— Прежде всего, нужно выяснить природу этой стрелы, — пробормотал Фудзивара Ю. На его бесстрастном лице мелькнуло легкое смятение, и тон стал мягче: — Здравствуйте, я полицейский, ведущий расследование по делу о похищении Токугава Тиё. Меня зовут Адзума Сосукэ. Госпожа Морита, вы не будете возражать, если я задам вам несколько вопросов? Это не займет много времени.
— Ах… полицейский? Прошу, пожалуйте внутрь, — госпожа Морита Наоми, присев, убрала обувь и не забыла добавить: — Господин полицейский, пожалуйста, присаживайтесь в гостиной. Я принесу вам стакан воды.
Фудзивара Ю опустил взгляд на обувь у входа, но не увидел там коричневых кожаных ботинок, которые, по его предположению, были на Морита Такума. Он удивленно поднял бровь и не стал отказываться от любезности госпожи Морита, ответив: — Хорошо, благодарю вас, госпожа Морита.
Сидя в гостиной, Фудзивара Ю не увидел вернувшегося домой Морита Такума. Когда госпожа Морита вышла с чашкой генмайча, он не стал ходить вокруг да около и прямо спросил: — Госпожа Морита, почему я не вижу вашего мужа? Я помню, он вернулся.
Движения при наливании чая слегка прервались. Госпожа Морита, явно не умеющая врать, с напряженным лицом выдохнула давно заготовленную ложь через несколько секунд, даже не в силах выжать из себя улыбку: — Ах… мой муж почувствовал головную боль, как только вернулся, и сейчас отдыхает в комнате. Вы искали его, господин полицейский?
— Нет, я просто спрашиваю. Я здесь, чтобы уточнить некоторые мелкие детали произошедшего. — Фудзивара Ю, опустив левую руку, указал госпоже Морита сесть перед ним. Он вежливо принял чашку с чаем обеими руками, сделал глоток и спросил: — Госпожа Морита, ваш муж говорил, что вчера вечером, перед тем как идти за покупками в супермаркет, вы заметили, как Токугава Тиё возвращалась домой одна. Это время очень важно, поэтому я хочу еще раз уточнить. Не могли бы вы описать, как все было?
Госпожа Морита положила правую руку на левое запястье и стала перебирать ремешок часов. Она так и не подняла глаз, встречаясь взглядом с Адзума Сосукэ, а скорее, уставившись на дымящийся под столом генмайча, без всякого раздумья, словно читая по памяти, начала излагать уже подготовленный ответ: — Вчера вечером, примерно в 19:30, после того как мы с мужем вымыли посуду, мы обнаружили, что запасов в холодильнике недостаточно, и решили пойти в супермаркет. Муж вышел первым завести машину. Я наказала сыну не смотреть телевизор, а добросовестно делать уроки, после чего тоже вышла. Затем я увидела, как Токугава Тиё идет одна в сторону дома. Когда я села в машину, я увидела, что свет в гостиной ее дома зажегся. Я как раз взглянула на часы, было 19:35.
Этот детализированный, почти затянутый ответ, даже содержал выдуманные незначительные подробности.
С самого начала она не говорила правды. Похоже, вчера вечером госпожи Морита, скорее всего, не было дома. Она не знала, какую роль играет ее муж в этом деле, но за короткое время согласилась дать ложные показания… Похоже, была и другая скрытая причина.
Фудзивара Ю, поднимая чашку с чаем, боковым зрением заметил левое запястье госпожи Морита. Когда она перебирала ремешок, обнажились следы шрамов, скрытых под ним. Будучи хорошо осведомленным о такого рода ранах, он с одного взгляда понял, что это следы от попытки самоубийства перерезанием вен.
Он удивленно приподнял бровь. Похоже, эта госпожа не имела никакого веса в семье. Возможно, она боялась, что муж причинит вред ей или ее сыну, который еще не вернулся домой, и поэтому согласилась помочь с сокрытием улик?
