась. — Спасибо, мама. Если бы Линь Чуянь начал торговаться, мама Линь, возможно, не восприняла бы это всерьез, но сейчас, когда он так послушен, её сердце смягчилось. Немного подумав, она спросила: — А откуда у тебя эта одежда? — Одолжил у старосты. — На выступление ты наденешь этот наряд? — Да. — Во сколько начинается выступление? — В семь вечера. — Этот костюм тебе не подходит, верни его. Я попрошу, чтобы тебе прислали подходящий. — Хорошо, мам, а можешь помочь мне подобрать наряд получше, включая аксессуары? — Что? — мама Линь почувствовала, что просьба какая-то подозрительная. Линь Чуянь немного замялся, словно ему было трудно заговорить, и тихо сказал: — Девушки будут смотреть. — Ха! — женщина была немного удивлена. — Ты что, влюбился? — Нет, — хотя он и отрицал, голос прозвучал тихо, словно с оттенком неуверенности. — Я всё поняла, не переживай. Мой сын ведь такой красивый, его достаточно немного приукрасить, и девушки тут же потеряют голову. — Нельзя просто приукрасить. Нужно, чтобы всё было отличным: и одежда, и часы, всё должно быть качественным. — Хорошо-хорошо, я поняла, не переживай, я всё сделаю, — мама Линь была в приподнятом настроении, её голос звучал радостно. — Если будет время, отправь мне фотографию той девушки, хочу посмотреть. Линь Чуянь никак не ответил — ни «хорошо», ни «нет». Мама, как и ожидалось, выполнила обещание. Уже к полудню Линь Чуянь получил комплект одежды, который раньше был сшит для него на заказ, а также часы Bvlgari. Он достал часы, повертел их в руке, внимательно посмотрел на них и прищурился, на его лице появилась улыбка. Линь Чуянь сидел в углу, как красивый юноша с улыбкой свежей и чистой, словно бамбуковая роща, омытая весенним дождем, или словно картина в стиле «свободной кисти». Организатор ощутил недостаток словарного запаса, неспособный полностью описать эту красоту представлую перед ним. Он подошел и спросил: — Линь Чуянь, ты увлекаешься?.. — Пшел вон... ******* В субботу Сян Нуань изначально планировала поиграть в игры в общежитии, однако Минь Лили посчитала это праздным времяпрепровождением и потащила её на шопинг. Пришла осень, летняя одежда и сандалии отправлены в раздел скидок. Девушка выбрала платье с мелким цветочным рисунком и открытыми плечами, а также черную футболку с блестящим принтом. Ее дизайн был немного чрезмерным: на ней была изображена бабочка, крылья которой были покрыты разноцветными блестками, их было так много, что они практически ослепляли. Сян Нуань взглянула на неё с явным недовольством, но, почувствовав, что ткань очень качественная, всё же решила примерить. — Многие примеряли эту вещь, но на вас она сидит лучше всего, — сказала продавец-консультан. Сян Нуань тоже посчитала, что футболка неплохая, и она оказалась не такой сложной для восприятия, как она себе представляла. Главное было в том, что бренд был уважаемым, качество хорошим, а цена низкой. Действительно редкая находка. Затем начался этап торга. Продавец пыталась убедить девушку, что этот наряд смотрится на ней великолепно и стоит того, чтобы его купить. Но тут вмешалась Минь Лили: — Это потому что она красивая и у нее отличная фигура. Она бы в любом наряде выглядела хорошо; с вашей одеждой это мало связано. Продавщица замолчала, ошарашенная видом Сян Нуань: её упругое лицо, красивые выразительные глаза, белоснежная кожа, которая, казалось, сочилась влагой, и стройные длинные ноги, обтянутые джинсами... Правда, хоть она и была раздражена, возразить было нечем. Эта футболка действительно долго лежала в магазине, её было трудно продать, ведь эффектно её могли носить только люди с по-настоящему выдающейся внешностью. — Ладно-ладно, вы красивая, вам и карты в руки, — проворчала в конце концов продавец. В итоге они купили эту футболку с невероятно приятной