Глава 25 — Глава 25

На следующий день, поместье великого генерала. Это была светлая гостиная, хотя ее скорее можно было назвать комнатой для отдыха и восстановления сил хозяина. Как только входишь внутрь, чувствуешь легкий аромат благовоний. Мебель в комнате была предельно простой: стол, чайный сервиз и два пуфа, один выше другого. Великий генерал Будэ сидел, скрестив ноги, на пуфе, расположенном дальше от входа. На стене за ним висел выразительный иероглиф «Воин», а по бокам были прикреплены несколько картин с пейзажами. В двух углах комнаты стояли растения, похожие на бамбук счастья. «Черт возьми, вчера этот старик был похож на военачальника, источающего жажду убийства, а сегодня он больше похож на гражданского чиновника!» — На другом пуфе сидел, скрестив ноги, Цзян Чуаньюэ. На его лице было торжественное выражение, но в душе он непрерывно ворчал. Однако, несмотря на ворчание, Цзян Чуаньюэ знал, что старик достиг состояния, когда боевые искусства используются для совершенствования себя, и что он достиг трансцендентного и безупречного царства. Согласно воспоминаниям из наследия Тэндзимы Рёты, практика кендо начинается с упорных тренировок восьми базовых приемов до тех пор, пока они не станут инстинктивными; затем практикуются всевозможные техники владения мечом, которые интегрируются и понимаются; и, наконец, практикуется самосовершенствование для создания непревзойденного мечного сердца. Если сравнивать кендо с боевыми искусствами, то великий генерал Будэ, похоже, уже вступил в третье царство! Конечно, эти три царства являются лишь общим делением царств боевых искусств, и боевая мощь не делится таким образом. Это не значит, что первое царство обязательно не сможет победить третье. Боевая мощь зависит от царства боевых искусств и от основных физических качеств тела. — Я видел все, что ты показал вчера. Среди твоих сверстников ты уже очень выдающийся, — не замечая, что Цзян Чуаньюэ ругает его в душе, равнодушно произнес великий генерал Будэ, в его словах чувствовалось восхищение Цзян Чуаньюэ. В конце концов, то, чего Цзян Чуаньюэ смог достичь в свои двенадцать лет, уже было очень примечательно. Но затем тон его голоса изменился: — Но чтобы последовать за мной, недостаточно одного лишь хорошего таланта. Не возражаешь, если я задам тебе несколько вопросов? — С превеликим удовольствием. — Очень хорошо, тогда я спрошу тебя: что есть воин? Внезапно великий генерал Будэ, скрестив ноги на пуфе, начал излучать сильное давление. Он произнес слова отчетливо и громко, пристально глядя в лицо Цзян Чуаньюэ. В этот момент Цзян Чуаньюэ почувствовал, что напротив него сидит не человек, а гора! Будэ испытывал сердце Цзян Чуаньюэ! — Я думаю... воин — это сила, способная побеждать других, завоевывать других и свергать правление, — он нисколько не отступил, глядя прямо в настойчивый взгляд великого генерала Будэ. Перед лицом этой сильной ауры у Цзян Чуаньюэ даже не возникло мысли солгать или скрыть что-либо! На ответ Цзян Чуаньюэ великий генерал Будэ не дал ни подтверждения, ни отрицания. Затем он продолжил задавать вопросы сильным и властным голосом: — Почему ты изучаешь боевые искусства? — Чтобы стать сильнейшим, а затем изменить мир! На лице великого генерала Будэ по-прежнему не было ни единого выражения, как будто его совершенно не интересовал ответ. — Последний вопрос: как ты думаешь... что самое сильное в мире? На этот раз Цзян Чуаньюэ не ответил сразу после небольшого размышления, как в предыдущие два раза, а нахмурился и погрузился в раздумья. Увидев это, великий генерал Будэ не стал торопить его, а позволил ему подумать. Глядя на юное лицо Цзян Чуаньюэ, великий генерал Будэ не мог не вспомнить себя в молодые годы. История всегда поразительно похожа... ...