‘И все же, если вы просто задумаетесь об этом на секунду, вы заметите, что есть кое-что странное ..."
Если бы ничего не изменилось, Какао даже не смогла бы накричать на этого парня.
Судя по этому, она, казалось, была действительно встревожена.
В то время как я начал кричать и говорить, что все в порядке –
"Прекрати это!"
Какао достала ‘что-то" из своей сумки.
На мгновение я усомнился в собственных глазах.
"... Что, черт возьми, это такое?"
Я не мог в это поверить, даже когда смотрел прямо на нее.
Как она вообще получила это ...?
Но времени на раздумья не было.
После того, как Какао выпрямилась, она нажала на спусковой крючок "атс".
Пуф-ф – у-у-у-уш!
"... О Боже! Избегай!"
У меня не было времени привести в порядок свои мысли.
Я прыгнул прямо на Чинуави, с ревом уклоняясь от ракеты, выпущенной из "базуки".
Спустя час.
Я взглянул на Какао, которая была занята исправлением слов.
У нее было очень спокойное выражение лица для человека, который совсем недавно чуть не взорвал все поле боя.
На мгновение я вспомнил ее предыдущее выражение, как будто оно было наложено на ее лицо.
Она внезапно достала базуку из ниоткуда и безжалостно бомбила людей.
Какао, пробужденная версия.
Удивительно, но она прошла определенный уровень ‘роста".
Точно так же, как кто-то, кого определенно назначили актером второго плана в сенэн-манге, она верно следовала распространенному жанровому клише.
В момент кризиса или ярости улучшите свою уникальную способность до следующего уровня.
Честно говоря, ее эволюционировавшие способности удивили даже меня.
Это был не просто вопрос того, чтобы достать базуку и использовать ее.
Конечно, это было оружие, используемое только в некоторых высокоразвитых цивилизованных городах этого мира, но поскольку она была с ‘Северного континента" со многими городами-машинами, ее знакомство с ним не было очень удивительным.
Что действительно удивило меня, так это то, что она достала то, чего даже не было у нее в кармане.
Я тоже не знал, как она это сделала.
"О, это больно!"
Какао нахмурилась и отступила назад.
Я влепил Фирмино, который держал свою ручку, подзатыльник.
Пощечина!
"Ой!"
"Она сказала, что это больно".
"Прости, я сожалею. Но поскольку ручка сделана из металла, некоторая боль естественна".
Пощечина!
"Ой!"
"Неужели это так?"
"Хорошо, хорошо, на этот раз я сделаю лучше".
Это было тогда.
"Привет, квадратная челюсть".
"Хм?"
Внезапно заговорила Какао.
За исключением периодически выплевываемых слов боли, это был ее первый разговор за последний час.
Сначала она подбежала ко мне и обняла, но, выслушав мое объяснение, все это время молчала.
Думая, что она собирается поблагодарить меня, я почувствовал себя немного неловко –
Но слова, которые слетели с ее губ, были совершенно абсурдными.
"Я думаю, нам следует поторопиться".
"А? Что?"
"Ты должен попасть на корабль".
"Корабль? Какой корабль?"
"Это происходит в Восточной стране. Или ты опоздаешь".
Это было довольно глупо.
"Корабль? Э-э-э… Но почему я должен сесть на корабль? Разве корабль не слишком медленный? Есть еще воздушный корабль. И корабли тоже ходят по регулярному расписанию ..."
"Следующего раза не будет. Ты должен сесть на эту попутку прямо сейчас. В Британию, прямо сейчас".
"…"
Казалось, она что-то увидела своими ищущими путь глазами.
"Она будет на корабле".
"Кто?"
"Ключ. Суть миссии".
"... Хм-м-м".
Это было трудно понять прямо сейчас.
Тем не менее, мне просто нужно было использовать ту информацию, которая у меня была.
"Чинуави, подготовь земного дракона".
"Ах, да, старший брат!"
Затем я набросился на Фирмино, процесс редактирования которого все еще был в самом разгаре.
"Еще не закончена?"
"Да, это почти сделано".
Я заметил, что буквы были исправлены, хотя они выглядели немного неаккуратно. Стереть их было невозможно, поэтому они были изменены в спешке, но, к счастью, оригинальное ‘карманный раб" можно было заменить на другую приемлемую фразу.
"Хорошо, пойдем со мной".
Буквы были кривыми и мешаниной шрифтов разного размера, так что в целом это выглядело неряшливо, но я подумал, что этого должно быть достаточно. Поскольку это была фраза, которая ей нравилась.
– ‘Руководство по сквот-Джоу[2]‘.
"Продолжайте собирать свои войска, как обычно, и ждите. Я скоро вернусь, чтобы проведать вас".
"Понял".
Наконец, мы поднялись на борт "призванного земного дракона" Чинуави и направились к портовому городу "Бритиш".
Примечания редактора:
[1] 하룻강아지 (букв. однодневный щенок), часть идиомы "однодневный щенок не боится тигров". Английским эквивалентом было бы ‘дураки врываются туда, куда ангелы боятся ступить".
[2] В корейском языке это слово меняется с 주머니 노예 на 주걱턱 길잡文, но нам пришлось приложить некоторые усилия, чтобы продумать, как следует перевести эти две фразы, чтобы они соответствовали английскому. Некоторые читатели подумают, что это пустая трата времени, но это просто помогает визуализировать это. Представь, если бы мы выбрали выступающий подбородок вместо прищуренной челюсти, бедняжка Какао (впрочем, это не покушение на манхву).
Обновлено: 13.02.2026