Мы подошли к автобусной остановке как раз в тот момент, когда подъехал автобус.
Я пропустил Ён Cо вперёд и оплатил билеты для нас обоих своей картой.
Было воскресенье, поэтому автобус был переполнен.
«Вот, садись сюда».
Я усадил её на последнее место у окна.
Ён Cо села и молчала.
Я почувствовал себя немного неловко.
Но как только автобус тронулся, она залюбовалась проплывающим мимо пейзажем.
Я позавидовал ей.
Я завидовал её способности видеть мир свежими, яркими глазами.
Для меня даже красочный мир казался скучным и серым.
«Смотри! Ресторан с четырьмя этажами…»
Это был известный ресторан в четырехэтажном здании, где подавали кимчи.
Когда она повернулась, чтобы показать мне, она замерла.
Я подумал, что она все еще злилась на меня, я почувствовал горечь, но затем она встала.
«Пожалуйста, займите это место».
«О, нет, все в порядке. Еще три остановки».
«Нет, пожалуйста, садитесь».
Пожилая женщина отказалась, но Ён Cо настояла, стоя, пока женщина с неохотой не села.
Она казалась доброй.
Наверное, поэтому она так вежливо отказывалась.
Она даже поклонилась нам, и мы ответили ей тем же.
Я вспомнил, что Ён Cо не зря была выбрана Святой.
Но прежде чем она успела устроиться, автобус резко затормозил.
Едва не упав, Ён Cо схватилась за мой пояс, чтобы удержаться, пока в автобус входили другие пассажиры.
Я почувствовал, как её грудь прижалась к моему боку.
Она попыталась встать, но толпа была настолько плотной, что места почти не было, поэтому мы остались прижатыми друг к другу.
Я подумал о том, чтобы подать ей руку, но в отличие от меня, ростом более 180 см, Ёнсо была ниже, едва доставая мне до груди.
Моя рука была для неё слишком высоко.
Выбора не было.
«Извини».
Я не мог позволить ей оставаться полусогнутой, поэтому быстро прошептал и обнял её за плечи.
Она ахнула и замерла, но толпа толкалась, и она не стала сопротивляться.
С каждой остановкой в автобус входило всё больше людей, и Ён Cо, сдавшись, прислонилась головой к моему плечу.
В тесном автобусе, полном людей, казалось, что мы были одни.
Легкий вес на груди и взгляд на её голову заставили моё сердце затрепетать.
Какая незаслуженная роскошь для такого, как я.
Может, поэтому.
Она внезапно подняла глаза, встала на цыпочки и наклонилась, чтобы прошептать.
«Я чувствую, как бьётся твое сердце».
«Трудно дышать, когда так много людей».
Неубедительное оправдание в моём смущении.
Но наша невинная Святая приняла его за чистую монету.
«Правда? Ты в порядке?»
«Да, всё нормально. Ещё две остановки».
Я не был в порядке.
Её невиная реакция наполнила меня чувством вины.
Неудивительно, что Дженк и Ариан дразнили её глупыми шутками.
Конечно, я просто стоял рядом и молчал, когда они это делали.
Если бы она поняла, что её обманули, она бы разозлилась на меня за то, что я её не предупредил.
Наконец, автобус остановился у универмага.
Все еще держа Ён Cо, я протащил ее сквозь толпу, чтобы выйти.
Она сразу отстранилась, с беспокойством глядя на меня.
«Ты можешь теперь нормально дышать?»
Пожалуйста, хватит.
Меня душила вина.
Улыбнувшись своей привычной улыбкой, я сказал, что все в порядке, и она расслабилась.
«Хорошо».
Может, мне сейчас признаться и извиниться?
Это только заставит ее быть более настороженной?
«Джин Хён».
«Да?»
«Я заметила, что парни в железной повозке все сгорбились, стараясь не касаться женщин. Это как-то чрезмерно».
«А, это».
Пора поделиться неудобной правдой.
«Если они не будут осторожны, их могут принять за домогающихся».
«Как, в таком тесном пространстве?»
«Справедливый вопрос, но некоторые парни заглядывают под юбки или прикасаются к женщинам. Тебе тоже нужно быть осторожнее».
Наверное, мне скоро придётся объяснить ей гендерные отношения в этом мире.
Ей нужно знать, чтобы жить здесь.
«Так ты защищал меня раньше?»
«Мм...»
«Спасибо, что защитил меня».
Её застенчивая, нежная улыбка мягко изогнулась.
Мне казалось, что здесь я видел её улыбку чаще, чем в Аскрии.
Обновлено: 21.01.2026