Тридцать лет назад, та же сцена, другие люди. Маленький Будэ сидел на пуфе, где сейчас сидит Цзян Чуаньюэ. В то время маленький Будэ еще не был великим генералом Будэ, он все еще был юным, а его глаза были полны уверенности. Старик сидел, скрестив ноги, на другом пуфе с закрытыми глазами и отдыхал. — ...Я видел все, что ты показал вчера. Среди твоих сверстников ты уже очень выдающийся... — ...Но чтобы последовать за мной, недостаточно одного лишь хорошего таланта. Не возражаешь, если я задам тебе несколько вопросов? — Конечно! — Очень хорошо, тогда я спрошу тебя: что есть воин? — Хм, я думаю... воин — это сила, способная победить других, завоевать других и защитить правление империи. — Почему ты изучаешь боевые искусства? — Чтобы стать сильнейшим, а затем защитить мир! — Последний вопрос: как ты думаешь... что самое сильное в мире? — Сердце. Я думаю, что самое сильное в мире — это человеческое сердце. — Почему? — Слабый человек тоже может стать несокрушимым, если это то, что ему или ей действительно важно. Когда есть что-то или кто-то, кого он или она ни за что не хочет потерять, каждый может стать несравненным экспертом... ...Тридцать лет спустя, та же сцена, те же люди, только Будэ переместился с нижнего сиденья на верхнее, а маленький Будэ стал великим генералом Будэ. — Сердце. Я думаю, что самое сильное в этом мире — это человеческое сердце, — после долгих раздумий Цзян Чуаньюэ получил ответ из глубины своего сердца. Он поднял голову и посмотрел прямо в глаза великому генералу Будэ. — Почему? — Слабый человек тоже может стать несокрушимым... Похоже, слишком похоже! Так похоже на меня самого. На лице великого генерала Будэ не было ни малейшего выражения, но в глубине души он был тронут. Ответ почти такой же! Неужели он мой ученик, предначертанный судьбой? — не мог не подумать Будэ. Но затем он услышал другой ответ: — ...Пока его сердце достаточно сильно, он сможет все. Когда у человека есть мужество двигаться вперед, ничто в этом мире не сможет остановить его на пути к прогрессу. Возможности человечества безграничны! — ...!!! Великий генерал Будэ посмотрел прямо в глаза Цзян Чуаньюэ, как будто хотел видеть его насквозь. Цзян Чуаньюэ нисколько не отступил, открыто глядя ему в ответ. Атмосфера внезапно стала напряженной. В узкой комнате воздух был настолько спертым, что можно было сойти с ума. Никто из них не двигался, они просто смотрели друг на друга, и неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем Будэ отвел взгляд, и напряженная атмосфера во всей комнате сразу ослабла. Затем, неизвестно из каких соображений, великий генерал Будэ равнодушно сказал: — Очень хорошо, с сегодняшнего дня ты мой второй ученик. Есть какие-нибудь возражения? — Это большая честь... На лице Цзян Чуаньюэ появилось «взволнованное» выражение, но в глубине души он чувствовал некое беспокойство... Цзян Чуаньюэ не думал, что его ответ тронул старого хрыча Бу Дэ, ведь генерал Бу Дэ больше всего ценит свою репутацию. Если он примет принца в ученики, среди жителей столицы наверняка поползут слухи, что он якшается с власть имущими. Поэтому Цзян Чуаньюэ знал, что даже если его талант будет исключительным, а ответ — гениальным, надежда стать его учеником ничтожно мала. И он не питал никаких иллюзий на этот счет. Но в итоге он стал учеником этого старого хрыча Бу Дэ! В голове Цзян Чуаньюэ пронеслись тысячи мыслей, но сейчас он не мог позволить себе долго размышлять, поэтому ему пришлось подавить все свои думы и сначала преодолеть нынешний барьер. Далее, Цзян Чуаньюэ, следуя имперским ритуалам, преподнес генералу Бу Дэ три чашки чистого чая. Когда Бу Дэ взял среднюю чашку и выпил ее одним глотком, ритуал посвящения был завершен. Так Цзян Чуаньюэ стал учеником генерала Бу Дэ.