Глава 33 — Глава 33

— Включено? Выключено? — воскликнул Чэнь Вэйтин, уже совершенно измученный этим вопросом, и так громко обратился к Чжан Цзыфэн и Чжан Цзюньнин, что Чжан Цзыфэн аж съёжилась в углу. Мэн Фэйбай поспешно вмешался: — Вэйтин, она ещё маленькая, не пугай её. Только тогда Чэнь Вэйтин пришёл в себя: — Ой, простите, сестрёнка. Чжан Цзыфэн робко ответила: — Всё в порядке. Мэн Фэйбай не смог удержаться от смеха и сказал: — Чэнь Вэйтин просто сходит с ума от этой игры. Чэнь Вэйтин, указывая друг на друга едой в обеих руках, закричал: — Это же очевидно выключено! Скажите мне, почему оно включено?! — Ха-ха-ха… — Все расхохотались, глядя на абсолютное отчаяние Чэнь Вэйтина. Мэн Фэйбай не смог не пожаловаться: — Когда узнаешь ответ в этой игре, то понимаешь, насколько она глупа. Хуан Лэй сказал: — Учитель Хэ, я предлагаю не говорить им ответ, пусть сами догадываются, когда будут смотреть шоу позже. — А-а-а-а-а! Я больше не играю! — закричал Чэнь Вэйтин сорванным голосом. Чжан Цзюньнин тоже выглядела измученной и сказала: — Я тоже не играю, пойду собаку выгуляю. Хэ Цзюн сказал: — Ладно, ладно, я подскажу ещё раз, это же так очевидно. Оба тут же подбежали к нему и внимательно уставились на Хэ Цзюна. В этот момент движения рук Хэ Цзюна стали меньше, но он очень отчётливо произносил слова губами и плотно сжимал их. Конечно, это было очевидно только относительно Мэн Фэйбая и остальных, кто знал ответ. — Это включено, это выключено, это включено или выключено? Чэнь Вэйтин с горечью сказал: — Я не знаю. Мэн Фэйбай: — Выключено. Чэнь Вэйтин с несчастным видом спросил: — Почему это выключено? — Да почему? — Мэн Фэй в отчаянии развёл руками. — Если не можешь угадать, то и не надо, сам же от боли умрёшь. Хуан Лэй сказал: — Когда этот эпизод программы будет транслироваться, имена Чэнь Вэйтина и Чжан Цзюньнин одновременно станут самыми обсуждаемыми в сети. Мэн Фэй, прищурившись, спросил: — Эй, когда этот эпизод выйдет в эфир? Хуан Лэй немного подумал и сказал: — Десятого мая! Мэн Фэй усмехнулся: — Одиннадцатого мая в горячих новостях будет: «Чэнь Вэйтина и Чжан Цзюньнин довели до безумия в Доме Грибов». Это извращение человеческой природы или потеря морали? — Ха-ха-ха… Фэй-фэй слишком злой. — Фэй-фэй, если ты не работаешь в Департаменте Шока, то быть артистом — это просто трата таланта. — Я сейчас просто от смеха умру! — О, вижу, вы опять это делаете, — внезапно сказал Чэнь Вэйтин. Хэ Цзюн улыбнулся и приготовился снова задать вопрос. Чэнь Вэйтин поклялся: — Если не смогу ответить, я буду идиотом. Мэн Фэй беззаботно ответил: — Привет, идиот, прощай, идиот. Чэнь Вэйтин в ярости сказал: — Я ещё не угадал! В этот момент Хэ Цзюн начал двигаться: — Это включено, это выключено, это включено или выключено? В этот момент Хэ Цзюн слегка приоткрыл рот, судя по всему. Чэнь Вэйтин сказал: — Выключено! Мэн Фэй ответил: — Включено! Бум!!! Чэнь Вэйтин почувствовал, будто его ударила молния. Он стоял ошеломлённый три секунды, а затем все в комнате рухнули на пол от смеха. — Ха-ха-ха… — все посмотрели на Чэнь Вэйтина, который потерпел неудачу, и тут же расхохотались. Чэнь Вэйтин поднялся и сказал: — Я знаю, на этот раз я действительно знаю, давайте ещё раз. Хэ Цзюн повторил: — Это включено, это выключено, это включено или выключено? (Выключено) Чэнь Вэйтин ответил: — Выключено! Хэ Цзюн сказал: — Верно. Чэнь