— Госпожа Морита, во сколько вы вернулись из супермаркета? Заметили ли вы что-нибудь тогда? — На вопрос Адзума Сосукэ, госпожа Морита машинально взглянула в сторону лестничного пролета. Очевидно, в своих выдуманных лживых показаниях Морита Такума не учел, что полиция может задать такой вопрос.
Она поколебалась мгновение, а затем покачала головой с легкой обидой: — Господин полицейский, приношу свои извинения, я не помню.
Фудзивара Ю успешно уловил небольшое движение госпожи Морита и понял, что кто-то из лестницы подслушивает. Вспомнив о правилах вывоза мусора в этом районе, он отставил чашку и сказал: — Тогда в чеке из супермаркета должно быть время, не могли бы вы показать мне его?
— Я… я уже выбросила чек. Сегодня утром…
— Госпожа Морита, вы забыли, какой сегодня день? В воскресенье мусор никто не забирает.
В Японии существуют строгие правила вывоза мусора: в не установленное время нельзя выбрасывать мусор. Понедельник — день вывоза сгораемого мусора, вторник — день вывоза вторсырья. Только в воскресенье мусор не вывозят, поэтому обычно в этот день мусор не выбрасывают.
Фудзивара Ю, опираясь руками на колени, медленно поднялся с дивана. Он обошел позади госпожи Морита, и из-за разницы в росте ему пришлось наклониться, понизив голос до уровня, слышимого только им двоим: — Вы, случайно, не собираетесь и сейчас прикрывать проступки своего мужа? Еще не поздно признаться. Я могу закрыть глаза и проигнорировать то, что вы только что сказали… Но если вы будете упрямиться, вас тоже посадят за ложные показания. Хотите, чтобы ваш сын почувствовал, каково это, когда оба родителя в тюрьме и он должен стать самостоятельным? Госпожа Морита, вам стоит хорошо подумать.
Она, конечно, могла бы продолжать лгать, что чек из супермаркета был утерян или выброшен из-за сырости. Но как только они проверят записи с камер наблюдения супермаркета, ее ложь развеется в одно мгновение.
Госпожа Морита плотно закусила нижнюю губу, на мгновение не зная, как ответить. Но подумав о том, что будет, если они оба попадут в тюрьму, что станет с Шоскэ?
Она не могла оставить Шоскэ. Ведь именно ради того, чтобы заботиться о своем сыне, она продолжала терпеть издевательства в этом доме.
— Простите, господин полицейский, я действительно солгала. Вчера вечером… — Бум! Громкий звук раздался с лестничного пролета наверху, за ним последовал звук торопливых шагов.
Такой звук заставил госпожу Морита, страдающую от домашнего насилия, в страхе обхватить голову и не сметь поднять ее. Она дрожала, боясь, что тот демон ворвется и отчитает ее на глазах у полицейского.
Фудзивара Ю спокойно поднял взгляд на Морита Такума, который внезапно появился на лестничном пролете, держа портфель и торопливо открывая балконную дверь, намереваясь сбежать через задний двор. Он выпрямился, засунув руки в карманы, и невозмутимо направился наружу.
Потому что ему не нужно было беспокоиться. Он знал, что этот парень собирается сбежать на машине, поэтому заранее приготовил для него сюрприз перед автомобилем.
— Ааа! — После крика раздался звук падения чего-то тяжелого. На этот раз это был не предмет, а пытавшийся сбежать Морита Такума.
- Нужно сначала выяснить природу этой стрелы, — пробормотал Датаки Горо. Увидев, как Морита Такума спешно приближается к нему, он спрыгнул и, пустив в ход свою силу дзюдо, тут же схватил того за воротник. Начав движение, он потащил за собой противника, а при повороте согнул колени, понизив центр тяжести, и мгновенно, приложив всю силу, бросил его.
Морита Такума, неуклюже упавший на траву, головокружился, но, прикрывая голову, попытался подняться. Однако, едва он протянул руку, как на нее тут же надели наручники. Открыв глаза, он увидел огромный кулак офицера Датаки, размахивающийся прямо перед ним.
— Говори! Где ты похитил Токуи Тиё?!
