Глава 19 — Глава 19

Глава 19 - перепалка "Приветствуем бабушку!" – хором прозвучали голоса девушек, приветствуя почтенную старушку, затем они почтительно поздоровались с кузиной Ли Цяньсюэ. После короткой суматохи, вызванной прибытием, все расселись и начали неспешное чаепитие. Старушка незамедлительно объявила о решении оставить Ли Цяньсюэ в поместье для получения надлежащего воспитания. Девушки обменялись вежливыми фразами и улыбками, однако третья сестра, несмотря на показное радушие, не смогла скрыть натянутость своей улыбки, но, к счастью, воздержалась от резких или обидных слов. Эта сдержанность показалась наблюдателям довольно странной. Утреннее приветствие, к всеобщему удивлению, прошло без каких-либо неприятных инцидентов. Выходя из покоев, Ян Лань не могла скрыть своего удивления и некоторой доли недоверия. Она несколько раз бросила вопросительные взгляды в сторону третьей сестры, которая, в свою очередь, встретила её искоса сердитым взглядом, но при этом сохраняла необычное для неё молчание, что никак не соответствовало её обычному взрывному характеру. Как только они покинули зал Соснового долголетия, вторая сестра потянула Ян Лань за руку и произнесла: "Шестая сестра, позволь мне навестить тебя во дворе во второй половине дня? Ты так долго отсутствовала, а я ещё не успела тебя навестить! Вчера мне очень понравился цвет шелка, который ты мне подарила. Кстати, я так и не поблагодарила тебя должным образом! У меня есть немного белого чая высшего сорта, я как раз хотела заглянуть к тебе, чтобы мы могли насладиться чашечкой и побеседовать!" - говоря это, она незаметно подмигнула Ян Лань. Ян Лань едва сдержала смех, но, чувствуя некоторую неловкость, лишь сжала губы, при этом улыбка отразилась в уголках её глаз, и утвердительно кивнула: "Прекрасно! Я как раз думала, что мне совсем не с кем будет разделить досуг!" Вскоре несколько девушек направились в павильон для занятий. Учитель Линь официально приступила к обучению своих подопечных. Принимая во внимание разный уровень подготовки девушек, учительница преподавала материал медленно, уделяя особое внимание деталям и нюансам. В частности, она также делала акцент на некоторых фрагментах из "Исторических записок"*. Для представительниц знатных семей изучение этого труда было обязательным, хотя и не требовало глубоких познаний, но подразумевало общее понимание содержания. В будущем, когда девушки выйдут замуж, эти знания помогут им ориентироваться в политических тенденциях при дворе, понимать, с какими женами чиновников следует поддерживать отношения, а каких следует избегать, чтобы не навлечь беду на свою семью. Это был один из важнейших предметов в их образовании. *«Исторические записки» («Ши цзи») - первая всеобщая история Китая, охватывающая более 2,5 тыс. лет легендарной и реальной истории страны. Девушки из семьи Ян отличались особым усердием в учебе. Ни одна из них не была настолько неразумна, чтобы пренебрегать занятиями. Даже третья сестра, известная своим сильным характером и амбициями, на удивление серьезно и прилежно училась, задавала вопросы, когда что-то оставалось непонятным, и вникала в каждую деталь. Однако основная часть домашних заданий заключалась в занятиях каллиграфией и обводке образцов. Ян Лань, имевшая опыт занятий каллиграфией с детства, быстро осваивала материал и уже приступила к практике написания крупных иероглифов. В настоящее время она изучала "Каллиграфию с узорами в виде цветов" госпожи Вэй и отдельный стиль Янь, и в её работах уже начали прослеживаться индивидуальные черты. Это было обусловлено воспоминаниями из прошлой жизни, когда она много лет практиковалась в каллиграфии, неизменно следуя образцам госпожи Вэй. Теперь в её работах проявлялся изящный и легкий стиль. Единственная трудность заключалась в написании крупных иероглифов, которые получались недостаточно выразительными из-за недостаточной силы в запястьях. Поэтому ежедневно ей приходилось тренироваться с утяжелителями, чтобы развить необходимую силу и уверенность при написании крупных иероглифов. Учитель Линь также обучала их основам стихосложения, однако у Ян Лань не было особого таланта к написанию стихов; она преуспевала в живописи, но игра на цитре давалась ей с трудом. По словам учителя Линь, в её стихах не было ни вдохновения, ни таланта, они носили сугубо механический характер. В шахматы она играла довольно неплохо, имела определенные способности и решительность, но ей не хватало опыта, и требовалось еще много тренировок. Однако Ян Лань не слишком беспокоилась о том, насколько хорошо она усвоит