Вэйтин радостно закричал: — А-а-а-ах! Я смогу, ха-ха-ха-ха… Затем он встал перед Чжан Цзюньнин, покрутил бёдрами и сказал: — Чжан Цзюньнин, ты не можешь, Чжан Цзюньнин, ты не можешь… Мэн Фэй беспомощно улыбнулся и сказал: — Ты такой детский! Почему вы так радуетесь этой игре для умственно отсталых? – О, я знаю! Давайте ещё раз! – вдруг вставила Чжан Цзыфэн. Хэ Цзюн снова проверил Чжан Цзыфэн, и она ответила правильно. Теперь только Чжан Цзюньнин оставалась сбитой с толку. – Это включено или выключено? – спросил Хэ Цзюн. – Включено, – ответила Чжан Цзюньнин. – Выключено. Мэн Фэйбай, видя, как Чжан Цзюньнин погрузилась в ступор, поспешил подойти к ней и попытался отвлечь. – Чжан Цзюньнин, пойдём поболтаем немного, давай скорее… Может, ты займёшься чем-нибудь другим? Но Чжан Цзюньнин словно не слышала его, как заядлый игрок, она всё ещё была одержима этой игрой в «включено-выключено». – Включено или выключено? – Выключено. – Это включено! Через несколько минут Чжан Цзюньнин обессилено опустилась на землю. Мэн Фэйбай взял её за руку. – Чжан Цзюньнин, скорее, займись чем-нибудь ещё! Но Чжан Цзюньнин по-прежнему не обращала на него внимания и продолжала играть. Видя, что Мэн Фэйбай не смог её переубедить, он беспомощно отошёл. В конце концов, Чжан Цзюньнин угадала правильный ответ благодаря преувеличенным подсказкам Хэ Цзюна и с радостью подскочила. – Я знаю! Я угадала! – Чжан Цзюньнин радостно обняла Мэн Фэйбая. Мэн Фэйбай беспомощно произнёс: – Это всего лишь интеллектуальная игра, чего уж там? – Ты не поймёшь того отчаяния, когда падаешь с вершины вниз, – ответила Чжан Цзюньнин. Мэн Фэйбай кивнул. – Я, наверное, понимаю. Игроманы почти такие же, как ты. – А-ха-ха-ха… – Чжан Цзюньнин вдруг беспомощно рассмеялась. – Включено или выключено? – Чэнь Вэйтин был уже на грани, его голос дрожал. Он повернулся к Чжан Цзифэну и Чжан Цзюньнин и крикнул. Чжан Цзифэн испугался так, что отскочил в угол. Мэн Фэйбай поспешно вмешался: – Вэйтин, она же еще совсем ребенок, не пугай ее. Чэнь Вэйтин очнулся, поняв, что натворил: – Ох, прости, сестричка. Чжан Цзифэн робко ответил: – Всё в порядке. Мэн Фэйбай не смог удержаться от смеха: – Чэнь Вэйтин совсем с ума сошел от этой игры. Чэнь Вэйтин в отчаянии развел руками, показывая на еду: – Она же явно выключена! Объясните мне, как она может быть включена?! [Смех] Все покатились со смеху, видя, как Чэнь Вэйтин теряет самообладание. Мэн Фэйбай не выдержал: – Когда вы разгадаете эту игру, то поймете, насколько она по-настоящему глупая. Хуан Лэй предложил: – Учитель Хэ, я думаю, не стоит им говорить ответ. Пусть сами помучаются, когда будут смотреть шоу. – А-а-а-а-а! Я больше не играю! – раздался отчаянный крик Чэнь Вэйтина. Чжан Цзюньнин тоже сдался: – Я тоже не играю. Пойду лучше собаку выгуляю. Хэ Цзюн пошел на уступки: – Ладно, ладно, я подскажу еще раз. Это же очевидно. Они тут же подбежали к нему и внимательно уставились на Хэ Цзюна. На этот раз Хэ Цзюн сделал движения руками менее заметными, а вот губами пошевелил очень отчетливо, плотно сжав их. Конечно, это было очевидно лишь для тех, кто уже знал ответ. – Это включено, это выключено, это включено или выключено? Чэнь Вэйтин горько произнес: – Я не знаю. Мэн Фэйбай: – Выключено. Чэнь Вэйтин с несчастным видом спросил: – Почему это выключено? — Скажите, почему? — Мэн Фэй беспомощно развел руками. — Если