Глава 20 — Глава 20

Лев взревел и занёс огромную лапу, целясь в Луффи. Луффи остановил её одной рукой. — Этот магазин был сокровищем Шушу, — тихо сказал он, в то время как человек и лев начали покрываться потом. — Чёртов ублюдок с дурацкими ушами! — ЭТО МОИ ВОЛОСЫ, УРОД! В обычной ситуации Луффи бы подыграл идиоту. Он любил немного повеселиться во время драки. Но это не было дракой. Один единственный кулак в лицо сбил Моджи с льва. Луффи снова растворился в воздухе и появился прямо под огромным зверем. С глухим рёвом ярости он нанёс сокрушительный апперкот прямо в рёбра Ричи. Раздался громкий хрип, когда лев взмыл в воздух на добрых три метра, его пасть раскрылась, а глаза едва не вылезли из орбит. Но Луффи не собирался останавливаться. Ещё один рывок — и он оказался над зверем, ещё до того, как гравитация успела остановить его взлёт. — ААААААА! Развернувшись в воздухе, Луффи с силой опустил пятку прямо на морду льва. В одно мгновение его траектория изменилась, и зверь рухнул вниз с такой силой, что оставил после себя глубокий кратер. Его задние лапы торчали вверх, а потом он тяжело повалился на бок. — РИЧИ! — взвизгнул Моджи, сжимая своё ноющее лицо. В его голосе слышался неподдельный страх. — Ч-ч-что ты такое? — П-погоди! Он начал дрожать. — Я… я дам тебе всё, что захочешь! Голос его сорвался. — Прости меня! Луффи шагнул вперёд, больше похожий на хищника, чем сам лев. — Мне не нужны твои извинения. Его голос был холоднее льда. — Они не вернут сокровище Шушу. Никакие мольбы и вопли не могли спасти Моджи. Кулак Луффи оттянулся назад, а затем со всей мощью рванул вперёд, словно пушечное ядро. Удар был настолько сильным, что даже Шушу вздрогнул. В течение одной мучительной секунды Моджи почувствовал, как половина его зубов разлетается вдребезги… А затем его сознание погасло. Его тело отлетело через всю улицу, врезалось в основание дома, и здание начало рушиться, хороня его под грудой обломков. — Опять за своё… — простонала Нами, прикрывая лицо рукой. Будл лишь стоял в оцепенении, не в силах оторвать взгляд от происходящего. Но Луффи их уже не слышал. Он даже не заметил, куда полетел Моджи. Потому что в следующее мгновение он исчез в пламени горящего здания. Четверо наблюдающих застыло от шока. А затем он выскочил обратно, не тронутый ни одним языком пламени, даже без лёгкого дыма на одежде. Тихо направился к Шушу и поставил перед ним единственную коробку с кормом. — Прости, Шушу. Это всё, что я смог спасти. Его голос был печальным. — Всё остальное сгорело… если можешь в это поверить. Шушу слабо тявкнул, взял коробку в пасть и, пошатываясь, начал отходить. — Да, ты тоже будь сильным, — улыбнулся Луффи, глядя ему вслед. Нами наблюдала за ним с растущим восхищением. Избиение льва и идиота с меховыми волосами не особо впечатлило её. Его сила поражала, но только заставляла жалеть, что она сама не была достаточно сильна, чтобы сделать то же самое. Но… Прыжок в охваченный пламенем магазин ради собаки, которую он даже не знал. Вот что действительно её поразило. Почему Луффи не может быть примером для всех пиратов? Почему они не могут быть такими, как он? Будл внезапно зарычал. — С меня хватит! Он вскинул руки, потрясая кулаками. — Я БОЛЬШЕ НЕ МОГУ ЭТО ТЕРПЕТЬ! Старик дрожал. — Сорок лет назад меня заставили покинуть свою деревню, когда сюда пришли пираты и сожгли её! Его голос срывался от гнева. — Мы были вынуждены смотреть, как наши дома и жизни превращаются в пепел! Будл тяжело дышал. — Но мы выжили! Мы отстроили её заново! Его глаза сверкнули. — И Оранджтаун только рос с тех пор! Его кулаки сжались. — С КАКОГО ПРАВА ЭТИ ГРЯЗНЫЕ ПИРАТЫ ПРИХОДЯТ, ЧТОБЫ УНИЧТОЖИТЬ ВСЁ, ЧТО МЫ СОЗДАЛИ?! ВСЁ, О ЧЁМ МЫ МЕЧТАЛИ?! — Не называй их пиратами, — прорычал Луффи. Трое стоящих рядом невольно вздрогнули от холода в его голосе. — Это не пираты. Его глаза потемнели. — Это отбросы. Каждое слово звучало, словно удар. — Это трусы и ничтожества, которые не способны добиться ничего сами. Луффи стиснул зубы. — Они могут чувствовать себя важными только тогда, когда причиняют боль другим. Нами покачала головой. — К сожалению, именно такими и являются большинство пиратов, Луффи. Безнадёжное отребье. Луффи хрустнул костяшками пальцев. — Ну что ж, пора дать им