Глава 35 — Глава 35

ГЛОССАРИЙ: - Жёлтый Император: Хуан-ди (один из легендарных правителей Древнего Китая, которому приписывается авторство различных трактатов, включая медицинские). - Хуан-ди Нэй-цзин, или Канон Внутреннего Жёлтого Императора (древний китайский медицинский трактат, считается одним из основополагающих текстов традиционной китайской медицины). — Их артистки способны учиться самостоятельно, — с улыбкой произнёс Мэн Фэйбай. — Они изучают «Канон Внутреннего Жёлтого Императора», а потом используют его, чтобы причинять вред другим. — Какого дьявола? — тут же недовольно воскликнул Чжан Цзюньнин. — У меня её нет. — Ну я тогда сам… — Мен Фэйбай вдруг вскрикнул от боли и отдёрнул руку, а затем продолжил: — Вот видишь, видишь? — Ха-ха-ха… — все зашлись смехом. *** Все играли до поздней ночи, а потом наконец разошлись по комнатам и уснули. На следующее утро. — Фэй-фэй! — Мэн Фэйбая разбудила Чжан Цзюньнин. — Я иду на пробежку. Мэн Фэйбай опешил, потом сел на кровати и, очнувшись ото сна, спросил: — Бегать? Чжан Цзюньнин разбудила Пэн Юйчана и сказала: — Вставай скорее, я жду тебя внизу. После того как Мэн Фэйбай встал и умылся, он подошёл к комнате Чэнь Вэйтина и, постучав в дверь, крикнул: — Чэнь Вэйтин, просыпайся! Бум-бум-бум… Затем последовала череда стуков в дверь, отчего Чэнь Вэйтин метался и вертелся. Когда он уже собрался снова заснуть, то был разбужен, а потом опять уснул. — Чэнь Вэйтин-н-н-н! — кричал Мэн Фэйбай, продолжая стучать в дверь. Видя, что Чэнь Вэйтин не реагирует, Мэн Фэйбай попытался повернуть ручку и обнаружил, что дверь не заперта. Мэн Фэйбай прямо вошёл в комнату, увидел торчащие из-под одеяла ступни, схватил Чэнь Вэйтина за лодыжки и потащил из кровати. — А-а-а-а! — в ужасе завопил Чэнь Вэйтин и мгновенно протрезвел. — Ха-ха-ха… — Мэн Фэйбай засмеялся и рухнул на пол. Чэнь Вэйтин посмотрел на Мэн Фэйбая, потом на дверь и всё ещё дрожал от страха. Мэн Фэйбай встал и сказал: — Скорее собирайся, пойдём на пробежку. Чэнь Вэйтин выдохнул с облегчением, приложил руку к сердцу и сказал: — Вы идите первыми, а я сейчас подойду. — Мэн Фэйбай такой несносный! Он так сильно напугал меня. — Он просто Великий Демон-король. — Мне жаль гостей, которые приедут позже. … Умывшись и поев немного молочных хлопьев, Мэн Фэйбай, Чжан Цзюньнин, Чэнь Вэйтин и Пэн Юйчан сформировали команду для утренней пробежки и отправились бегать. — Бежим, бежим, бежим, бежим, — сказал Чжан Цзюньнин. Мэн Фэйбай посмотрел на троих, которые бежали впереди, соревнуясь друг с другом, тогда как он сам неторопливо трусил позади. Конечно, даже после такой нагрузи Мэн Фэйбай держался поблизости от троих остальных, не отставая. Среди четверых комплексная физическая подготовка Мэн Фэйбая, должно быть, была самой сильной, поэтому для него физическая нагрузка оказалась намного меньше, чем для них троих. В конце концов четверо добежали до беседки, чтобы отдохнуть и побеседовать на отвлечённые темы. — Я только что взял двухмесячный отпуск, но обнаружил, что спустя месяц мне непривычно, — сказал Чэнь Вэйтин. Он посмотрел на Мэн Фэйбая и спросил: — Фэйфэй, чем ты занимаешься в отпуске? Мэн Фэйбай подумал немного и ответил: — У меня не было длительного отпуска три года. В эти три года график был полностью заполнен из-за популярности! Только после смены направления у меня появилось время для отдыха. Пэн Юйчан сказал: — Я набрал больше семидесяти пяти килограммов после двух месяцев отпуска, а потом менеджер сказал, что мне больше нельзя