Глава 32 — Глава 32

После сумасшедшего дня оффлайн-празднований наступило долгожданное время открытого бета-тестирования. В этот момент многие офисные работники подстроили свои графики, а кто-то на другом полушарии не смыкал глаз, отсчитывая минуты до старта. Они надели NERvGear, готовые к погружению. Удобно устроившись, они следили за реальным временем на дисплее шлема, не в силах дождаться возможности войти в игру. Видя синхронизированный отсчет, они громко выкрикивали цифры. - 10, 9, 8... 2, 1, 0! Линкстарт! Игроки, участвовавшие в закрытом бета-тестировании, уже были знакомы с интерфейсом и последовательностью действий. Но когда загрузка завершалась, они услышали другое, самое знакомое и незабываемое для сознания Юнь имя. - Система Квантового Преобразования Идеального Эквивалента! Полностью готова! Начать преобразование! В тот момент, когда все игроки сосредоточились на этом волшебном и полном ощущении перемещения, их накрыла мощная волна ментального отторжения, причиняющая невероятную боль. Они и не знали, что их реальные тела также оказались под покровом сияющего ореола. Они бесследно исчезли вместе с NERvGear, словно и не существовали вовсе. Пережив мучительное преобразование, все оказались в огромном городе. Придя в себя, они поднялись на ноги и ощупали себя, чувствуя свое собственное тело. [Азиатский район города на первом уровне (или названия остальных 6 континентов)] - Ух ты! Невероятно! Это действительно как настоящее тело! - Какая текстура! Ой! Больно! Полное восстановление всех пяти чувств! Поразительно! Ура! - Здесь так красиво! Вокруг игроки, охваченные восхищением, утверждали, что этот мир — точная копия реального, будто другое измерение! Они уже ликовали! Никто не предполагал, что игра может быть настолько идеальной. В этот момент Юн, немного растерявшись, поднял руку. Ощущения были настолько реальными, словно он и вправду оказался в другом мире – гораздо более настоящем, чем в прошлой версии игры. Он огляделся. Старому стартовому городу до этого было далеко – тот казался маленькой деревенькой по сравнению с целой провинцией, в которую он попал сейчас. «Ничего! Ну не знаю, что тут не так, но "Система квантовой конверсии идеального эквивалентного обмена", которая тут появилась, – это же не просто так! Очевидно, эта штука уже в официальной версии! Но разве сейчас технологии позволяют такое? "Система квантовой конверсии идеального эквивалентного обмена" – это что-то вроде технологий пришельцев!» Пока Юн размышлял, его хлопнули по плечу сзади, возвращая к реальности. – А? Ах, это Айша! Юн обернулся, увидел Айшу, которая всё ещё находилась в бета-версии, и улыбнулся. – Что ты! Это Кирито-чан сама захотела первой найти тебя! Хм! Этот Пе дурачок же! Он меня обрадовал! Айша сердито отвернулась, уперев руки в бока, выглядела она немного рассерженной. Юн с улыбкой обнял её и, улыбаясь, посмотрел на неё. – Как так-то! Кстати! Ты показала им ту штуку? Сначала Юн улыбнулся, а потом серьёзно посмотрел на Айшу. – Ну! Хотя некоторые не очень-то поверили, но я и правда видела, что эта штука была добавлена в системный каркас. Похоже, наши прежние предположения верны – очень вероятно, что эта версия и есть официальная! Не знаю, сколько изменений внесли в САО. Давай не будем действовать опрометчиво! Девичья интуиция подсказывает, что что-то нехорошее тут! Айша кивнула и тихо прошептала Юну на ухо. Юн тоже слегка кивнул, соглашаясь с анализом Айши. Они должны были принять решение! На этот раз ему казалось, что что-то тут не так. – Ладно, я тебя нашёл! У тебя эта штука тоже появилась? Кирито, тяжело дыша, подбежал к Юну и Айше, с видом человека, только что пережившего нечто экстраординарное, и нахмурившись спросил. Те слегка кивнули, подтверждая его догадку. Кирито выпрямился, потирая подбородок. - Айша говорила такое... Думаю, в этом есть смысл! В прошлый раз там ведь всякая всячина намешана была! Давайте сначала посмотрим, что к чему! Юн шепнул Кирито только что озвученное предположение, и тот также кивнул в знак согласия. - Эй! Братишка, подожди! Ха-ха! Ты слишком быстро бежишь! Я за тобой пол-улицы гнался! Говорил же тебе, держи темп! Молодой человек в красной бандане, высокий