попробовать их собственное лекарство. Нами вздрогнула, когда он вдруг окликнул её и Зоро: — Пошли. Его голос был твёрд. — Нужно заставить этого клоуна съесть свои собственные зубы. Они переглянулись, кивнули и уже собирались следовать за ним… Но их остановил мэр. — Я тоже иду! — заорал мэр. — Вы, дети, и Шушу сражаетесь, а я что, должен стоять в стороне?! Есть вещи, за которые мужчина обязан сражаться, верно, парень?! — Ты прав, — спокойно ответил Луффи, чем вызвал округление глаз у своих товарищей. — Но иногда лучше полагаться на друзей. Он посмотрел на старика. — Сейчас ты — всё, что есть у Шушу. Если ты тоже умрёшь, он останется совсем один. Мэр обессиленно выдохнул, его пламя решимости угасло. — Одной решительности мало. За ней должна стоять сила. Луффи развернулся, собираясь уходить. — Мы обо всём позаботимся, старик. А ты просто проследи, чтобы ты и Шушу выжили. Нами и Зоро последовали за ним. Но на лице девушки отразилось странное выражение, она закусила губу. — Луффи… что для тебя значит быть пиратом? Зоро тоже насторожился, ожидая ответа. Луффи ухмыльнулся. — Пират — это не тот, кто ходит в набеги, плавает по морям или любит золото. Его глаза вспыхнули. — Это не тот, кто властвует над другими и причиняет боль. Они слабые. Он остановился и обернулся к ней. — Пират — это тот, кто готов поставить свою жизнь и всего себя на кон ради своей мечты и ради друзей. Луффи сжал кулаки. — Пират — это тот, кто больше всего на свете жаждет свободы! Развернувшись, он продолжил путь, и Зоро пошёл за ним. Нами же осталась стоять на месте. Его слова звенели у неё в голове, как колокол. Она медленно опустила голову, слёзы защипали глаза. — Может, это я тут идиотка… — прошептала она. Но когда снова подняла взгляд, её лицо было исполнено решимости. Она смахнула слёзы и бросилась вслед за ними, все сомнения окончательно исчезли.     Громкий шум, доносившийся из большого здания, мог означать только одно — там были Пираты Багги. Нами сердито зашипела: — Посмотрите на них. Веселятся, пока рушат чужие жизни. Им всё равно. Они танцуют на руинах этого города. Она повернулась к Луффи. — Всё сокровище — моё. Обнесу их подчистую. — Оставь немного. Городу понадобятся деньги, чтобы восстановиться, — сказал Луффи. Нами уже собиралась возразить, но задумалась. Если она откажет им в помощи, то станет такой же, как эти пираты. Она тяжело вздохнула. — Ладно. Не заберу всё. Она пожала плечами. — Встретимся, когда закончите. Луффи посмотрел на неё со своей невыносимой ухмылкой. — О нет, ты тоже дерёшься. Нами отшатнулась. — Ч-что?! — Тебе нужна практика, — спокойно пояснил он. — Лучше сделать это сейчас, на этих придурках, чем потом — на противниках, которые могут доставить проблемы мне или Зоро. — Чт-но! — Нами заикалась. Она не была готова к этому! Он начал учить её Ками-э всего несколько дней назад! — Я не боец! Ещё пару дней назад я просто воровала! — панически воскликнула она. Луффи лишь спокойно пожал плечами. — Не волнуйся. Он на секунду прижал её к себе в одноруком объятии. — Я не дам тебя в обиду. Он улыбнулся. — Кроме того, ты отлично обращаешься с посохом! Наверное, даже смогла бы потягаться с Эйсом. Он был лучше меня в этом! Это было небольшое преувеличение. Луффи не знал, насколько Эйс стал сильнее, но даже несмотря на мастерство Нами — которое действительно соответствовало навыкам Эйса — ей не хватало силы. Тем не менее, это сделало своё дело. На лице Нами мелькнула лёгкая улыбка. Но ненадолго. Она нахмурилась. — Эйс? — переспросила она. — И я не знала, что ты умеешь пользоваться посохом. — Шишиши, уже нет. И это никогда не были посохи. Он рассмеялся. — Мы использовали старые трубы и бамбуковые палки дома. Мы были плохими мальчишками. Нами хихикнула, на мгновение забыв о предстоящем бою. — Эйс — мой старший брат! — заявил Луффи. — Он отправился в плавание три года назад. С тех пор я их не использовал. Он усмехнулся. — В Гоа больше никто не умел ими пользоваться. Зоро вздрогнул. — Луффи… какая у твоего брата фамилия? — Эээ? Его зовут Портгас Д Эйс! — гордо заявил Луффи, широко улыбаясь. Зоро медленно завалился набок. — Эээ?! Зоро! Что случилось?! — Луффи начал отчаянно трясти его за плечи, а Нами наблюдала за этим с изумлением и лёгким весельем.