скидкой. Сян Нуань почувствовала, что ей крупно повезло, похлопала Минь Лили по плечу и сказала: — Пошли, сестра угощает! Та была несказанно рада. Они вдвоём поднялись на пятый этаж в зону ресторанов и начали ломать голову, что бы такого съесть. Минь Лили заметила, что один из ресторанов проводит акцию, и потянула Сян Нуань туда. Это был недавно открывшийся ресторан барбекю, который привлёк внимание необычной акцией, связанной с игрой «Honor of Kings»: все игроки, посетившие ресторан, могли получить скидку в зависимости от уровня в игре. Максимальная скидка достигала 50%! Игра «Honor of Kings» по накопленным результатам матчей делила игроков на шесть рангов. Самый низкий ранг — «Упрямый бронзовый», а самый высокий — «Величайший король». Кроме того, первые пятьдесят игроков в каждом регионе могут получить титул «Король Славы», что звучало невероятно круто. Минь Лили, потянув за руку Сянь Нуань, радостно воскликнула: — Нуань Нуань, ты ведь тоже играешь в эту игру, да? Мы можем получить скидку! Девушка схватила её за запястье: — Быстрее уходим, давай уйдём отсюда. — Почему? Почему? Потому что только сильнейшие короли могли наслаждаться пятидесятипроцентной скидкой, а она всего лишь «Упрямый бронзовый»... Новичок самого низкого уровня, которому при посещении магазина полагается скидка 5%, что практически ничем не отличается, разве что приносит лишь унижение. /(ㄒoㄒ)/~~ Таков уж этот мир, где не пробить барьеры. Поэтому, даже ради того, чтобы поесть барбекю со скидкой 50%, ей нужно как можно скорее подняться до ранга сильнейшего короля! В тот момент Сян Нуань испфтывала смешанные чувства. Они тянули друг друга, пока вдруг глаза Минь Лили заблестели: — Ой, красавчик. Сян Нуань услышала и обернулась, э-э, Шэнь Цзэму?.. Немного подумав, она всё поняла. Если можно поесть барбекю со скидкой 50%, почему бы не прийти. Вместе с Шэнь Цзэму шли парень и девушка. Парня Сян Нуань знала, это был Вайвай. Девушка была высокой, с короткой стрижкой и выразительными чертами лица, выглядела очень энергичной. В этот момент она тоже разглядывала ее. Ступая плавными, женственными шагами, Сян Нуань подошла чтобы поприветствовать их. Вайвай, кажется, был очень рад такой случайной встрече и с энтузиазмом представил: — Эта красавица — наша однокурсница Яо Цзяму. Вместе с Шэнь Цзэму они составляют «Дуэт Му». Ха-ха-ха. Шэнь Цзэму бросил на него взгляд. Яо Цзяму непринужденно и уверенно поздоровалась с Сянь Нуань и её подругой. Хотя эта старшекурсница производила впечатление дружелюбной и приветливой, девушка благодаря своему женскому чутью уловила в её манере поведения лёгкую настороженность. — Вы тоже сюда на обед пришли? — спросил Вайвай. Шэнь Цзэму, услышав это, посмотрел на рекламный штендер у входа в ресторан, быстро пробежал глазами содержание акции и в итоге остановил взгляд на строчке внизу: «Упрямый бронзовый, скидка 5%». Безмолвная насмешка — самая смертельная. Минь Лили, маленькая простушка, услышав, как Вайвай сказал: — Давайте пообедаем вместе, мы сможем получить скидку 50%, — тут же радостно побежала следом, совсем не считая себя посторонней. Сян Нуань была вынуждена последовала за ними. Она действительно хотела сблизиться с Шэнь Цзэмy, но это был не совсем подходящий случай. После того, как расселись, все начали листать меню и одновременно болтать. Вайвай обратился к Сян Нуань и Минь Лили: — Вы сегодня вечером не пойдёте в главный кампус посмотреть концерт в честь приветствия первокурсников? Минь Лили с сожалением ответила: — Нет, мы не успели достать билеты. В университета Наньшань два кампуса: главный находился в центре города, а факультеты, где учились Сян Нуань и Шэнь Цзэмy, переехали в новый кампус на окраине. Сегодняшний концерт в честь первокурсников проходил в актовом зале главного