Глава 30 — Глава 30

— Заткнись! Какое тебе до этого дело? — Ты вообще собираешься вмешиваться или нет? — Ты... — Я не заставляю тебя вмешиваться, просто спрашиваю: ты будешь этим заниматься или нет? Трудно ответить — да или нет? Старик Лю мрачно уставился на неё, не говоря ни слова. Разве у него нет чувства собственного достоинства? Что он должен сказать? Тянь Ши права — эта паршивка никуда не годится! Тянь Ши язвительно фыркнула: — Цай Чунь, разве так ведёт себя дочь? Зачем ты давишь на отца? Выданная замуж дочь — что выплеснутая вода, к тому же твоя тётя уже в таком возрасте, скоро сама станет свекровью, а всё бежит к старшему брату за помощью в семейных делах! Не стыдно, что люди будут смеяться? Лю Да Гу вспыхнула от ярости и зарыдала: — Я слишком доверяла вам и только теперь, прожив полжизни, поняла, как вы меня подставили! Если вам не стыдно, то чего мне бояться? Тянь Ши тоже рассвирепела: — Опять несёшь чушь! — Значит, вы не собираетесь помогать, да? Лю Цай Чунь, уже раздражённая, перебила Тянь Ши и уставилась на старика Лю. Всех это просто взбесило! Старик Лю, дрожа от гнева, рявкнул: — Какое ещё вмешательство? Как можно лезть в чужие семейные дела? Хватит уже спрашивать! Выставляешь себя умницей? Если такая способная, сама и разбирайся! — То есть ты отказываешься помочь, я правильно поняла? — Да! Довольно? — Довольно. Запомни свои слова, отец. Раз не помогал раньше и не помогаешь сейчас, то и в будущем не лезь. И не вздумай говорить, что ты старший брат и обязан вмешаться! — Хм! Лю Цай Чунь окинула их взглядом: — Если вы не хотите помогать, я помогу. — Что? — Как?! Все ахнули, переглядываясь в недоумении, не веря своим ушам. Неужели они действительно услышали такую нелепость? Лю Цай Чунь... она же сама ещё девчонка, которой самой нужна поддержка, как она собирается решать проблемы Лю Да Гу? Тётя Ань встревожилась и потянула Лю Цай Чунь за рукав, шепча: — Цай Чунь, не бросайся словами в гневе. Слова легко сказать, но трудно сделать. Если не справишься, над тобой только посмеются. Окружающие закивали: — Верно говоришь. — Не горячись, Цай Чунь. — Это вообще не твоя проблема, зачем брать на себя лишнее? Тянь Ши и старик Лю фыркнули от злости. Тянь Ши в душе ругала девчонку последними словами, но в то же время злорадствовала, боясь, что Лю Цай Чунь одумается под влиянием деревенских. Она поспешно выкрикнула: — Ладно, ладно! Если хочешь помогать — помогай. Посмотрим, на что ты способна! Только не вздумай хвастать попусту. Лю Цай Чунь холодно ответила: — Тогда смотри. С этими словами она подошла к Лю Да Гу: — Тётя, пойдём со мной. Лю Да Гу застыла в оцепенении, не понимая: — Куда? Ты... ты прямо сейчас хочешь идти в деревню Байши? Нет, не ходи, забудь! Забудь! Горькие слёзы покатились по её щекам. Неужели в конце концов только у Цай Чунь осталась совесть? Но одной совести тут мало. Бай Лао Эр с женой и их сын Бай Сяо Мань — отъявленные негодяи, а остальные члены семьи Бай предпочитают не вмешиваться. Многие только рады поспектаклю, как её унижают. Цай Чунь перед ними — как агнец на заклании. Видно, такова её судьба. Не стоило сюда приходить. Лю Цай Чунь твёрдо сказала: — У меня есть план. Доверься мне, тётя, я восстановлю справедливость. Пойдём завтра, а сегодня переночуешь у меня. — У тебя? Лю Да Гу остолбенела ещё сильнее. Она недоуменно посмотрела на старика Лю и Тянь Ши. Лю Да Гу даже не знала, что Лю Цай Чунь вышла замуж и была изгнана. Эти слова её озадачили. Лю Цай Чунь пояснила: — Я оформила женское хозяйство. Лю Да Гу побледнела и задрожала: — Что? Что ты сказала? Лю Цай Чунь удивилась её реакции: — Я живу отдельно как хозяйка. Она сама относилась к этому спокойно, но для женщины в их мире отделиться от семьи — почти как подписать себе смертный приговор. Многие в таком положении вынуждены были торговать собой или терпеть издевательства, не смея жаловаться. Оформив женское хозяйство, Лю Цай Чунь фактически порвала с семьёй, поэтому она не церемонилась с отцом и Тянь Ши, и никто не осмеливался упрекнуть её в неуважении. Ведь это они первыми от неё отвернулись. Лю Да Гу, глядя на несчастную племянницу, содрогнулась. Она сжала губы, сдерживая рыдания, слёзы лились градом. И без того измученная, она не выдержала этого удара. Словно обезумев, она бросилась на Тянь Ши, ударила её по лицу, вцепилась в волосы и принялась рвать их, осыпая ударами и царапинами, выкрикивая: — Бесстыжая тварь! Злая, подлая! Как ты могла! Ты сгубила мою жизнь, а теперь и Цай Чунь! Чем тебе не угодили женщины нашего рода? Гадина! Гадина! Лю Да Гу выплёскивала годами копившуюся ярость, била, царапала, пинала. Тянь Ши отчаянно сопротивлялась, но не могла противостоять её бешенству. Волосы её были вырваны клоками, лицо покрыто синяками и царапинами, она вопила от боли, ругаясь сквозь слёзы. Ошеломлённые деревенские бросились разнимать их. — Эй, хватит, прекратите! — Давайте успокоимся! — Боже, лицо Тянь Ши уже в крови, если продолжится — совсем плохо будет! Лю Цай Чунь не вмешивалась. Народу было достаточно, её помощь не требовалась. Да и страдала Тянь Ши — заступаться за неё не было нужды. Тётя сделала то, на что у неё самой не хватило бы возможности. Это радовало. Теперь она относилась к Лю Да Гу с большей симпатией. Нет ничего лучше общего врага, чтобы сблизиться. Когда их наконец растащили, лицо Тянь Ши было распухшим, в кровоподтёках, из носа текла кровь, волосы растрёпаны, одежда помята. Она плюхнулась на землю, завывая: — Жить невозможно! Сноха пришла в родительский дом и избила невестку! Нет правды на свете! Лю Да Гу рванулась вперёд и пнула её, опрокинув, как черепаху. Тянь Ши завопила от боли.