Глава 37 — Глава 37

[На клинке меча выгравированы два иероглифа, излучающие ослепительный свет] Как может быть, что механизм, запирающий столь ужасное существо, оказался таким чувствительным! Чжань Цзинь почувствовала, как у неё потемнело в глазах, и, не думая ни о чём другом, дёрнула за нить бус и изо всех сил потянула рычаг механизма обратно. Бум! Возможно, она приложила слишком много силы, или же механизм был настолько изношен, что мгновенно сломался и больше не мог закрыться. В ушах раздался грохот открывающейся двери. У Чжань Цзинь не было другого выбора, она не могла больше медлить, схватила бусы и бросилась бежать, не обращая внимания на то, что была мокрая с головы до ног, словно вымокшая курица. В её голове осталась только одна мысль — бежать! Чжань Юань и Мин Ань намеревались идти медленно, ожидая её, и она действительно их догнала. Чжань Юань, увидев её растерянный вид, слегка встревожилась: — Что случилось? Почему ты так испугалась? Чжань Цзинь, задыхаясь, ответила: — Я… я случайно открыла ту дверь… — Что? Мин Ань нахмурилась: — Там… это существо вышло? — Я не знаю, — Чжань Цзинь отчаянно замотала головой. — Я хотела закрыть её, но механизм оказался настолько хрупким, что сломался, как только я потянула. Я просто побежала. Чжань Юань и Мин Ань обменялись взглядами и на мгновение замолчали. — Если это существо действительно настолько могущественно, но не последовало за нами, возможно, оно действительно не может перейти через эту реку. Мин Ань задумалась: — Если так, то зачем было наносить на дверь ещё один магический символ? Думаю, что одной этой реки недостаточно, чтобы удержать его, но, по крайней мере, она может временно сдерживать, поэтому оно не смогло сразу последовать за нами. — Это верно, — Чжань Юань медленно кивнула. — Нет, нам нужно вернуться и посмотреть, пока оно ещё сдерживается рекой, и попытаться разобраться с ним. Иначе, если оно выйдет, неизвестно, сколько проблем это принесёт. Мин Ань согласилась: — Пошли! Чжань Цзинь сжала в руках Сюаньцзи, и её сердце постепенно успокоилось. Хотя страх всё ещё оставался, она не отступила и, беспокойно следуя за Чжань Юань и Мин Ань, двинулась вперёд. Дверь была широко открыта, но никаких следов злого духа видно не было. На пороге медленно переливался слой золотистого света, на котором проступали магические символы, сдерживающие реку и не позволяющие ей затопить дверь. Чжань Юань бросила нить бус, которая пролетела сквозь золотой свет, и внутри двери мгновенно стало светло, как днём — Внутри было совершенно пусто! Чжань Цзинь, сердце которой стучало всю дорогу, оказалась напугана напрасно. Она недовольно надула губы: — Я чуть не умерла от страха, думала, там что-то есть. В золотом свете возникла рябь, и перед троими снова появилась фигура, её лицо выражало недовольство. — Что вы делаете? Почему не закрыли дверь? Чжань Юань поклонилась: — Госпожа, но посмотрите, внутри ведь ничего нет. Фигура смутилась, оглянулась на дверь, и свет её меча потускнел. Она пробормотала: — Как это возможно? Куда оно исчезло… Она погрузилась в раздумья, медленно вошла в дверь и вдруг почувствовала, как сверху подул ветер. Подняв голову, она увидела круглое отверстие в потолке — ту самую потайную дверь, которую открыла Чжань Юань! — Оно выбралось! Нет… как оно смогло прорваться? Фигура задрожала, и свет её меча, словно почувствовав это, вспыхнул ярким пламенем, дрожа, как огонь на ветру. Чжань Юань, однако, полностью расслабилась, забрала нить бус и с улыбкой сказала: — Так это оно. Госпожа, не беспокойтесь, эта угроза устранена, она не нанесла вреда миру. — Что? Фигура резко обернулась, уставившись на неё с недоверием: — Правда? Кто… кто смог устранить его? Как? Чжань Юань ответила: — Зачем нам обманывать вас? Это сделали две наши сестры. Как именно они это сделали, мы не видели, поэтому не