кампуса, а билетов на это мероприятие ограниченное количество, поэтому не всем новичкам удалось их заполучить. Яо Цзяму, услышав это, подбодрила их: — На самом деле там нечего смотреть, туда и обратно ехать два часа. — Да, верно. Девушка спросила Сян Нуань: — Ты тоже играешь в «Honor of Kings»? — Я только начала играть, еще не очень умею, — Сян Нуань немного смутилась, подумав, что только бы не спросили про её ранг. — А какой у тебя ранг? — Яо Цзяму, как назло, задала именно тот вопрос, которого она боялась. Она же спросила в ответ: — А у тебя какой, старшая сестра? — Ещё одну победу, и я поднимусь до «Короля Славы». Только вот жду, когда Шэнь Цзэму меня поддержит, — сказала Яо Цзяму, игриво подмигнув тому. Сян Нуань очень завидовала тому, как Яо Цзяму может так свободно взаимодействовать с Шэнь Цзэму. Если бы это была она, точно не осмелилась бы. Кроме того, она ещё восхищалась игровыми навыками Яо Цзяму: — Ты такая крутая, старшая сестра!» — Ну что ты, что ты, вот противник — действительно крутой, «Король Славы», — ответила та. Только первые пятьдесят человек в каждом регионе имели право называться «Королями Славы». Сян Нуань с восхищением смотрела на Шэнь Цзэму, и её выражение лица явно было не наигранным. Но тот, казалось, совсем не слушал их разговор. Он опустил голову и листал меню. С этого ракурса можно было увидеть лишь его аккуратные брови, ресницы и изящный нос. Он спросил: — Что будем заказывать? Яо Цзяму была с ним очень близка, поэтому не обратила на него внимания, а продолжила болтать с Сян Нуант: — Сян Нуань, попроси старшего Шэня помочь тебе. С ним прокачаться будет гораздо быстрее. — Мне не нужна чья-то помощь, рано или поздно я сама достигну уровня Короля, — ответила она. Брови Шэнь Цзэму слегка дрогнули, он поднял взгляд и мельком посмотрел на неё, в глазах промелькнуло удивление. Он думал, что она говорит это в порыве обиды, но, глядя на её выражение лица, понял, что она серьёзна. Уверенная, как павлин, распустивший хвост. Подождите, откуда такая уверенность? Яо Цзяму на мгновение застыла, а затем рассмеялся и показал Сян Нуань большой палец: — Молодец, девочка, у тебя есть стремление. Шэнь Цзэму, опустив глаза и продолжив листать меню, произнес: — Недаром «Упрямый бронзовый». Он особенно четко выделил слово «упрямый», словно жирным угольным карандашом подчеркнул важное место в учебнике.
* *Редактура: **Astarmina*** Утром Линь Чуянь вовремя пришёл в актовый зал. Члены студенческого совета уже бегали, занимаясь организацией. Сегодня вечером должна была состояться приветственная вечеринка для первокурсников, а днём проходила репетиция. Организатор, увидев Линь Чуяня, с довольной улыбкой сказал: — Линь Чуянь, сегодня ты выглядишь очень круто! — Спасибо, — ответил тот, опустив взгляд на свой наряд. Белая рубашка, чёрный костюм. Пиджак слегка велик, а брюки немного коротковаты. В таком виде он больше походил на бедного стажёра, только что начавшего работать в страховой компании. Ему было непонятно, где же здесь «крутизна». — Этот костюм страхового агента, всё равно взят напрокат. К счастью, костюмы в университете встречались нечасто, и студенты снисходительно относились к такой строгой официальной одежде, воспринимая её скорее как сценический наряд... Поэтому сейчас организатор ничего подозрительного не заметил. Он только сказал: — Твой номер изменён. Теперь ты будешь выступать последним, завершая программу. Линь Чуянь немного удивился. — Закрывать программу сольным фортепианным выступлением? — Да. Пожалуйста, верь в свою привлекательность. Линь Чуянь был абсолютно безразличен, ведь всё это он делал лишь ради получения зачетных баллов за практику. Из-за изменения порядка выступлений его очередь на репетиции тоже была отложена. В ожидании, от нечего делать, он попросил