— Я ничего не делал! У вас, полицейских, нет доказательств, как вы можете надевать на меня наручники?! Вы пождете! Я подам на вас жалобу за превышение должностных полномочий и незаконное применение силы!
Некоторые люди любят плакать от горя, и Фудзивара Ю не собирался лишать этого права противника. Он подошел к красному «Ситроену», постучал по стеклу и с легкой издевкой в голосе спросил:
— Господин Морита, вы спешно куда-то направляетесь? В Йомицу Хирасака?
— Что за чушь ты несешь?!
— Вы так уверены, значит, не сняли видеорегистратор? Вы точно хотите продолжать настаивать на своем и не признавать свою вину? Люди могут лгать, но машины – никогда. Видеорегистратор…
Борьба Мориты Такума мгновенно прекратилась. Искаженное лицо директора школы застыло. Он осознал, что был слишком самоуверен и не пытался скрыть множество улик, указывающих на его преступления.
Когда офицер Датаки поднял его, он вспомнил свои ночные действия, уголок его рта дернулся:
— …Парк Суминоэ, в озере, под камнями.
Парк Суминоэ, в озере, под камнями. Морита Такума на этот раз не солгал, но все надеялись, что он солжет.
Его честность в этот раз подтвердила факт смерти Токуи Тиё. Родители Токуи, которые сейчас ждали обыска полицией дома, получив эту новость, ощутили бы второй сильный удар.
Датаки Горо, заталкивая признавшегося Мориту Такуму в машину, повидал немало дел с особо злостными преступлениями. Он положил руку на плечо молодому полицейскому, Ходзи Сосукэ, выполняя свой долг старшего товарища. Не утешая словами, он безмолвно подбодрил его едва заметным движением.
Иногда действия говорят громче слов, а Фудзивара Ю, прошедший через многое, был готов к такому развитию событий. Он не был оцепенелым или опечаленным, скорее, испытывал сожаление о том, что не смог спасти жертву.
— Старший офицер Датаки, со мной все в порядке.
— Тогда вы займетесь поиском тела позже?
— Могу. А допрос оставьте вам, старший офицер.
Датаки Горо не ожидал, что Ходзи Сосукэ сам возьмется за это дело. Ведь многие новички не выдерживают вида тел погибших, не говоря уже о теле, которое провело ночь в озере. Он поджал губы и выдавил из себя неловкую улыбку:
— Тогда сегодняшний…
— Я поспешу обратно в штаб, чтобы закончить отчет, и раз уж вы все равно не сможете выбраться сегодня на ужин.
— Ха, ты, парень, весьма интересен. Хорошо, сегодня вечером я угощу тебя большим ужином.
Датаки Горо все еще считал, что этот юный Ходзи говорит слишком смело. Он достал пакет с уликами из заднего сиденья и бросил его молодому офицеру, показывая своим действием, что не верит, что Ходзи сможет есть после работы вечером.
Фудзивара Ю беспомощно посмотрел на пакет с уликами в своих руках. Неужели он боится, что он вырвет от вида тела?
Будь то он сам, бывший врач, работавший военным врачом в прошлой жизни, или он сам, видевший множество неубранных следов убийц из организации, он не испытывал физического дискомфорта при виде тел.
Он убрал пакет с уликами, сел на свой мотоцикл и направился в парк Суминоэ, чтобы связаться с полицией и приступить к поиску тела жертвы. Нельзя позволять ребенку и дальше лежать в холодной воде… Он и так был очень несчастен.
Процесс извлечения тела прошел гладко, и процесс допроса преступника тоже прошел гладко. Если кто-то и чувствовал себя неловко, так это ответственный за дело из полицейского участка Суминоэ, который в данный момент проходил «воспитание». Бездействие на ранних стадиях расследования, а также попытка завершить его, классифицировав как обычный случай самовольного ухода из дома, заслуживали сурового наказания.
Если бы у Токуи Сэйдзи не было связей, позволяющих связаться с полицейским управлением Осаки, могло бы возникнуть еще одно ложное дело.