и неуклюжий, запыхавшись догнал Кирито и остановился перед Юном. - Кирито-чан? Это твой друг? - странно посмотрев на парня в красной бандане, спросил Юн у Кирито. - Нет! Я его не знаю! Ты кто такой? - Кирито махнул рукой, явно не заметив, что этот человек так долго его преследовал. - Ха-ха! Вижу, вы сюда без колебаний примчались, должно быть, вы бета-тестеры! - слова парня в красной бандане мгновенно насторожили Юна и остальных. Да, только бета-тестеры могли так точно их найти среди бесчисленных улиц. Они совсем упустили из виду эту проблему. Следовало сначала встретиться, а потом уже не спеша искать брата Эндрю и остальных. И надо же, с самого начала нарвались на такого наблюдательного игрока! (Что делать? Надо его обмануть? Э? Ты меня слышишь?) Невероятно, но мысли, крутившиеся в головах Юна и его спутников, оказалось, можно обсуждать напрямую! Они бросились проверять список друзей. Оказалось, что список друзей за время бета-теста был автоматически перенесен. Помимо Юна, там были еще Арго и Генерал Скелет. А за одним из имен в скобках значилось "Куро". Увидев это примечательное имя, трое не могли не рассмеяться. - Неожиданно, этот скелет-генерал все еще здесь! Но он все еще в «бете»? - Без понятия! А как насчет человека в красном тюрбане? - Эй, эй! Что вы уставились друг на друга? Я что-то не то сказал? - Ах, да! Не могли бы вы научить меня премудростям этого мира! Я впервые играю в виртуальную ролевую онлайн-игру! Вообще ничего не понимаю! Пожалуйста! Человек в 빨간 тюрбане низко поклонился Юнь и остальным, с самым искренним видом. Казалось, что он совсем не подозрительный. Юнь и его спутники лишь переглянулись. - Почему бы не взять его с собой! Кажется, он не странный тип! Юнь и его друзья с улыбками кивнули друг другу, а затем повернулись к человеку в 빨간 тюрбане. - Конечно! Но мы ищем своих компаньонов, не возражаешь? Юнь с улыбкой протянул ему руку. Тот несколько раз сжал ее в знак благодарности и кивнул. - Без проблем! Ого! Вот это удача! Я пришел заранее, а мои приятели присоединятся чуть позже! Так что я хочу незаметно научиться всему и потом похвастаться им! Ах! Меня зовут Клейн, очень приятно! - Меня зовут Юнь! Это Кирито! А это Айша! Кирито и Айша с улыбками помахали Клейну. - О! Какой красивый парень и милая девушка! Не знаю, есть ли у мисс Айши парень! Если нет, не против сходить со мной на свидание? Увидев Айшу, Клейн было потянулся к ее руке, чтобы изобразить галантный поцелуй, но Айша тут же убежала и спряталась за спиной у Юнь. Она сердито высунула маленькую голову и уставилась на этого "зверя" Клейна. - Дерись с ним! Он посмел оскорбить кого-то прямо перед тобой! Айша схватила Юнь за рукав, подстрекая его к драке! В этой игре, в конце концов, удары в городе не отнимали жизни! Видя такую ситуацию, Юнь лишь добродушно улыбнулся и посмотрел на слегка смущенного Клейна. - Ах-ах! Прошу прощения! Прошу прощения! Я не знал, что она ваша дочь! Не бейте меня! В конце концов, действия самого Кляйна ничем не отличались от действий настоящего хулигана! Только взглянув на презрительные взгляды окружающих игроков и на готовящегося к драке Юн Ли, он закрыл глаза и приготовился к худшему. Но сколько бы времени ни прошло, ничего не произошло. Он медленно открыл глаза и увидел перед собой улыбающегося Юн Ли. – Ну! Ты ведь на самом деле не воспользовался моей дочерью! Пошли! – Ах! А! Юньда! Вы такой хороший человек! Я так боялся сейчас! Кляйн, весь в слезах и соплях, упал на колени перед Юн Ли. Вид у него был грязный, поэтому Юн Ли протянул ему платок. Он нормально им воспользовался и медленно пошел за Юн Ли и остальными. – Сестра Кристи! Брат Андрей! Где вы? – крикнули спутники Юн Ли, идя по улице и оглядываясь по сторонам. Кляйн же просто молча шел следом. – Ах! Брат Юн! Мы здесь! Муж, помаши тоже! – милая девушка и молодой человек помахали и позвали Юн Ли и его спутников. Вид этой пары действительно сбил с толку Юн Ли. С некоторой недоверчивостью подошли они с Кляйном к молодой паре. Увидев, что внешность девушки совсем не совпадала с её образом, Юню и его спутникам оставалось только неловко улыбнуться, прикрыть лица и подойти. Они даже и не мечтали, что пара примет