организатора сделать фотографию в полный рост. Тот, казалось, знал, что нужно: сделал снимок снизу вверх, что удачно подчеркнуло длинные ноги Линь Чуяня. Однако вместе с этим в кадр неизбежно попали и короткие брюки. Организатор посмотрел на фотографию и покачал головой: — У тебя выражение лица не то, выглядишь, словно беженец. Давай я сделаю ещё одну. — Не нужно, эта отличная, — с довольным видом ответил Линь Чуянь и отправил эту фотографию своей маме. Та вскоре перезвонила. Как только связь установилась, она тут начала причитать: — Твой отец попросил узнать, не попал ли ты в какую-то мошенническую секту? — Нет. Сегодня вечером я выступаю с номером, хотите прийти посмотреть? На другом конце провода наступила тишина. Мама Линь немного извиняющимся тоном сказала: — Мы... не приедем. Сегодня годовщина нашей свадьбы. Линь Чуян, конечно, знал об этом. Он нарочито вздохнул, в его голосе прозвучала легкая обида: — Тогда я желаю вам счастливой годовщины свадьбы. На другом конце провода снова повисла тишина. Линь Чуянь предположил, что они, вероятно, обсуждают что-то. И действительно, примерно через минуту мама Линь сказала: — Твой папа говорит, что сегодня можно отправить тебе красный конверт. — Угу, — пробормотал Линь Чуянь, слегка опустив ресницы, которые едва заметно дрогнули. Женщина понизила голос: — Скажу тебе, красный конверт максимум на тысячу, я очень постаралась. — Спасибо, мама. Если бы Линь Чуянь начал торговаться, мама Линь, возможно, не восприняла бы это всерьез, но сейчас, когда он так послушен, её сердце смягчилось. Немного подумав, она спросила: — А откуда у тебя эта одежда? — Одолжил у старосты. — На выступление ты наденешь этот наряд? — Да. — Во сколько начинается выступление? — В семь вечера. — Этот костюм тебе не подходит, верни его. Я попрошу, чтобы тебе прислали подходящий. — Хорошо, мам, а можешь помочь мне подобрать наряд получше, включая аксессуары? — Что? — мама Линь почувствовала, что просьба какая-то подозрительная. Линь Чуянь немного замялся, словно ему было трудно заговорить, и тихо сказал: — Девушки будут смотреть. — Ха! — женщина была немного удивлена. — Ты что, влюбился? — Нет, — хотя он и отрицал, голос прозвучал тихо, словно с оттенком неуверенности. — Я всё поняла, не переживай. Мой сын ведь такой красивый, его достаточно немного приукрасить, и девушки тут же потеряют голову. — Нельзя просто приукрасить. Нужно, чтобы всё было отличным: и одежда, и часы, всё должно быть качественным. — Хорошо-хорошо, я поняла, не переживай, я всё сделаю, — мама Линь была в приподнятом настроении, её голос звучал радостно. — Если будет время, отправь мне фотографию той девушки, хочу посмотреть. Линь Чуянь никак не ответил — ни «хорошо», ни «нет». Мама, как и ожидалось, выполнила обещание. Уже к полудню Линь Чуянь получил комплект одежды, который раньше был сшит для него на заказ, а также часы Bvlgari. Он достал часы, повертел их в руке, внимательно посмотрел на них и прищурился, на его лице появилась улыбка. Линь Чуянь сидел в углу, как красивый юноша с улыбкой свежей и чистой, словно бамбуковая роща, омытая весенним дождем, или словно картина в стиле «свободной кисти». Организатор ощутил недостаток словарного запаса, неспособный полностью описать эту красоту представлую перед ним. Он подошел и спросил: — Линь Чуянь, ты увлекаешься?.. — Пшел вон... ******* В субботу Сян Нуань изначально планировала поиграть в игры в общежитии, однако Минь Лили посчитала это праздным времяпрепровождением и потащила её на шопинг. Пришла осень, летняя одежда и сандалии отправлены в раздел скидок. Девушка выбрала платье с мелким цветочным рисунком и открытыми плечами, а также черную футболку с блестящим принтом. Ее дизайн был немного чрезмерным: на ней была изображена бабочка, крылья которой