Ведь при наличии достаточного времени эти улики, указывающие на виновного, исчезли бы. Самоуверенность Мориты Такума, убийцы, после совершения преступления была обусловлена бездействием полицейских, проводящих расследование. В результате, перед лицом Ходзи Сосукэ и Датаки Горо, он подсознательно считал полицейских некомпетентными, поэтому и остался на месте преступления, чтобы указать на улики, не утруждаясь избавиться от видеорегистратора, который являлся ключевой уликой.
Сидя в своем кресле, Фудзивара Ю отложил шариковую ручку, которую держал в руке, потянулся и посмотрел на Датаки Горо, который дремал, ожидая, пока он закончит отчет. Приведя в порядок документы на столе, он подошел и постучал по столу, чтобы напомнить:
— Старший офицер Датаки, вы разве не забыли про наш сегодняшний частный ужин?
— Хм? А… Конечно, не забыл. Но ты, парень, точно сможешь это съесть? Не переусердствуй.
— Как полицейскому, мне, возможно, придется столкнуться с еще худшими условиями в будущем, и преодоление этих трудностей – это основа. Или же старший офицер Датаки, вы на самом деле просто любезно приглашаете меня, а не действительно хотите угостить?
— Ты, парень, действительно такой. Ха-ха-ха, но мне нравится! следуй за мной, я отведу тебя, жителя Канто, попробовать превосходные блюда Осаки!
Датаки Горо почувствовал, что ему повезло. Ушел один напарник, появился очень надежный младший сотрудник. Ему стоит порекомендовать его Тояме и остальным, он перспективный парень.
Загрузив отчет в полицейскую систему для регистрации, они сели в лифт и направились на парковку. Как и прежде, когда они ехали к месту преступления, Фудзивара Ю на своем мотоцикле поехал за Датаки Горо к ресторану, расположенному в районе Номинбаси.
Однако, увидев вывеску ресторана, Фудзивара Ю, засунув руки в карманы, засомневался на несколько секунд. Он с улыбкой посмотрел на офицера Датаки рядом с собой и с большим интересом спросил:
— Старший офицер, с каких пор кухня Хиросимы стала превосходным блюдом Осаки?
— Ха-ха-ха, на самом деле, я лично больше люблю хиросимское яки. Кхм, после этого, когда встретишь того ребенка Кодайру, не говори ему об этом, пожалуйста. Он большой поклонник осакского яки.
– Начнем с выяснения природы этой стрелы, – пробормотал Отаки Горо, открыв дверь комнаты. – Это сын начальника отдела Хаттори Хейдзо. В будущем вы обязательно с ним познакомитесь. Этот парень с детства мечтал стать детективом, он все твердил, что хочет стать таким же знаменитым детективом из Кансая, как Эллери Куин.
Детектив, как Эллери Куин?
В голове Фудзивары Ю всплыл образ маленького мальчика, которого он случайно встретил четыре года назад. Тот ребенок тоже мечтал стать знаменитым детективом, как Шерлок Холмс. Неужели сейчас все дети зациклены на детективных расследованиях?
– Это наверняка хорошо, иметь такую цель – стать детективом. Мне будет интересно познакомиться с этим мальчиком.
– Да, это очень хорошо. Кодайра очень честный парень. Если он не станет детективом, то может пойти по стопам отца и стать полицейским.
Они вошли в ресторан под названием «Кулинария». Бар был полон, поэтому они выбрали более тихое место у окна, в углу. Дизайн со специальными небольшими сковородками для каждого посетителя был довольно уникальным, даже если прийти одному, здесь не будет неловко.
Отаки Горо, очевидно, был постоянным клиентом. Не глядя в меню, он подозвал официанта и сразу же заказал все, что хотел. Он с удовольствием рекомендовал блюда для Ходзё Сосукэ, который никогда не пробовал хиросимское яки.
– Октопод, жареный в соусе юдзу, одна порция. Хиросимское яки со свининой и креветками, две порции. Лапшу возьмем соба, и, пожалуйста, две порции жареного клена.
– Вам напитки не нужны?