облик, вводящий в заблуждение других. – Вы, наверное, Люси сестра, а это Андрей брат? – недоверчиво спросили Юн Ли и его спутники, глядя на эти образы. Конечно, за исключением Юн Ли, чей образ был почти такой же, как в реальности, ни один из образов вокруг них не был нормальным. – Конечно! Я хотела быть такой в игре! Как тебе? Разве не мило? – Люси все еще использовала ту же соблазнительную манеру, говоря об образе, который теперь почти не отличался от образа молодой девушки. Андрей же просто закрыл лицо рукой и ничего не говорил! Казалось, он сам был крайне подавлен. - Да замолчи ты, брат Эндрю! Я и не ожидал, что сестра Кейси использует такой отвратительный трюк! Честно говоря, мне страшно! - А? Это твой новый партнер? Кейси напрямую обняла руку Кляйна, прижав ее к слегка развитой нежности своей руки. В результате это действие настолько сильно потрясло Кляйна, что его лицо вспыхнуло, а из носа хлынул поток крови, две струйки которой упали на землю. - Ух ты! Посмотрите! Этот человек просто рухнул! - Ку~Ку! Это действительно завидно… Нет! Возмутительно! - Угу! Угу! Все в порядке, сестра и брат! Мой братец купит вам снаряжение! Внезапно толпа зевак вокруг взорвалась шумом. Это было яркое проявление дерзости сестры Кейси. Она действительно не могла устоять перед поддержкой толпы. Юнь Цзижэнь потянул за собой Кейси, в то время как Эндрю прямо подхватил Кляйна. Они бросились в переулки улицы и ушли из эпицентра беспорядков. - А! Так устал! Сестра Кейси действительно популярна! А ведь она сейчас всего лишь молодая девушка! Юнь Цзижэнь не мог не выдохнуть и с восхищением отметил огромное обаяние самой Кейси! - Ха~Хаха! Прости! Прости! Сестра не ожидала, что так получится! Сестра будет сдержаннее! Кейси виновато извинилась перед Юнь Цзи, и Юнь Цзи просто вздохнул с облегчением, не стал больше ее ругать! - А! Ух ты? Кто я? Где я? Что я делаю? Кляйн внезапно очнулся и с ошарашенным видом осмотрел окружающие переулки. - Ты очнулся! Прости за то, что было сейчас! Я не нарочно! Кейси показала Кляйну жалобный вид с милой, хоть и нечестной, гримасой. Но Юнь Цзижэнь уже предсказал, что Кляйн намерен сделать дальше! (Ах! Конечно же! Затем был избит Эндрю!) Несколько человек Юнь не могли не покачать головами, глядя на ожидаемый конец. Этот знакомый способ извиняться просто не действовал на Эндрю. В конце концов, они были настоящей парой! - Ладно! Хорошо! Брат Эндрю! Мы должны отвести его на тренировку мечом! Юнь улыбнулся и обнял руку Эндрю, и если бы тот продолжил драться, лицо Кляйна распухло бы. Тот на своей шкуре усвоил последствия домогательств к чужой жене. - Хорошо, брат Юнь! В игре можешь звать меня Агил! Всё-таки это моё игровое имя! Твоя сестра останется Кэйси! Хорошо! Помни достаточно в будущем! Брат! Агил дружелюбно похлопал Кляйна по плечу, и тот отчаянно закивал, словно курица, клюющая рис. (Мама! Больше не смею шутить! Иначе рано или поздно стану первым игроком, который погиб от рук извращенца из-за того, что завёл интрижку с его женой!) - Хорошо, отлично! Есть одна старинная китайская поговорка, она тебе подходит! Агил похлопал Кляйна по плечу и произнёс. - Какая? Кляйн сглотнул и посмотрел на этого весьма напористого молодого человека. - Тебя можно учить! Это значит, что тебя ещё можно научить! Ха-ха! Сказав это, Агил вернулся к Кэйси. Кляйн просто сидел на земле с подкошенными ногами, а Люси, увидев, что Агил вернулся, игриво высунула язычок, выглядя очень мило. - А, кстати, слушая то, что вы только что сказали! Вы знаете основы управления в этой игре? Кэйси вдруг что-то вспомнила и повернулась к трём новичкам. - Ну… я играл в похожие игры, и мне кажется, они выглядят одинаково! Кирито опередил и ответил за Юня, а Аиша и Юнь тайком показали Кирито большой палец! - Это замечательно! Вы научите нас тоже! Кэйси радостно похлопала Агила и потащила его к троим. - Пожалуйста, научите нас тоже! Кляйн, который уже оправился, тоже поднялся и подошёл к ним с просьбой. - Нет проблем! Сначала пойдём на равнину за городом! Там должны быть нейтральные монстры, не очень опасные. Вы сможете попрактиковаться на месте! Как только Юнь предложил, остальные согласились и последовали за ним из города…