Глава 25 — Глава 25

Багги, наконец, пришёл в себя. Он еле дышал, схватившись за бок, его лицо было перекошено от ярости. — За всю мою жизнь… — он выдохнул, — включая сегодняшний день… Его кулаки сжались до боли, пальцы дрожали. — Не было ещё ни одного человека, который бы меня ТАК взбесил, как этот красноволосый ублюдок! Его голос захрипел от гнева. — Он украл у меня несметные богатства! В ушах Луффи прозвучали отголоски прошлого — голоса смеющихся пиратов, звук разбитого стекла, звон бокалов, всплеск волн.         — Северный полюс! Молодой Багги схватил за рубашку юного, ещё безрубцового Шанкса. — Южный полюс! — выплюнул тот в ответ, сжимая в кулаках одежду Багги. — Опять ты за своё! — взревел Багги. Шанкс не отступил ни на шаг, втянул его ближе, лицо в лицо. — Я буду повторять это столько раз, сколько потребуется, потому что я прав! — Да у тебя кишка тонка! — Багги замахнулся. — Я тебя прибью! — Шанкс рванулся вперёд. Они набросились друг на друга, удары посыпались градом — пинки, кулаки, царапины… И тут раздался ГРОМКИЙ ХЛОПАЮЩИЙ ЗВУК, когда огромный кулак врезался каждому по затылку. Два юнги грохнулись на палубу, а над ними возвышался крупный мужчина в тёмно-фиолетовой рубашке. Он поправил круглые очки, его светлые волосы были зачесаны назад, а борода полосами покрывала подбородок. — Идиоты. — Его голос звенел, как сталь. Он скрестил руки. — Перестаньте драться. Какой смысл? Если это так важно — отправляйтесь в оба места и проверьте! Они молча злобно уставились друг на друга. С криком "Корабль на горизонте!" отозвался часовой с верхушки мачты. Глаза Багги загорелись. Он выудил из-за пояса ножи. Шанкс только ухмыльнулся. — Завёлся, да, Багги? — Разумеется! Багги облизнул губы. — Вражеские корабли — это просто плавучие сокровищницы. Я загребу всё, что смогу! Его голос дрожал от алчности. — Сокровища — самое важное для пирата! Шанкс легкомысленно пожал плечами. — Ну, возможно, это одна из важных вещей. — "Одна из"? Да это ЕДИНСТВЕННОЕ, что имеет значение! Багги фыркнул. — Ты слишком добродушен. Вся эта команда не понимает, что значит быть настоящим пиратом! Сражение было коротким. Враги были слабаками. Им и в голову не приходило, что нападать на корабль Гол Д. Роджера — это самоубийство. Но слабость врага не умаляла ценности награбленного. Багги нашёл карту. Необычную карту. Его сердце забилось быстрее, когда он разглядел на ней обозначения — там был целый клад несметных богатств! Он огляделся. Никто не заметил. Уголки его рта поднялись в тёмной ухмылке. — Гяха-ха-ха, никто не видел. Кто, скажите мне, стал бы делиться такой находкой? Он быстро сунул её за пазуху. На палубе гремел пир. — ПОБЕДА! Крики заполняли ночной воздух. — ПИРШЕСТВО! ПЕЙТЕ И ВЕСЕЛИТЕСЬ ДО УТРА! Багги заперся в своей каюте, крепко прижав к себе тайную карту. И тут дверь с грохотом распахнулась. — Багги! В проёме стоял Шанкс, широко улыбаясь. — Идём праздновать! Мы тоже нашли какое-то странное сокровище! Багги замер. Он почувствовал, как холод пробежал по спине. — С-с-сокровище? Какое ещё сокровище? Я ничего не знаю! Я ничего не брал! Совсем ничего! Шанкс смотрел на него озадаченно. — О чём ты вообще болтаешь? Позже, сидя на палубе, они пили вместе. Ветер трепал их волосы. — Однажды мы покинем этот корабль. Багги ухмыльнулся, подняв кружку рома. — Конечно, мы покинем этот корабль. — Шанкс усмехнулся, лениво потягивая сакэ. — Однажды я соберу свою команду и отправлюсь в