Ее вопросы были детски наивны.
«По крайней мере, одежду, косметику и смартфон для тебя. У тебя же нет запасных, верно?»
«Верно, но смартфон?»
Вот и началось.
Трудно объяснить, поэтому я достал свой телефон и показал ей.
Когда я включил его, экран блокировки и время поразили её.
«Телефон? Интернет…?»
Вчерашняя неподготовленность дала о себе знать.
Незнакомые термины ошеломили её.
Я решил, что будет проще купить телефон и показать ей.
Какой бы тариф выбрать?
Деньги не проблема, так что не нужно было заключать договор на 24 месяца.
Затем меня осенило.
Как я куплю ей телефон?
Не само действие - в Южной Корее для покупок требовалось удостоверение личности.
Фриззлат, жительница другого мира, не могла его иметь...
«Ты имеешь в виду это?»
Да.
На всякий случай я спросил, и она порылась в кармане своей одежды и вытащила карточку.
«Богиня подготовила. Она посоветовалась с богами Земли, и, поскольку я из другого мира, мне дали двухлетний период адаптации».
Судя по всему, боги позаботились о мелких деталях, таких как её происхождение и образование.
Вполне справедливо - мои огромные деньги за награду и дом появились в одночасье, и ни налоговая, ни финансовая инспекция не задавали никаких вопросов, так что всё складывалось очень удобно.
«Но чтобы оформить удостоверение личности, мне нужно новое имя для этого мира».
Удостоверение личности было оформлено как настоящее, но без личных данных.
Имя для неё здесь… стоит ли мне это решать?
Когда я высказал своё беспокойство, она сказала
«Ты лучше всех знаешь этот мир, Джин Хён. Я хочу, чтобы ты выбрал».
Я хотел уклониться от ответственности, но теперь я был в тупике.
Имя, которое она будет носить всю жизнь, нельзя выбирать легкомысленно.
Я подумал о том, какой она мне кажется.
Ворчливая и резкая, но глубоко одинокая и сердечная.
К тому же Святая.
Я хотел, чтобы её новое имя отражало обе эти стороны её личности.
Поразмыслив над различными именами, написанными иероглифами, я сказал:
«Как насчёт Ён Со?»
«Ён Со?»
«Ён означает теплоту, Со - святость».
«Ён Со …»
Она повторила несколько раз.
Каждый раз её губы мягко поднимались вверх.
Естественная, тёплая, лучезарная улыбка.
«Ён Со… Мне нравится. Я так счастлива».
Впервые я почувствовал настоящую человеческую доброту от кого-то - и не от кого-нибудь, а от Фриззлат.
Её чистая, радостная улыбка, свободная от скрытых мотивов, была по-настоящему красивой.
«А как насчёт фамилии?»
Пока было только имя, осталась фамилия.
Вместо чего-то уникального, безопаснее было выбрать что-то обычное, типа Ким, Ли, Пак или Чхве.
Но Фриззлат выбрала другое.
«А твоя фамилия, Джин Хён?»
«Моя? Ким. Ким Джин Хён».
«Ким Джин Хён…»
Услышав мою фамилию, она без колебаний приняла решение.
«Тогда я тоже буду Ким. Ким Ён Со».
Почему?
Ее выбор моей фамилии напомнил мне о обычаях ее мира.
Там замужние женщины часто брали фамилию мужа.
Неужели она…?
Нет, нет.
Я снова слишком много думал.
Возможно, она считала меня членом семьи, как брата.
Да, это было более вероятно.
«Ким Ён Со. Я больше не Фриззлат - я Ким Ён Со».
Как только она это сказала, на удостовере личности загорелся свет.
После короткого мигания свет погас, открыв данные Ким Ён Со.
Имя: Ким Ён Со, с иероглифами
Адрес… мой дом.
Она будет указана как моя сожительница в регистрационном удостоверении?
Еще и фотография.
На фото в удостоверении она неловко улыбалась.
Все так улыбаются на первом фото.
Странно, что так подробно.
Улыбнувшись ее милой улыбке, я заметил год рождения.
«2005…?»
Даже день рождения у неё был 25 декабря - Рождество, ещё не прошло.
Я протёр глаза. Всё ещё 2005 год.
Женский идентификационный номер.
Я же 2000 года рождения.
«Фр- Ён Со, сколько тебе было, когда ты сюда прибыла?»
«Мне? В этом году будет 19, но дня рождения ещё не было».
«Понятно...»
О...
Она несовершеннолетняя?
Я два дня спал рядом с несовершеннолетней, Ён Со?
По моей спине побежал холодный пот.
Обновлено: 21.01.2026