– Нет, мне еще за руль садиться.
Отаки Горо выглядел разочарованным, вероятно, он думал, что есть хиросимскую кухню без алкоголя – это не совсем то. Но, будучи добропорядочным гражданином, он, естественно, не мог позволить себе садиться за руль после выпивки. Этого делать категорически нельзя.
Жареный, красный, клен? Фудзивара Ю был немного сбит с толку, услышав эти три слова. Когда он был ребенком, он жил за границей, поэтому плохо разбирался в японской кухне. Вернувшись домой, он всегда жил один и обычно покупал полуфабрикаты в ближайшем круглосуточном магазине. Хотя в круглосуточных магазинах можно было купить темпуру, там было очень мало видов. Он никогда не слышал о темпуре из кленовых листьев.
Он действительно не ожидал, что даже кленовые листья можно использовать в качестве ингредиента для темпуры. Это действительно подтверждало поговорку: «Все можно жарить».
В идзакае, когда приходит время офисным работникам уходить с работы, там всегда полно народу. Пока еда готовилась, можно было увидеть офисных работников, которые пришли вместе выпить и поговорить после работы.
Даже до того, как принесли закуски, их бокалы с вином опустели под их жалобы. Слова и выражения на их лицах демонстрировали их недовольство эксплуатацией со стороны начальства и неприятностями в общении с коллегами.
Фудзивара Ю, сидя в углу, наслаждался обычным временем после работы. В отличие от других, он предпочитал быть наблюдателем или слушателем. Это было похоже на его выходные дни после выполнения миссии в Америке, когда он привык сидеть в кафе и делать быстрые зарисовки, изображая прохожих, их эмоции – радость, печаль или раздражение.
Сейчас он был в роли слушателя, иногда соглашаясь с парой слов. Он слушал, как его начальник, не прибегая к алкоголю, изливал душу по поводу неприятных вещей, связанных с расследованием дел.
Фудзивара Ю поднял стакан с ледяным лимонным чаем перед собой и сделал глоток. Его брови слегка нахмурились, тонкое изменение выражения лица показывало его недовольство. Он предъявлял очень высокие требования к вкусу и качеству лимонного чая. Этот напиток, явно приготовленный из менее качественного чайного порошка, был действительно обычным.
– В начале года я столкнулся с одним делом. Изначально все закончилось благополучно – и убийца, и жертва. Но родственники убийцы, не знаю, ударил ли их осел по мозжечку, устроили уличный марш, требуя, чтобы семья жертвы простила их. Вы считаете, это нормально? – Отаки Горо почувствовал, как вены на его лбу вздулись от гнева, когда он говорил об этом. Если бы его улун не был достаточно холодным, он не смог бы подавить свой гнев.
– Принуждение людей к маршу, как полицейские, вы имеете полное право их задержать.
– Конечно! После марша эти люди думали, что их не поймают, если они наденут маски грабителей. Они разбивали машины членов семьи жертвы камнями, отправляли им письма с угрозами и прорывались к ним домой. Мы, полиция, арестовали их всех без разбора и посадили в тюрьму за еду.
Фудзивара Ю приподнял бровь, не отвечая. Он мысленно подсчитывал статьи закона, которые нарушили эти люди. Только за порчу имущества и незаконное проникновение в жилище им пришлось бы долго сидеть в тюрьме.
Но они получили по заслугам, все сами виноваты, и не о чем жалеть. Отаки Горо хотел еще что-то сказать, но официант уже подошел с подносом. Чтобы иметь возможность насладиться едой, ему пришлось, прежде чем «микрофон
» был вынужденно отключен, напомнить:
– Ходзё, сначала попробуй его, этот октопод действительно очень аппетитный.
– Хорошо.
Октопод, поданный в темно-синей раковинообразной посуде, был порезан на кусочки, подходящие для одного укуса. Зеленый лук, перемешанный с соусом юдзу, блестел маслом и покрывал кусочки октопода, словно золотисто-изумрудное одеяло.
