Глава 37 — Глава 37

– Младший брат, старший брат уже в таком состоянии, ты не можешь так поступать, – с усмешкой промолвил Ло Юнь. – Ты! Услышав, что Ло Юнь снова упомянул брата, Зоро разозлился ещё больше, сжал кулаки и бросил на него сердитый взгляд. Ло Юнь словно не заметил гнева Зоро, покачал головой и вздохнул: – Эх, младший брат даже не помогает старшему, совсем старшего заморозил. – Хань Синь, ты идиот! – про себя проклял Зоро. – Как тебе не стыдно? Каждый день называешь меня младшим братом, а себя старшим. Неужели тебе совсем совесть не мешает? – Брат, я... – начал было Ло Юнь, но Зоро больше не выдержал. Стиснув зубы, он подошёл к Ло Юню, обхватил его за плечи и резко приподнял. От резкого движения Ло Юнь скривился от боли, но на его лице сохранилась улыбка. – Пошли, брат! – Зоро заметно повеселел и мягко улыбнулся. Однако руки его не ослабли, и чем сильнее он сжимал, тем больше боли испытывал Ло Юнь. – Ладно, пошли, – сквозь зубы произнёс Ло Юнь, стараясь улыбаться. Так они вышли за дверь. Видя, как забавно они выглядят, все в комнате не смогли сдержать смеха. Один за другим все стали прощаться, и Косиро тоже собрался уходить. Когда Куина уже собиралась последовать за ним, Косиро окликнул её. Улыбка с его лица исчезла, и вместо прежней мягкости в голосе зазвучала строгость: – Куина, ты понимаешь, в чём была твоя ошибка на этот раз? Куина повернулась, опустилась на колени и, опустив голову, признала свою вину: – Отец, я не должна была забывать твои наставления, забывать, что меч — это орудие убийства, и не должна проявлять жалости к врагу. Увидев, что Куина осознала свою ошибку, лицо Косиро смягчилось. Видя, как она переполнена сожалением, ему стало сложно произнести урок, который он готовился преподать. Он вздохнул, поднял руку и сказал: – Встань. Ты всё же ещё ребёнок. Ты многого не испытала и не понимаешь. Мне не стоит быть с тобой так строг. – Нет! – Куина покачала головой и серьёзно ответила: – Отец, я была неправа и не заслуживаю, чтобы встать. Хотя я и ребёнок, но если Ло Юнь смог, то и я должна была. Ты говорил мне это в первый день, когда я начала тренироваться с мечом, и всегда повторял это, но когда я столкнулась с врагом, я заколебалась и проявила жалость. Это ошибка, которую я не должна была допускать. Косиро задумался. Его дочь так серьёзно относится к своим ошибкам из-за Ло Юня, но что он может сказать? Разве что прямо заявить, что Ло Юнь — другой, и с ним нельзя сравнивать. Но кто знает, как на это отреагирует его упрямая дочь. Теперь Ло Юнь стал для Куины своеобразным испытанием. Впервые кто-то смог её сдержать. Хорошо ли это? Ладно, пока это точно благо. Остальное покажет время. Его лицо снова стало серьёзным, и он произнёс: – Куина, знаешь ли ты, почему я сказал тебе это в первый день тренировок? – Отец, наверное, сам пережил нечто подобное, – догадалась Куина. – Да, – кивнул Косиро и начал рассказывать. – Около сорока лет назад твой дед ушёл из семьи и пришёл в Восточный Синий, где построил додзё и родил меня. Дедушка был силён в фехтовании, а его мастерство в изготовлении мечей было выдающимся. Многие люди приезжали сюда из-за его славы, и здесь постепенно выросла деревня. Дедушка назвал её «Симотцуки». Я вырос в деревне Симотцуки. Но двадцать лет назад я отправился в море, чтобы найти свою семью на Гранд-Лайн. После четырёх лет скитаний я наконец нашёл семью Симотцуки, которую оставил мой дед. Но в то время страна, где жила моя семья, была захвачена в результате заговора. Ради будущего страны и ради тех, кто должен был унаследовать её, я и несколько других людей начали сопротивление. Я не колебался, сталкиваясь с бесчисленными сильными врагами. У меня тогда была группа товарищей, готовых рисковать жизнью друг за друга. Мы сражались против этих врагов, вторгшихся в нашу родину, ради наших мечт и убеждений. Во время одной из битв я и мой друг столкнулись с противником. Он был очень силён, и мы вдвоём смогли его победить. Когда мы уже собирались добить его, он попросил пощады. Я заколебался. В этот момент он внезапно выхватил нож и бросился на меня. Мой друг закрыл меня собой и погиб. Я убил врага, но мой друг умер у меня на руках. Из-за моих колебаний я не только чуть не погиб сам, но и погубил товарища. На этом Косиро остановился. Его голос дрожал, а в глазах мелькнули слёзы сожаления, даже спустя шестнадцать лет. Это была эмоция, которую Куина никогда раньше не видела на лице своего отца. Куина была удивлена и внимательно слушала каждое слово. Она никогда не знала, что у её отца было такое прошлое, и он ни разу даже не упомянул об этом. Косиро продолжал: – Враг был слишком силён. Наследник, который должен был править страной, так и не вернулся. Никто во всём государстве не мог ему противостоять. Мы проиграли. Лишь несколько человек смогли спастись, и я был среди них. После того случая моё мастерство владения мечом значительно выросло, но какая в этом польза? Мёртвые товарищи не могут воскреснуть, и я поклялся не брать в руки меч двадцать лет. Мы бежали, теряя по пути друг друга, и в итоге только твоя мать и я добрались до обители, где ты и появилась на свет.