плавание. Как настоящий пират. — Чушь собачья, как всегда. — Багги фыркнул, пытаясь задеть собеседника. — Драться ты, конечно, умеешь. Тут я признаю. Но вот твои дурацкие идеи… Жаль. А то я бы взял тебя в свою команду. Шанкс рассмеялся, запрокинул голову и одним глотком осушил чашку сакэ. — Ха! Как будто бы я захотел быть твоим подчинённым! Мы слишком разные, Багги. Нам суждено идти разными путями. Багги прищурился, оскалившись в ухмылке. — Значит, в следующий раз мы встретимся как враги, да? Шанкс только усмехнулся, небрежно вытирая губы тыльной стороной ладони. — Ага. Такова жизнь пирата, не так ли? Багги хмыкнул, но тут же встрепенулся, вспомнив, о чём хотел спросить. — Ладно, хватит болтать. Ты там что-то про сокровище говорил? Шанкс заинтересованно выпрямился в кресле. — Точно! Мы нашли дьявольский фрукт! Если его съесть, получишь какую-то силу. Правда, плавать больше никогда не сможешь. Капитан сказал, что его может забрать любой желающий. Багги насмешливо хмыкнул, одной рукой похлопывая себя по груди, где под рубашкой была спрятана карта с сокровищами. — Да кто вообще захочет такую гадость? Что за дурак променяет способность плавать на какую-то сомнительную силу? В голове у него пронеслась мысль: Если какое-то сокровище окажется на дне моря, тот, кто съест этот фрукт, никогда его не достанет. Настоящая глупость! Но Шанкс и не думал замолкать. — Вообще-то, этот фрукт стоит как минимум сто миллионов белли. Багги подавился сакэ, выпучив глаза. — ЧТО?! Сто миллионов белли! Это же целых десять сундуков сокровищ класса "А"! Богиня сокровищ сегодня явно мне улыбается! В тот же миг в его голове зародился план. Он потратил всю ночь, чтобы создать точную копию плода и подменить его. На следующий день Багги громко заявил, что съест фрукт сам. Команда радостно зааплодировала, а он с гордостью заглотил подделку. А позже, спрятавшись в укромном месте, торжествующе захохотал, держа в руках настоящий плод и свою карту сокровищ. — Полный успех! — он сиял от счастья. Но судьбе было плевать на его радость. — А, вот ты где! Багги подскочил от неожиданности, едва не вскрикнув. За его спиной стоял Шанкс. От паники Багги инстинктивно засунул фрукт в рот, чтобы тот не попался на глаза. Шанкс пристально посмотрел на него. — Чего это у тебя лицо такое странное? — он почесал затылок, пожав плечами. — Не старайся слишком много воровать, а то кок тебя прибьёт. С этими словами он развернулся и ушёл. Багги выдохнул с облегчением. Фух. Опасность миновала… Он уже потянулся, чтобы достать фрукт изо рта, но тут… — А, точно! — раздался голос Шанкса. Багги замер. Шанкс неожиданно вернулся, и его появление заставило Багги невольно проглотить плод целиком. Тишину разорвал крик отчаяния. — ТЫ, БЕСОВЫЙ БАЛБЕС! — Багги вцепился в воротник Шанкса, тряся его изо всех сил. — Эй, а что это у тебя за бумага? — Шанкс совершенно проигнорировал его ярость, указывая на упавшую карту сокровищ. Багги в ужасе схватился за голову. — О НЕТ! Он бросился за картой, прыгая за борт. Команда просто уставилась на него. Кто-то пожал плечами. — Чего он так убивается? Он же отлично плавает. Но стоило Багги окунуться в воду, как он почувствовал странную тяжесть. Его тело не двигалось. Он тонул. Шанкс усмехнулся, увидев его неуклюжее барахтанье. — Эй, Багги! Что за дурацкое шоу? Ты же отлично плаваешь! Но через мгновение Шанкс нахмурился. Багги не двигался. Он тонул по-настоящему. Шанкс бросился в воду следом.