Глава 6 — Глава 6

В главном зале царила суета и люди постоянно сновали туда-сюда, раздавался беспорядочный гул шагов. Едва выйдя из лифта, Су Но случайно столкнулась с только что вернувшейся в компанию Мэн Ижань. Женщина, окруженная толпой, обладала стройной фигурой, а каштаново-малиновый оттенок волос придавал невероятной сексуальности ее облику. Даже несмотря на то, что та носила солнцезащитные очки, Су Но все равно чувствовала на себе тяжесть ее презрительного взгляда, словно та смотрела на какое-то ничтожество. Су Но сняла тяжелый макияж и выкрасила волосы в черный цвет. Из-за этого охранник ее не признал и грубо оттолкнул в сторону, прикрикнув: — Прочь с дороги! Толчок был настолько силен, что Су Но пришлось отступить на несколько шагов и как раз в тот момент, когда она была готова упасть, сзади ее поддержала чья-то рука. — Ты в порядке? Голос мужчины звучал мягко и магнетически. Рука, обхватившая ее плечо, была длинной, сильной и привлекательной. Внутренне дрогнув, Су Но вырвалась и выбежала из компании с опущенной головой. Мужчина застыл, не сводя с нее глаз. Его взгляд, глубокий и сосредоточенный, следовал за ее удаляющейся фигурой. — Юньцин? Лифт прибыл. — Ага, — холодно ответил Чжао Юньцин и прошествовал в лифт на своих длинных ногах. — Кстати, недавняя девушка несколько похожа на Су Но, — прошептал ему на ухо агент. — Су Но? — нахмурился Чжао Юньцин. — Не помнишь? Актрисулька, что недавно пыталась покончить с собой из-за любви. Мажорка из семьи Шэнь, которую они приняли в свою семью. На мой взгляд, молодой господин семьи Шэнь слишком уж жесток, в конце концов они же росли вместе и ее можно считать его возлюбленной детства (1)... Видя, что Чжао Юньцин молчит, голос агента постепенно стал тише и наконец совсем стих. У Маньни действовала быстро и уже во второй половине дня отправила помощника доставить ей компьютер. Этот игровой компьютер – новейшая модель от X, и продается он по пятизначной цене. Он отличается плавными линиями и элегантным внешним видом, выполненным в довольно фактурной бело-серебристой цветовой гамме. Самое главное, что он легкий и тонкий, очень немногие игровые ноутбуки выпускаются настолько тонкими и легкими. В комплект также входят наушники того же цвета. Закрыв дверь в свою комнату, Су Но запустила компьютер и вошла на официальный сайт игры. У Маньни: [Закрытое тестирование: SDHYD197] [Поняла.] Ответив в WeChat, Су Но взглянула на экран. Эта игра требует много памяти и ее загрузка займет некоторое время. Поставив на загрузку, Су Но больше не обращала на него внимания, села на кровать и погрузилась в учебные материалы. Сейчас она учится на втором курсе актерской школы, и нагрузка на актерском факультете довольно значительна. Во время отпуска она пропустила много занятий и Су Но готовилась вернуться в школу на следующей неделе после съемок промо-ролика. Только через час загрузка и распаковка игры завершилась, и Су Но приступила к игре. В игре "Девять Небес" рассказывается история о том, как после разделения девяти небес на мир снизошла демоническая раса. Эта сага рассказывает о скрытых сектах, одна за другой возвращающихся в мир, чтобы защитить боевые искусства и простых людей от демонических сил. Су Но взглянула на введение в игру. Слоган игры звучал так: "Мир боевых искусств созданный вами", а затем перечислялись основные моменты игры, таких как свободный режим атаки, модель свободных миссий, бесконечная карта и т. д. От этого у Су Но, у которой мало игрового опыта, начала пухнуть голова. После великолепной вступительной анимации появилось место выбора профессии. Сейчас в "Девяти Небесах" всего шесть профессий: Танцовщица, Сумеречный Цветок, Отшельник Чтец Душ, Возвышенный Певец, Скрытый Ходок и Адепт Гармонии (2). Поскольку героиней рекламного ролика является Танцовщица, Су Но без колебаний выбрала ее. Танцовщица играет роль целителя, используя