знаем. — Вы уверены, что оно действительно уничтожено? Чжань Юань кивнула. Фигура замолчала на мгновение, а затем внезапно рассмеялась: — Хорошо, хорошо! — Жаль, что я не могу покинуть это место. Иначе я бы хотела выйти и посмотреть, как сейчас устроен внешний мир. — Как бы я хотела… но это уже не важно. Фигура прошла мимо троих и устремилась вперёд. Трое, словно по взаимному согласию, поспешили за ней, снова перейдя через ту длинную реку. Остальные уже начали беспокоиться, боясь, что с троими что-то случилось, и обсуждали, стоит ли пойти и проверить. Фигура остановилась перед ними, взглянула на всех, вздохнула и снова двинулась вперёд. Через мгновение Чжань Юань, Чжань Цзинь и Мин Ань, запыхавшись, появились перед всеми и сказали: — Мы следуем за ней! Остальные, увидев, что трое целы и невредимы, наконец успокоились, но не стали обращать внимания на фигуру, а сразу же начали расспрашивать, не ранены ли они. Трое не стали останавливаться, боясь потерять фигуру из виду, и побежали за ней. Фигура прошла через длинный коридор, поднялась наверх и вошла в комнату, где раньше появлялось видение, остановившись перед скрытым отсеком. Трое остановились за дверью, молча. — Какое сейчас время? — вдруг спросила фигура, не оборачиваясь. Чжань Юань на мгновение задумалась, а затем ответила: — Сейчас 862 год новой эры. — Новой эры? Чжань Юань объяснила: — Госпожа, вы, вероятно, не знаете, но мир пережил великую катастрофу, которая чуть не уничтожила всё. После катастрофы всё пришлось восстанавливать, и выжившие старшие поколения решили, что это новое начало, поэтому начали отсчёт новой эры. — Уже прошло так много времени, — Фигура вздохнула и с грустью пробормотала. — Наверное, её тоже уже нет в живых. Она провела рукой по скрытому отсеку, и золотой свет окутал его. Отсек издал лёгкий звук и медленно выдвинулся из стены, повернувшись. Внутри лежал меч. Чжань Юань мельком разочаровалась, а Чжань Цзинь нахмурилась и тихо сказала: — Здесь тоже ничего нет… Фигура открыла футляр, достала меч и долго смотрела на него, медленно проводя рукой по клинку. — Оставаться здесь, под землёй, слишком печально для него. Она улыбнулась, её глаза блестели, словно она видела давно потерянного друга. Наконец, она снова вздохнула: — Подойдите сюда. Трое, удивлённые, переглянулись и вошли в комнату. Фигура повернулась к ним, окинула взглядом их лица и протянула меч Мин Ань. — Этот меч был передан в моей семье из поколения в поколение. Он был выкован из божественного металла, найденного предками в крайне опасном месте, и уничтожил множество злых духов… Мин Ань смутилась и поспешно ответила: — Госпожа, вы, вероятно, не знаете, но я изучаю исцеляющие техники, и, возможно… Фигура улыбнулась: — Я, конечно, это вижу. Я хочу попросить вас о помощи: передайте этот меч тому, кто уничтожил то ужасное существо, запертое в той двери. — Понятно, — Мин Ань опустила взгляд, взяла меч, но вдруг вспомнила что-то. — Кстати, та сестра, кажется, говорила… Она подняла глаза, но фигура уже исчезла. Мин Ань проглотила слова «это её родная земля» и вздохнула. Меч в её руках излучал мощную энергию. Мин Ань крепко сжала его и слегка вытащила из ножен. На клинке меча выгравированы два иероглифа, излучающие ослепительный свет — Сюаньцю. Звяк! Меч Яркой Свечи в руках Юнь Бучжуй дрогнул, и перед ней появилась трещина в барьере, который мгновенно рассыпался на тысячи осколков света. — Получилось! Хотя это был лишь небольшой тест, лицо Юнь Бучжуй побелело, а внутри неё бушевали силы отдачи. Она сжала Меч Яркой Свечи, глубоко вдохнула, подавила силы отдачи и, словно ничего не произошло, сказала Цзян Цзяньвэй: — Я примерно рассчитала, что, приложив семьдесят процентов силы, смогу проделать трещину в этом пространстве. — Как раз на десятый день, — Цзян Цзяньвэй улыбнулся. — Я как раз собирался разбудить тебя.