Глава 48 — Глава 48

Зоро смотрел, как Луо Юнь уходит, с выражением сочувствия на лице и в глубине души тихо скорбел за него ровно полсекунды, не больше. Луо Юнь и Куина вышли один за другим. Зоро не стал оставаться в комнате. Он побежал на улицу, чтобы тренироваться с деревянным мечом. Сейчас было лучшее время, чтобы догнать Куину и Луо Юня. Тем временем Луо Юнь последовал за Куиной в приемную залу додзё. Куина направилась прямо к чайному столику посередине и опустилась на колени, чтобы сесть. Луо Юнь последовал за ней и сел напротив. Он не ожидал, что Куина действительно нашла место, чтобы выпить с ним чаю и поговорить. Куина открыла сосуд рядом, в котором была свежая горная родниковая вода, принесенная каждое утро с заднего склона горы. В течение этого времени она и Зоро носили воду на своих спинах, одновременно занимаясь тренировками с отягощениями. Она зачерпнула ковшом воду и налила её в чайник, затем разожгла угли и начала нагревать воду. В то же время Куина взяла чайный набор, вымыла его, достала чайные листья и положила их в чайник. Вода как раз начинала закипать. Луо Юнь молчал, просто наблюдая. Когда Куина налила чай в чашку перед ним, он поднял её и сделал глоток. Сначала чай был горьким, но затем освежающий аромат оставил приятное послевкусие. – Твое мастерство заваривания чая по-прежнему на высоте, – сказал Луо Юнь. Это не было лестью, а искренним комплиментом. Под влиянием Косиро Куина не только преуспела в искусстве владения мечом, но и в чайной церемонии. Та же вода, те же чайные листья, тот же набор, но чай, приготовленный Куиной, получался лучше, чем у других. Куина налила себе чашку и не обратила внимания на похвалу Луо Юня. На её лице не было эмоций, она спокойно сказала: – Теперь ты можешь рассказать мне о Ванокуни. Откуда ты знаешь о ней? Луо Юнь знал, что не сможет уклониться. Он понял, что Куина не отстанет, пока не услышит ответ. Поэтому, когда она спросила, он не стал медлить. – Всё это я узнал от пирата, с которым встретился, путешествуя по Ист Блю. Он был известным пиратом на Гранд Лайн. Когда-то он соперничал за первенство с Королём Пиратов Гол Д. Роджером, но был побеждён им и ушёл в уединение в Ист Блю. Куина была поражена. Она не ожидала, что Луо Юнь оказался в такой ситуации. Даже несмотря на то, что Куина всю жизнь провела в деревне Шимоцуки и никогда её не покидала, даже трёхлетний ребёнок знал имя Короля Пиратов Гол Д. Роджера. Этот человек был тем, кто правил морями, пиратом, признанным всем миром. Пират, способный соперничать с Роджером, должен был быть великим пиратом, потрясшим мир. Неудивительно, что Луо Юнь знает так много о Гранд Лайн. Убедившись, что Куина не сомневается, Луо Юнь вздохнул с облегчением. Это была его последняя отговорка. – Когда я однажды спросил его, какое место из всех, где он побывал, произвело на него самое сильное впечатление, он упомянул Ванокуни. Поэтому я запомнил это очень хорошо. – На самом деле, я знаю не так много. Могу рассказать только то, что помню. Не знаю, правда это или нет. Перед тем как продолжить, Луо Юнь решил оставить себе пространство для манёвра, чтобы не показаться слишком знающим. Куина всё ещё молчала, просто смотрела на него и жестом показала, что готова слушать. Луо Юнь начал: – Ванокуни находится в "Новом Мире" во второй половине Гранд Лайн. Это сильная страна, но она закрыта для внешнего мира, не принимает чужеземцев и не входит в состав Всемирного правительства. Поэтому одежда и обычаи этой страны сильно отличаются от остального мира. Кроме того, мы обычно называем тех, кто владеет мечом, фехтовальщиками, но в Ванокуни их называют "самураями". Когда Куина услышала слово "самурай", её спокойное выражение изменилось. В её памяти всплыло, что её отец однажды упоминал это слово. Тогда она задавалась вопросом, что оно означает, и теперь, наконец, поняла. Значит ли это, что её отец, вероятно, из Ванокуни? Но почему он покинул Гранд Лайн и пришёл в Ист Блю? «Кроме того, Ванокуни — страна с необычной географией. У неё нет открытых морских побережий, только скалы и водопады, которые служат естественными барьерами. Людям, не из Ванокуни, попасть сюда крайне сложно. Именно поэтому многие лишь слышали о Ванокуни, но ничего не знают об этой стране. Возможно, таких людей слишком много, и даже во многих книгах нет упоминаний об этом месте. Из-за изоляции Ванокуни существует только в рассказах некоторых людей.» Куина внимательно слушала, но Ло Юнь вдруг замолчал. Ей стало нестерпимо любопытно, и она спросила: – Почему ты остановился? – Это всё, что я знаю, – Ло Юнь пожал плечами и горько улыбнулся. Конечно, он знал больше, но всё остальное — события, связанные с Кодзуки Одэном и Императором Кайдо из Четвёрки Императоров, — произошло уже после смерти Роджера. Если бы он продолжил, это бы противоречило его предыдущим словам о том, что он жил в уединении в Ист Блю после неудачной попытки соперничать с Роджером за звание Великого Пирата. Обычные люди могли бы не заметить этого, но Куина была умна и вполне могла бы уловить несостыковку. И тогда, если он не смог бы объяснить, как он это знает, она бы точно его не отпустила. А если бы он отказался рассказывать, Куина могла бы и вправду взяться за меч.