Фудзивара Ю взял бамбуковую палочку, лежащую на подставке, и, зацепив кусочек октопода, не забыл захватить немного зеленого лука, который не был просто украшением. Еще до того, как он отправил его в рот, аромат юдзу возбудил его аппетит. Блюдо было безупречно как по виду, так и по аромату, поэтому, не попробовав его, он уже предчувствовал, что вкус будет превосходным.
Упругий октопод приятно отскакивал между зубами. Чем дольше он жевал, тем больше он ощущал особый запах, исходящий от жарки на сковороде. Соус юдзу в японском стиле имел умеренную кислотность, а мягкий вкус лучше всего сохранял первоначальный вкус октопода. Аромат юдзу был особенным.
В процессе жевания зеленый лук также играл свою роль. Он не такой острый, как другие виды лука. Его особенность – мягкая текстура и свежий вкус. В сочетании с соусом юдзу он достигал эффекта «точечного освещения», позволяя легко съесть целую тарелку этого блюда, не чувствуя никакой тяжести.
Успешно пробудив вкусовые рецепторы, Фудзивара Ю расслабился. Первое блюдо принесло ему сюрприз. Хиросимское яки, которое заказывают на каждом столе, определенно не могло быть невкусным.
Отаки Горо внимательно наблюдал за реакцией Ходзё Сосукэ во время еды. Он заметил, что, хотя у этого парня всегда было непроницаемое «карточное лицо», при ближайшем рассмотрении можно было увидеть много мелких выражений. Например, когда он наслаждался чем-то вкусным, его брови слегка приподнимались, а его красивые сине-голубые глаза становились еще более чистыми и яркими, чем раньше.
Он посмотрел на Ходзё, который уже успел съесть три-четыре кусочка октопода, и с живым интересом спросил: «Как тебе? Эта закусочная отличная, правда?»
– Да, это вкуснее, чем я ожидал.
— Попробуй жареные кленовые листья, самое вкусное нужно оставить напоследок. К тому же, сейчас они слишком горячие, это вредно для желудка, — услышав это, Фудзивара Ю склонил голову и посмотрел на неприметные жареные листья на фарфоровой тарелке. Он искренне не понимал, почему при таком изобилии продуктов именно листья решают использовать для темпуры, и, что еще важнее… цена совсем не была низкой.
Он не испытывал никаких ожиданий, но, попробовав, обнаружил, что тонкий хрустящий слой жареной пищи ощущается весьма приятно. Это подтверждало вторую часть поговорки «Все можно жарить»: жареное всегда вкусно.
— На самом деле, кленовые листья безвкусны. Соленость достигается за счет маринования. Сельское хозяйство в Японии в период Мэйдзи было очень неразвито, люди придумывали такие способы, чтобы утолить голод. Дороговизна же объясняется тем, что обработка кленовых листьев — процесс трудоемкий и длительный, поэтому нельзя сказать, что это очень вкусно. Скорее, это дань прошлому, — объяснил Отаки Горо.
— Неужели у жареных кленовых листьев такая история?
— За каждым блюдом стоит своя история, так же, как и у того, кто его пробует, — услышав объяснения Отаки Горо, Фудзивара Ю понял, почему было заказано это блюдо. Вероятно, это одна из особенностей культуры Осаки.
Он не испытывал особого интереса к жареным кленовым листьям. Слегка отведав их, он перевел взгляд на последнее блюдо, главную изюминку сегодняшнего вечера — хиросима-яки.
Он взял маленькую металлическую лопатку, лежавшую перед ним, и ровно разделил хиросима-яки на восемь равных частей. Убедившись, что размер был одинаковым, его лицо озарилось едва уловимым удовлетворением. Это удовлетворение исходило как от предстоящей трапезы, так и от облегчения, которое испытывает человек с обсессивно-компульсивным расстройством, когда его навязчивые идеи обретают утешение.
Горячий «озеро из лапши» в сочетании с тонкой соба — столкновение основных блюд, вызывающее радость от углеводов. Совершенный баланс вкуса секретного соуса, сладкого и соленого, смешиваясь с майонезом, создавал поистине божественный вкус.