в качестве оружия две тонкие светло-розовые ленты. Нужно отметить, что эта игра действительно выполнена в очень изысканной детализации, текстура одежды гладкая, на лице четко видны пушинки. Но самой изысканной в этой игре оказалась четкая и реалистичная мимика. Не умея настраивать лица, Су Но выбрала лицо по-умолчанию, затем ввела ник Клейкая Рисовая Конфета (3) и вошла в игру. [Системное оповещение: Место рождения персонажа выбирается случайным образом. Если вы находитесь в зоне обитания демонов, пожалуйста, покиньте ее как можно скорее. ] Экран вспыхнул золотым светом, и танцовщица Су Но, одетая в костюм новичка, появилась в случайном месте ледяного поля, в правом верхнем углу экрана отображалось – Ледяная гора Снежный Утес. [Системное оповещение: Температура в этой области низкая, пожалуйста, согрейтесь как можно скорее, чтобы не замерзнуть насмерть.] Су Но нахмурилась и повела мышкой. С течением времени скорость ходьбы игрового персонажа постепенно замедлилась. Девушка на экране судорожно обнимала плечи и время от времени он вздрагивала. Глядя на уменьшающуюся полосу здоровья, Су Но почувствовала себя немного беспомощной, что же ей теперь делать? Пока она была в растерянности, на нее налетело несколько огней мечей, и персонаж с криком «ах» упала на землю, а экран почернел. [Системное оповещение: Вы были убиты Тестер 01.] ...? Она смутно видела, как из ниоткуда появилось несколько игроков, окружили труп Су Но и начали печатать на локальном канале. [Он осмеливается использовать хризантемы (4)]: Пиздец! Это же человек, ты совершил зло, босс. [Мечта 900 миллионов девушек]: Малышка, тебе не повезло родиться в такой дыре, где даже птицы не гадят. [Где даже птицы не гадят]: Ты ненормальный, а? Ты чего меня ругаешь? [Мечта 900 миллионов девушек]: ? — ... — совершенно сбитая с толку Су Но. Кто все эти люди? [Тестер 01 хочет воскресить вас, вы согласны? ] Нажав согласие, Су Но снова встала. Она переместила мышь и посмотрела на игрока с идентификатором [Тестер 01], тот играл за отшельника. На нем была струящаяся зеленая одежда, длинные черные волосы, а в руке он держал длинную цитру. В этом мире льда и снега он выглядел словно бессмертный. Давно не касавшаяся компьютера Су Но медленно напечатала: [Спасибо.] [Тестер 01]: Ага. Какой неразговорчивый. Глядя на дрожавшую танцовщицу и продолжавшую таять полоску здоровья, Су Но поджала губы и приготовилась поискать какую-нибудь пещеру, чтоб согреться. Внезапно Тестер 01 вытащил из сумки какое-то снаряжение, бросил его на землю и сказал: Одевай. [Клейкая Рисовая Конфета]: ? [Тестер 01]: Утеплись, если не оденешься, то скоро замерзнешь до смерти. [Клейкая Рисовая Конфета]: Спасибо. Су Но подняла кроличью накидку и надела ее. После этого ее танцовщица перестала, наконец, трястись. В ушах зазвенели звуки цитры, а вокруг нее замерцал бледно-зеленый ореол. Тестер 01 исцелял ее. Смутившись, она поблагодарила еще раз. [Он осмеливается использовать хризантемы]: Только начала играть? [Клейкая Рисовая Конфета]: Ага, эта игра такая сложная. Я хочу выполнять задания для повышения уровня, но не знаю, как это сделать. [Мечта 900 миллионов девушек]: в этой игре нет основного квеста, а квестовые NPC не фиксированы, а распределены случайным образом. Твой перс родился на Снежном Утесе Ледяной горы. Это место непригодно для жизни, поэтому здесь нет никого, кроме мобов. [Клейкая Рисовая Конфета]: Тогда зачем такая карта? [Тестер 01]: Красивые виды. [Клейкая Рисовая Конфета]: ... [Где даже птицы не гадят]: Мы, кстати, выполняем задание для повышения уровня. Хочешь добавить нас в друзья и сформировать команду? Су Но изначально почти ничего не знала об онлайн-играх, поэтому было бы лучше, если бы кто-то опытный помог освоиться ей в игре. Просто, она не была уверена, как на это отреагирует Тестер 01. [Клейкая Рисовая Конфета]: Разве нормально, что такой новичок