были покрыты разноцветными блестками, их было так много, что они практически ослепляли. Сян Нуань взглянула на неё с явным недовольством, но, почувствовав, что ткань очень качественная, всё же решила примерить. — Многие примеряли эту вещь, но на вас она сидит лучше всего, — сказала продавец-консультан. Сян Нуань тоже посчитала, что футболка неплохая, и она оказалась не такой сложной для восприятия, как она себе представляла. Главное было в том, что бренд был уважаемым, качество хорошим, а цена низкой. Действительно редкая находка. Затем начался этап торга. Продавец пыталась убедить девушку, что этот наряд смотрится на ней великолепно и стоит того, чтобы его купить. Но тут вмешалась Минь Лили: — Это потому что она красивая и у нее отличная фигура. Она бы в любом наряде выглядела хорошо; с вашей одеждой это мало связано. Продавщица замолчала, ошарашенная видом Сян Нуань: её упругое лицо, красивые выразительные глаза, белоснежная кожа, которая, казалось, сочилась влагой, и стройные длинные ноги, обтянутые джинсами... Правда, хоть она и была раздражена, возразить было нечем. Эта футболка действительно долго лежала в магазине, её было трудно продать, ведь эффектно её могли носить только люди с по-настоящему выдающейся внешностью. — Ладно-ладно, вы красивая, вам и карты в руки, — проворчала в конце концов продавец. В итоге они купили эту футболку с невероятно приятной скидкой. Сян Нуань почувствовала, что ей крупно повезло, похлопала Минь Лили по плечу и сказала: — Пошли, сестра угощает! Та была несказанно рада. Они вдвоём поднялись на пятый этаж в зону ресторанов и начали ломать голову, что бы такого съесть. Минь Лили заметила, что один из ресторанов проводит акцию, и потянула Сян Нуань туда. Это был недавно открывшийся ресторан барбекю, который привлёк внимание необычной акцией, связанной с игрой «Honor of Kings»: все игроки, посетившие ресторан, могли получить скидку в зависимости от уровня в игре. Максимальная скидка достигала 50%! Игра «Honor of Kings» по накопленным результатам матчей делила игроков на шесть рангов. Самый низкий ранг — «Упрямый бронзовый», а самый высокий — «Величайший король». Кроме того, первые пятьдесят игроков в каждом регионе могут получить титул «Король Славы», что звучало невероятно круто. Минь Лили, потянув за руку Сянь Нуань, радостно воскликнула: — Нуань Нуань, ты ведь тоже играешь в эту игру, да? Мы можем получить скидку! Девушка схватила её за запястье: — Быстрее уходим, давай уйдём отсюда. — Почему? Почему? Потому что только сильнейшие короли могли наслаждаться пятидесятипроцентной скидкой, а она всего лишь «Упрямый бронзовый»... Новичок самого низкого уровня, которому при посещении магазина полагается скидка 5%, что практически ничем не отличается, разве что приносит лишь унижение. /(ㄒoㄒ)/~~ Таков уж этот мир, где не пробить барьеры. Поэтому, даже ради того, чтобы поесть барбекю со скидкой 50%, ей нужно как можно скорее подняться до ранга сильнейшего короля! В тот момент Сян Нуань испфтывала смешанные чувства. Они тянули друг друга, пока вдруг глаза Минь Лили заблестели: — Ой, красавчик. Сян Нуань услышала и обернулась, э-э, Шэнь Цзэму?.. Немного подумав, она всё поняла. Если можно поесть барбекю со скидкой 50%, почему бы не прийти. Вместе с Шэнь Цзэму шли парень и девушка. Парня Сян Нуань знала, это был Вайвай. Девушка была высокой, с короткой стрижкой и выразительными чертами лица, выглядела очень энергичной. В этот момент она тоже разглядывала ее. Ступая плавными, женственными шагами, Сян Нуань подошла чтобы поприветствовать их. Вайвай, кажется, был очень рад такой случайной встрече и с энтузиазмом представил: — Эта красавица — наша однокурсница Яо Цзяму. Вместе с Шэнь Цзэму они составляют «Дуэт Му». Ха-ха-ха. Шэнь Цзэму бросил на него взгляд. Яо