Даже поверхность была такой восхитительной, а начинка была настолько богатой, что создавала ярко выраженную многослойность. Свиная грудинка, обжаренная на тепане до золотистой корочки с обеих сторон, капустная нарезка и соевые ростки, сохранившие свою хрусткость под воздействием высокой температуры, плотное мясо тигровых креветок, позволявшее ощутить их былую живость, и нежность жареного яйца, идеально сочетающееся со всем остальным.
Многослойная вкусность хиросима-яки, напротив, заставила его пожалеть, что маленькая лопатка в его руке была недостаточно велика, чтобы достичь ощущения, будто полководец вкусов мог бы сражаться и одерживать победу над армией еды.
Отаки Горо, видя, что приготовленные им блюда понравились Одзи Сосукэ, чувствовал себя весьма довольным. Он порылся в кармане, достал телефон, взглянул на время и спросил: «Оджи, ты сейчас живешь у родственников в Осаке, или снял квартиру?»
— Нет, я собираюсь остановиться в отеле рядом со штабом.
— Что ты сказал?!
— Что ты сказал?! — Фудзивара Ю никак не ожидал такой бурной реакции от старшего товарища Отаки. Он растерянно моргнул, совершенно не понимая причины его удивления. Неужели он сказал что-то недопустимое?
Или в полиции Осаки существуют какие-то странные правила, запрещающие полицейским останавливаться в отелях? Пока он размышлял об этом, последующие слова Отаки Горо развеяли его сомнения: «Сколько может зарабатывать помощник комиссара? К тому же, отели вокруг полицейского штаба отнюдь не дешёвые. Почему ты, ребенок, так транжиришь деньги? Тебе предстоит еще много трат. Я помогу тебе решить жилищный вопрос».
— Старший товарищ Отаки, на самом деле, я…
— Не чувствуй себя обязанным. Знай, сегодняшнее дело во многом благодаря тебе, — Отаки Горо, полагая, что Оджи Сосукэ чувствует себя обязанным, поспешил развеять его опасения, махнув рукой: «Мы с министром Тоямой входили в бейсбольную команду в старшей школе, у нас хорошие отношения. Он такой человек, который охотно приходит на помощь. Я сейчас отправлю ему сообщение, и если у него будет свободная гостевая комната, ты сможешь пожить там, пока не устроишься как следует». Фудзивара Ю собирался отказаться от этой любезности, но, услышав
«министр Тояма», он тут же передумал. Он понимал, что при его нынешнем звании трудно будет познакомиться с влиятельными лицами в полиции Осаки. Сейчас представилась возможность, и глупо было её упускать. Стоило только наладить хорошие отношения с главой уголовного розыска, как для него самого это было бы только на пользу.
Он сделал вид, что ему немного неловко, и, потирая шею, сказал: – Тогда я очень вас побеспокою, старший товарищ Отаки. Как-нибудь, когда у меня будет время, я приглашу вас на выпивку.
— Ха-ха-ха, отлично! Смотри, сэкономленные на отеле деньги как раз пойдут на выпивку. Мы, полицейские, не должны транжирить! – «Транжирить»! Фудзивара Ю впервые слышал, чтобы это слово применялось к проживанию в отеле. Но, подумав, он понял, что без любезности старшего товарища Отаки ему вряд ли удалось бы познакомиться с высшим руководством штаба. Действительно, ему стоило пригласить его на обильный ужин в знак благодарности.
Поскольку угощал старший товарищ, он, естественно, не стал бы вести себя неразумно и пытаться заплатить. Когда человек вроде Отаки Горо говорит, что угощает, он действительно угощает, и отказ от угощения лишь поселит в нём недовольство.
Они поели и выпили, а затем покинули идзакая. Министр уголовного розыска, Тояма Гинсиро, тоже сразу же ответил на сообщение. Отаки Горо, увидев содержание письма, немедленно известил Оджи Сосукэ, чтобы тот вместе с ним отправился навестить дом Тояма.
— Ты приехал из Токио? Без багажа?
Обновлено: 19.01.2026