все предметы. Она посещала уроки вполуха, и как только понимала суть, теряла интерес к занятиям. Её больше интересовало управление поместьем, ведение бухгалтерии и расчеты, и она была готова приложить к этому гораздо больше усилий. Она считала, что эти знания будут более полезными в будущем. В крайнем случае, лучше научиться вышивать – это, по крайней мере, ремесло! Какой смысл в этих стихах и песнях? Это всего лишь способ казаться образованной. К тому же, учитывая её высокое положение в семье, все должны были ей угождать, а тех, кому она должна была угождать, можно было пересчитать по пальцам одной руки. Возможно, заметив, что Ян Лань рассеянно смотрит по сторонам и не проявляет должного внимания к уроку, третья сестра не удержалась и проворчала: "Шестая сестра, не отвлекайся, будь внимательна!" Она нахмурилась, выражая своё недовольство. Вторая девушка прыснула со смеху, но тут же, покачав головой, прикусила язык, словно сдержала неосторожное слово. Легкомыслие второй девицы взбесило третью. В глазах ее вспыхнул гнев: “Вторая сестра, ты хочешь что-то сказать?” Вторая, все еще сдерживая смех, лишь головой покачала: “А разве нельзя посмеяться!” В этом жесте сквозило: “Ты вольна над небом и землей, но не над моим смехом!” Ян Лань смущенно прикусила губу. Беззаботное отношение к занятиям и впрямь было неуместным, и она предпочла промолчать. Учитель Линь, уловив шум, тихо кашлянула и окинула учениц взглядом, тяжелым, как грозовая туча. Голос ее звучал приглушенно, но в каждом слове слышался гулкий удар барабана: “Тише, девочки, трудитесь над каллиграфией. Вы не княжны, чтобы пренебрегать учебой!” Последняя фраза словно плетью хлестнула по лицам девушек. Смущенные и пристыженные, они опустили головы, молча склонившись над образцами. Жесткость этих слов, их неприкрытая правда, заставила зарумяниться щеки. Опечаленные, опустив взоры в тетради, они покорно продолжили занятие. Ян Лань тоже почувствовала укол грусти. Снова повторилось то, к чему она успела привыкнуть за две жизни. Судьба благоволила ей в обоих воплощениях, даровав высокое происхождение. С самого детства ее окружали лишь те, кто был ей ровней, а с остальными играть было не позволено. В большинстве голосов она слышала лишь лесть и подобострастие. Истинных, бескорыстных друзей было крайне мало. Но таков мир, и она давно смирилась с этим. С юных лет она общалась с влиятельными людьми, включая ее деда, "главного босса", которые не упускали случая обменяться колкостями. Она видела это так часто, что выработала к этому иммунитет. После каждого подобного события дед тщательно пояснял ей все тонкости политической игры. Когда другие дети ее возраста все еще играли в куклы, она уже училась разбирать политические интриги. Почему в одной фразе может скрываться столько колкостей? Каковы истинные цели и выгоды, преследуемые за словами? Таково было воспитание в высших кругах. Поэтому и в этой жизни, будучи княжной, она спокойно воспринимала уклончивые намеки и скрытые смыслы. Ее жизнь всегда была такой! И в прошлой жизни тоже! Не было большой разницы. То, что Ян Лань умела, было непосильно для других. А то, что она не могла, многие боялись даже попытаться. Поэтому настоящих друзей было так мало. Осознав это, она приняла все как данность! Третья сестра, чувствуя несправедливость, пробормотала: “Что тут особенного!” Ян Лань с легким раздражением ответила: “Дело не в том, что есть нечто особенное. Занятие жизнью – это тоже наука! Мне повезло с матерью! Что думаешь, третья сестра?” Третья сестра недоверчиво вскинула голову. В глазах ее плескалось возмущение, но, встретившись со спокойным, безмятежным, темным взглядом Ян Лань, она почувствовала, как по спине пробежала дрожь, и промолчала. Лишь холодно фыркнула и отвернулась. Пятая сестра открыла рот, намереваясь что-то сказать, но, поймав острый, как нож, взгляд Ян Лань, тут же замолчала. Четвертая сестра легонько дернула ее за рукав, и та, опустив голову, продолжила переписывать образцы. Ян Лань с удовлетворением выдохнула. Наконец-то стало тихо. Она прикрыла глаза и, подложив книгу под голову, задремала. Учитель Линь взглянула на нее, но ничего не сказала, сделав вид, что не замечает. Сразу после окончания уроков Би Юнь осторожно разбудила Ян Лань. Потирая глаза и сладко потягиваясь, она сонно проговорила второй сестре: “Вторая сестра, приходи ко мне в гости! Я угощу тебя чаем и сладостями!” “Превосходно! Мне довелось услышать, что ваш придворный кондитер был некогда приглашен ко двору императора! В таком случае, я намерена должным образом оценить его искусство”.