присоединится к вам? [Он осмеливается использовать хризантемы]: Все нормально, Босс убил тебя по ошибке, и теперь должен искупить свой грех собственным телом, ты согласен, Босс? [Клейкая Рисовая Конфета]: ... [Тестер 01]: Ты, видимо, не хочешь получить премию? [Он осмеливается использовать хризантемы]: Просто несу чушь. По ходу миссии Су Но постепенно знакомилась с этой онлайн-игрой. "Девять Небес" освобождены от правил и шаблонов традиционных онлайн-игр. Каждый игрок может запускать разные сюжетные линии и сюжетные концовки. Выступление NPC выдающих миссии, также очень реалистично. У каждого NPC разные характеры и предпочтения. Они могут быть добрыми, злыми, хорошими или порочными, и они даже имеют право отказать вам в награде за выполнение заданий. Поиграв с Тестером 01 более часа, Су Но постепенно поняла, как играть в эту игру, найдя в ней некоторое удовольствие. Независимо от того, было ли это до или после ее трансмиграции, она всегда была вынуждена жить в соответствии с чужими правилами, либо по указкам системы. Теперь она наконец-то избавилась от оков, и никого не будет волновать, даже если она пристрастилась к интернету. Уровень Су Но уже достиг 15, и следующим шагом станет сообщение об этом секте. [Где даже птицы не гадят]: У меня 30 уровень! Я пробудила свои навыки полета. Малышка, я доставлю тебя в секту. Она так долго всматривалась в монитор, что у неё начало немного резать глаза. Когда она уже собиралась напечатать отказ, дверь грубо распахнулась, и в ушах раздался недружелюбный юношеский голос: "Мама зовет тебя кушать." Вспыхнул свет, и Юань Чэ краем глаза заметил на экране великолепный игровой мир. Проигнорировав его, Су Но напечатала: [Мне уже пора, пока.] Закрыв компьютер, она спокойно посмотрела на Юань Чэ: — Первое и последнее предупреждение, прежде чем входить ко мне, нужно стучать, — сказав это, она отвела взгляд, она прошла мимо него в гостиную. Негромко ругнувшись, Юань Чэ в развалку двинулся следом за ней. После того как Су Но ушла в оффлайн, несколько человек в команде остались на своих местах, больше не двигаясь. В офисе студии ТяньСин (5) двери и окна были закрыты, а кондиционер работал на полную мощность. В комнате, заполненной проводами и различным оборудованием, одетый в белую футболку Шэнь Ван выглядит несколько неуместно среди всего этого беспорядка. Кроме него в комнате находились еще трое молодых людей. Хотя Шэнь Ван был лидером и имел собственный независимый офис, он все равно предпочитал работать с друзьями, так как все было под рукой, что удобно. Он пристально смотрел на экран, его тонкие пальцы порхали по клавиатуре. Вскоре на экране высветилось: [Тестер 01] одолел БОССа Захватчик Цзянху. — Цзинь-цзы (6), увеличь сложность БОССА в подземелье Цзян Яна на 3%, а урон на 2%, — слегка нахмурился Шэнь Ван. Лю Цзиньцзинь посмотрел на совершенно пустую коробку с закусками, дотронулся до своего плоского пустого живота и начал жалобно клянчить: — Босс, нам же пора ужинать? Уже далеко за шесть. Шэнь Ван поднял веки, и его холодный взгляд мгновенно пронзил Лю Цзиньцзиня заставив сесть прямо и сосредоточиться на корректировке данных в компьютере. — Нашел кого-нибудь на рекламу? — отвел от него взгляд Шэнь Ван. — Ты предложил всего 80 тысяч, только дурак согласится на такой контракт? — сердито отозвался Лю Цзиньцзинь. Цянь Лай, сидевший рядом с ним, легонько ткнул Лю Цзиньцзиня локтем и нарочито понизил голос: — Не обязательно, ах, его возлюбленная детства могла бы принять предложение. Слух Шэнь Вана четко уловил эти слова, его брови выдали раздражение, а тон стал уже не таким спокойным, как прежде: — Скажи, ты ведь правда не хочешь премии? Е*ать! Больше не осмеливаясь выделываться, эти двое сразу замолчали и вернулись к своим делам. — Ху-цзы, от отдела рекламы все еще нет новостей? — он посмотрел на слегка полноватого молодого человека, сидевшего к нему