не можешь угадать, забудь. Просто умри от боли. Хуан Лэй вставил: — Когда этот эпизод программы выйдет в эфир, они оба попадут в топ трендов вместе. Мэн Фэй, сделав вид, что не понял: — Хей, а когда этот эпизод выйдет в эфир? Хуан Лэй задумался: — Десятого мая! Мэн Фэй, изображая удивление: — Одиннадцатого мая в горячих поисках будут «Чэнь Вэйтин и Чжан Цзюньнин, доведенные до безумия «Грибным домом». Это искажение человеческой природы или потеря морали? — Ха-ха-ха… Фэй-Фэй слишком жесток. — Фэй-Фэй, если ты не работаешь в отделе шока, жаль быть просто артистом. — Я действительно сейчас умру от смеха. … — О, я понял, давай еще раз, — неожиданно произнес Чэнь Вэйтин. Хэ Цзюн улыбнулся и приготовился задать вопрос снова. Чэнь Вэйтин поклялся: — Если я не отвечу, я идиот. Мэн Фэй, изображая удивление: — Здравствуй, идиот, прощай, идиот. Чэнь Вэйтин яростно отрезал: — Я еще ничего не угадал! В этот момент, Хэ Цзюн начал двигаться: — Это включено, это выключено, это включено или выключено? Хэ Цзюн слегка приоткрыл рот, что, казалось, соответствовало задумке. Чэнь Вэйтин: — Выключено! Мэн Фэй, изображая удивление: — Включено! Буум! Чэнь Вэйтин почувствовал, будто его поразила молния. Он оцепенел на три секунды, а затем все присутствующие попадали на пол со смеху. — Ха-ха-ха… — Все смотрели на неудачника Чэнь Вэйтина и тут же залились смехом. Чэнь Вэйтин поднялся: — Я знаю, на этот раз я действительно знаю, давайте еще раз. Хэ Цзюн: — Это включено, это выключено, это включено или выключено? (Выключено) Чэнь Вэйтин: — Выключено! Хэ Цзюн: — Верно. Чэнь Вэйтин счастливо закричал: — А-а-а!.. Я смогу, ха-ха-ха-ха… Затем он встал перед Чжан Цзюньнин, повернул бедра и сказал: — Чжан Цзюньнин, ты не можешь, Чжан Цзюньнин, ты не можешь… Мэн Фэй беспомощно улыбнулся: — Какой ты наивный! – Почему ты так радуешься, зная такую отсталую игру? В этот момент Чжан Цзыфэн добавила: – О, я поняла! Давайте ещё раз! Хэ Цзюн снова проверил Чжан Цзыфэн, и та ответила правильно. Теперь только Чжан Цзюньнин оставалась с растерянным выражением лица. – Это включено или выключено? – спросил Хэ Цзюн. – Включено, – ответила Чжан Цзюньнин. – Выключено, – поправил Хэ Цзюн. Мэн Фэйбай, видя, что Чжан Цзюньнин уже впала в ступор, поспешно потянула её. – Чжан Цзюньнин, иди поговори со мной немного, быстрее… может, ты пойдёшь и займёшься чем-то ещё? Чжан Цзюньнин не обращала внимания, подобно заядлому игроку, по-прежнему поглощённая игрой в переключатель. – Включено или выключено? – Выключено. – Это включено! Спустя несколько минут Чжан Цзюньнин рухнула на землю. Мэн Фэйбай, взяв её за руку, вновь попыталась: – Чжан Цзюньнин, пойди же, займись чем-то другим. Но Чжан Цзюньнин по-прежнему игнорировала её, полностью погружённая в игру. Видя, что Мэн Фэй никак не может её уговорить, она беспомощно отошла. В конце концов, Чжан Цзюньнин угадала правильный ответ после преувеличенного намёка Хэ Цзюна и счастливо подпрыгнула. – Я поняла!!! Я угадала! – Чжан Цзюньнин радостно подпрыгнула, обнимая Мэн Фэйбай. Мэн Фэйбай беспомощно произнесла: – Это всего лишь интеллектуальная игра, и что с того? – Ты не понимаешь того отчаяния, когда падаешь с вершины в самое дно, – ответила Чжан Цзюньнин. Мэн Фэйбай кивнула. – Вероятно, я понимаю, ведь азартные игроки почти такие же, как ты. – Ах-ха-ха-ха… – Чжан Цзюньнин вдруг беспомощно рассмеялась.