отдыхать. Чэнь Вэйтин не смог удержаться от смеха и спросил: — Что ты делаешь в отпуске? Пэн Юйчан ответил: — Что я делаю? Встаю в шесть утра, чтобы позавтракать, после еды смотрю фильм, а затем сплю до двенадцати дня, потом обедаю. Трое: — … Мэн Фэйбай не смог сдержать жалобу: — Толстяк-домосед! Чэнь Вэйтин спросил: — Фэйфэй, а ты был таким же в его возрасте? Мэн Фэйбай на мгновение опешил, а затем возразил: — Что ты имеешь в виду, говоря «в его возрасте»? — Ха-ха-ха… — Пэн Юйчан и Чжан Цзюньнин тут же расхохотались. Мэн Фэйбай сказал: — Я всего на два года старше его. — Ха-ха-ха, моё сердце разбито. — Фэйфэй, сбрей бороду, ты выглядишь очень зрелым с бородой. — Точно, Фэйфэй, без бороды ты будешь похож на ветерана. *** — В любом случае, Пэн-Пэн теперь домосед, — сказал Мэн Фэйбай на обратном пути. Пэн Юйчан ответил: — Нет, нет, не такой уж я и домосед. Чэнь Вэйтин удивлённо спросил: — Не такой уж домосед? — Ем, сплю, смотрю фильмы. Ем, сплю, смотрю фильмы, — невинно произнёс Пэн Юйчан. — Я ещё аниме смотрю! Чэнь Вэйтин потерял дар речи. Мэн Фэйбай беспомощно покачал головой: — Твой менеджер прав. Чэнь Вэйтин обнял Пэн Юйчана за плечи: — Выйди хоть погуляй, погрейся на солнышке, а не сиди целыми днями за аниме. Пэн Юйчан возразил: — Я коплю, чтобы весь сезон разом посмотреть. Все трое замолчали. Пэн Юйчан продолжил: — Вы смотрели нового «Ванпанчмена»? — Так что… побежали! — Мэн Фэйбай и Чэнь Вэйтин схватили Пэн Юйчана и потащили его прочь, опасаясь, что он снова скажет что-нибудь не то. [Ха-ха-ха… Пэн Пэн меня до слёз рассмешил.] [Пэн Пэн, какой же он домосед!] [Даже трое экспертов по фитнесу рядом с ним не могут изменить волю домоседа.] — Я вернулся! — Хэ Дюн посмотрел на четверых и окликнул их. Как только Пэн Юйчан вошёл в дверь, он заявил: — Мы поболтали по дороге, и я понял, что с моей жизнью что-то не так. Чэнь Вэйтин хмыкнул: — Он затворник. Мэн Фэйбай поправил: — Нет, он домосед. Пэн Юйчан недовольно засопел. Мэн Фэйбай продолжил: — Пэн Пэн, если ты будешь сидеть дома каждый день, подружки у тебя точно не появится, да и сцены с поцелуем тоже не видать. – У них артистки сами учатся, – усмехнулся Мэн Фэйбай. – Изучают трактат «Император Хуанди о внутреннем», а потом по нему и на других нападают. Чжан Цзюньнин тут же возмутился: – Что за чертовщина?! – У меня её нет, – ответил он. – А я вот возьму, не напрягайся, – хмыкнул Мэн Фэйбай, но вдруг вскрикнул и отдёрнул руку. – Видишь, видишь? – Ха-ха-ха! – раздался общий смех. *** Все играли допоздна, и только под ночь разошлись по комнатам спать. На следующее утро. – Фэйфэй! – закричал Чжан Цзюньнин, будя Мэн Фэйбая. – Я бегу! Мэн Фэйбай ошарашенно сел на кровати, пытаясь прийти в себя. Чжан Цзюньнин разбудил Пэн Юйчана: – Вставай скорее, я жду тебя внизу. Приведя себя в порядок, Мэн Фэйбай подошёл к комнате Чэнь Вэйтина, постучал и крикнул: – Чэнь Вэйтин, просыпайся! [Тук-тук-тук…] Потом послышалась серия настойчивых стуков, заставляя Чэнь Вэйтина ворочаться. Он уже почти засыпал снова, когда его вновь разбудили. – Чэнь Вэйтин! – снова крикнул Мэн Фэйбай, продолжая стучать. Видя, что Чэнь Вэйтин не реагирует, Мэн Фэйбай дёрнул ручку двери и обнаружил, что она не заперта. Он вошёл в комнату, увидел торчащие из-под одеяла ступни, схватил их за лодыжки и потащил. – А-а-а! – вскрикнул Чэнь Вэйтин от испуга, мгновенно проснувшись. – Ха-ха-ха! – Мэн Фэйбай рассмеялся и рухнул на пол. Чэнь Вэйтин посмотрел на Мэн Фэйбая, потом на дверь, ещё не отойдя от испуга. Мэн Фэйбай