спиной. Взгляд Ван Дунху сдвинулся, и он заговорил: — Н-нашел... — Охренеть! Неужели подобная дура существует? — потрясенно воскликнули Лю Цзиньцзинь и Цянь Лай. — Вот и хорошо, — кивнул Шэнь Ван, после чего больше не задавал вопросов. Динь. На его WeChat пришло сообщение от Матери Шэнь. Взгляд Шэнь Вана чуть потемнел, но он все же открыл сообщение. [Мать Шэнь: Су Но уехала к родной семье. Твой отец так на тебя разозлился, что у него подскочило давление. Теперь доволен?] [Мать Шэнь: Надеюсь, ты сможешь вернуться, извиниться перед отцом и постараться быть с Ноно поласковее. Ноно очень тебя любит, и если ты готов склонить голову, она обязательно захочет вернуться в этот дом. А Ван, надеюсь, ты не подведешь свою маму. ] Каждое из представших перед ним слов заставляли нервы Шен Вана пульсировать и напрягаться. Он сжал телефон так, что костяшки пальцев побелели, и долго молча смотрел на него. Затем, едва сдерживая эмоции, он начал печатать. [Шэнь Ван: Жаль, но на этот раз я тебя разочарую.] [Шэнь Ван: Я могу вернуться и извиниться перед отцом, но к Су Но я точно не пойду. Я лучше тебя знаю, какой она человек. Даже если я, Шэнь Ван, умру, я даже не взгляну на нее.] Он помнит, что с тех пор, как появилась Су Но, его родители больше не никогда не принимали участия в его школьных мероприятиях, независимо от того, набрал ли он сто баллов или заработал бесчисленное количество наград; подрался ли он со своим одноклассником или заболел высокой температурой, им было все равно. Когда он высказывал им претензии, они всегда говорили: "Ты старший брат, а старший брат должен уступить своей младшей сестре." и "Твоя сестра нездорова, прояви понимание." А что насчет Су Но? Полагаясь на статус дочери благодетеля их семьи, она завладела всем, что изначально должно было той принадлежать. А врожденная болезненность позволила ей украсть все внимание его родителей. Когда она подросла, Су Но начала приставать к нему. Независимо от того, шел ли он на встречу выпускников или выходил развлекаться с друзьями, она следовала за ним, куда бы он ни пошел. Всякий раз, когда что-то случалось, она просто плакала и не могла решить проблему самостоятельно. Позже он встретил Мэн Ижань, ее семейные обстоятельства были не из лучших, но она полагалась исключительно на себя, чтобы пробиться и добиться успеха. Это заставило Шэнь Вана, имевшего похожий жизненный опыт, восхищаться ее независимостью и уверенностью в себе. Однако злонамеренные интриги Су Но заставили Шэнь Вана отдалиться от Мэн Ижань. Су Но – слабая, плаксивая, эгоистичная девушка. Настоящий цветок повилики, и, кроме как умения полагаться на других, у нее нет никаких других достоинств. Шэнь Ван ненавидел подобных людей всем сердцем. Желаете, чтоб он склонился перед Су Но? Невозможно. ******************** 1. 青梅竹马 (qīng méi zhú mǎ) — зелёные сливы и бамбуковые лошадки – детские игры, также обр. о детской непосредственности и чистоте, о дружбе с детства; о влюбленных, которые дружили с детства. 2. Названия профессий довольно сложно перевести, так что все довольно примерно, в любом случае акцент всегда будет на профессии Танцовщицы. Еще Сумеречный Цветок повторяется дважды, поэтому я придумала что-то похожее. 3. 糯米糖 (nuòmǐ táng, Номи Тан) — Клейкая Рисовая Конфета это буквально, Номи (там есть иероглиф из имени героини) это клейкий рис из которого делают различные сладкие пирожки, а тан – сахар, конфета, сладость. То есть сладость из клейкого риса. 4. Хризантема на жаргоне означает анус, так что ник говорящий. 5. Скорее всего это ошибка, просто странно давать одинаковые названия как развлекательной компании, так и игровой. Но на всякий случай помните, что это разные фирмы. 6. В южном диалекте -цзы конечный компонент существительных со значением «детёныш», уменьшительным и презрительным. То есть он говорит о дружеской близости, но в слегка пренебрежительной манере.