Цзяму непринужденно и уверенно поздоровалась с Сянь Нуань и её подругой. Хотя эта старшекурсница производила впечатление дружелюбной и приветливой, девушка благодаря своему женскому чутью уловила в её манере поведения лёгкую настороженность. — Вы тоже сюда на обед пришли? — спросил Вайвай. Шэнь Цзэму, услышав это, посмотрел на рекламный штендер у входа в ресторан, быстро пробежал глазами содержание акции и в итоге остановил взгляд на строчке внизу: «Упрямый бронзовый, скидка 5%». Безмолвная насмешка — самая смертельная. Минь Лили, маленькая простушка, услышав, как Вайвай сказал: — Давайте пообедаем вместе, мы сможем получить скидку 50%, — тут же радостно побежала следом, совсем не считая себя посторонней. Сян Нуань была вынуждена последовала за ними. Она действительно хотела сблизиться с Шэнь Цзэмy, но это был не совсем подходящий случай. После того, как расселись, все начали листать меню и одновременно болтать. Вайвай обратился к Сян Нуань и Минь Лили: — Вы сегодня вечером не пойдёте в главный кампус посмотреть концерт в честь приветствия первокурсников? Минь Лили с сожалением ответила: — Нет, мы не успели достать билеты. В университета Наньшань два кампуса: главный находился в центре города, а факультеты, где учились Сян Нуань и Шэнь Цзэмy, переехали в новый кампус на окраине. Сегодняшний концерт в честь первокурсников проходил в актовом зале главного кампуса, а билетов на это мероприятие ограниченное количество, поэтому не всем новичкам удалось их заполучить. Яо Цзяму, услышав это, подбодрила их: — На самом деле там нечего смотреть, туда и обратно ехать два часа. — Да, верно. Девушка спросила Сян Нуань: — Ты тоже играешь в «Honor of Kings»? — Я только начала играть, еще не очень умею, — Сян Нуань немного смутилась, подумав, что только бы не спросили про её ранг. — А какой у тебя ранг? — Яо Цзяму, как назло, задала именно тот вопрос, которого она боялась. Она же спросила в ответ: — А у тебя какой, старшая сестра? — Ещё одну победу, и я поднимусь до «Короля Славы». Только вот жду, когда Шэнь Цзэму меня поддержит, — сказала Яо Цзяму, игриво подмигнув тому. Сян Нуань очень завидовала тому, как Яо Цзяму может так свободно взаимодействовать с Шэнь Цзэму. Если бы это была она, точно не осмелилась бы. Кроме того, она ещё восхищалась игровыми навыками Яо Цзяму: — Ты такая крутая, старшая сестра!» — Ну что ты, что ты, вот противник — действительно крутой, «Король Славы», — ответила та. Только первые пятьдесят человек в каждом регионе имели право называться «Королями Славы». Сян Нуань с восхищением смотрела на Шэнь Цзэму, и её выражение лица явно было не наигранным. Но тот, казалось, совсем не слушал их разговор. Он опустил голову и листал меню. С этого ракурса можно было увидеть лишь его аккуратные брови, ресницы и изящный нос. Он спросил: — Что будем заказывать? Яо Цзяму была с ним очень близка, поэтому не обратила на него внимания, а продолжила болтать с Сян Нуант: — Сян Нуань, попроси старшего Шэня помочь тебе. С ним прокачаться будет гораздо быстрее. — Мне не нужна чья-то помощь, рано или поздно я сама достигну уровня Короля, — ответила она. Брови Шэнь Цзэму слегка дрогнули, он поднял взгляд и мельком посмотрел на неё, в глазах промелькнуло удивление. Он думал, что она говорит это в порыве обиды, но, глядя на её выражение лица, понял, что она серьёзна. Уверенная, как павлин, распустивший хвост. Подождите, откуда такая уверенность? Яо Цзяму на мгновение застыла, а затем рассмеялся и показал Сян Нуань большой палец: — Молодец, девочка, у тебя есть стремление. Шэнь Цзэму, опустив глаза и продолжив листать меню, произнес: — Недаром «Упрямый бронзовый». Он особенно четко выделил слово «упрямый», словно жирным угольным карандашом подчеркнул важное место в учебнике.
Обновлено: 02.02.2026