поднялся и сказал: – Поторопись, пойдём на пробежку. Чэнь Вэйтин глубоко вздохнул, приложил руку к сердцу и ответил: – Выходи первым, я сейчас встану. [Мэн Фэйбай – ужасный человек, он так меня испугал.] [Он просто настоящий дьявол.] [Мне жаль гостей, которые приедут позже.] *** После умывания и лёгкого завтрака — молочных хлопьев — Мэн Фэйбай, Чжан Цзюньнин, Чэнь Вэйтин и Пэн Юйчан сформировали команду для утренней пробежки и отправились на улицу. – Бежим, бежим, бежим! – крикнул Чжан Цзюньнин, подбадривая остальных. Мэн Фэйбай наблюдал за тремя, которые соревновались впереди, а сам неспешно бежал позади. Несмотря на невероятную усталость, Мэн Фэйбай держался в темпе, ни на шаг не отставая от троих других. Из всей четвёрки у него, пожалуй, была самая лучшая физическая подготовка, поэтому он уставал куда меньше остальных. Вскоре все четверо наконец-то оказались у беседки — самое время перевести дух и поговорить по душам. – Я взял отпуск на два месяца, но уже через месяц понял, что без работы мне непривычно, – начал Чэнь Вэйтин. Он повернулся к Мэн Фэйбаю и спросил: – Фэйфэй, а ты чем занимаешься в отпуске? Мэн Фэйбай задумался на мгновение. – У меня уже три года не было полноценного отпуска. Все эти годы мой график был расписан по минутам из-за бешеной популярности. Только когда я сменил направление в карьере, у меня появилось свободное время. Пэн Юйчан подхватил: – А я за два месяца отпуска поправился на семьдесят пять килограммов! Мой менеджер тогда сказал: «Хватит отдыхать!» Чэнь Вэйтин не удержался от смеха. – И чем же ты занимался в отпуске? – Чем? – Пэн Юйчан задумался. – Вставал в шесть утра на завтрак, потом смотрел фильм, а после фильма спал до полудня, а потом обедал. Все трое молчали. Мэн Фэйбай не удержался и воскликнул: – Обжора! Чэнь Вэйтин взглянул на Мэн Фэйбая: – Фэйфэй, а ты в его возрасте тоже был таким? Мэн Фэйбай опешил, а затем возмущённо вскинул бровь. – Что значит «я в его возрасте»? – Ха-ха-ха! – Пэн Юйчан и Чжан Цзюньнин рассмеялись в унисон. – Мне всего на два года больше, чем ему, – проворчал Мэн Фэйбай. – Ха-ха-ха, как больно! – Фэйфэй, сбрей бороду, она тебя старит. – Точно, Фэйфэй, без бороды ты выглядишь куда моложе. *** – В общем, Пэн Пэн теперь домосед, – сказал Мэн Фэйбай, когда они возвращались обратно. – Нет-нет, не совсем домосед, – заговорил Пэн Юйчан. Чэнь Вэйтин удивлённо поднял бровь. – Не совсем домосед? — Ем, сплю и смотрю фильмы, ем, сплю и смотрю фильмы, — невинно произнёс Пэн Юйчан. — А ещё аниме смотрю! Чэнь Вэйтин промолчал. Мэн Фэйбай беспомощно покачал головой: — Ваш менеджер прав. Чэнь Вэйтин обнял Пэн Юйчана: — Выходи погулять, погрейся на солнышке, не смотри целыми днями аниме. Пэн Юйчан возразил: — Я коплю, чтобы посмотреть сразу весь сезон. Все трое замолчали. Пэн Юйчан продолжил: — А вы смотрели нового «Ванпанчмена»? — Так что… побежали! — Мэн Фэйбай и Чэнь Вэйтин схватили Пэн Юйчана и бросились прочь, боясь, что он снова скажет что-нибудь не то. [Ха-ха-ха… Пэн-Пэн меня уморит со смеху.] [Пэн-Пэн, ну и домосед!] [Даже трое фитнес-экспертов рядом не могут изменить волю домоседа.] — Я вернулся! — крикнул Хэ Цзюн, глядя на четверых. Войдя, Пэн Юйчан сказал: — Мы болтали по дороге, и я понял, что что-то не так с моей жизнью. Чэнь Вэйтин добавил: — Он домосед. Мэн Фэйбай поправил: — Нет, он «жирный домосед». Пэн Юйчан обиженно замолчал. Мэн Фэйбай продолжил: — Пэн-Пэн, если ты будешь сидеть дома каждый день, то у тебя никогда не будет девушки и любовных сцен.