Марк действительно не ожидал, что эта встреча для обсуждения сотрудничества обернётся таким образом.
До приезда он думал, что как только предложит сотрудничество, Ван Донлай с радостью согласится.
Он даже предполагал, что Ван Донлай будет щедр и окажет ему особые почести.
Но Марк ошибся.
С самого начала, начиная с пунктуальности Ван Донлая и его холодного отношения...
Уже ясно было видно истинное отношение Ван Донлая к...
Если бы не многочисленные поездки по миру, расширение кругозора и приобретение навыков общения, Марк точно не смог бы так спокойно реагировать.
В ответ на ограничение времени, установленное Ван Донлаем, Марк лишь ненадолго подумал и махнул рукой своим деловым партнерам: — Выходите все!
Его голос был спокойным, но в нём звучала неотразимая сила.
Деловые партнеры, которых он привел с собой, немедленно встали и покинули кабинет.
В глазах Ван Донлая мелькнуло удивление.
Поведение Марка заинтересовало его.
Но Ван Донлай не последовал примеру Марка и не попросил Чэнь Линъюэ выйти замуж.
— Я провел некоторое время в Хуаго и очень заинтересован в вашей культуре, поэтому специально изучил китайский язык. Мы можем общаться на китайском языке, — сказал Марк.
Марк улыбнулся и обратился к Ван Донлаю, демонстрируя свою дружелюбие.
Ван Донлай кивнул в ответ на слова Марка.
Господин Ван, я предпочитаю Ваше другое звание, — сказал Марк.
— Вы — выдающийся математик. По моему мнению, ваш вклад в науку куда важнее, чем богатство миллиардеров, — добавил Марк.
— Но самое удивительное то, что вы обладаете обоими статусами одновременно! — сказал Марк с восхищением.
— Я считаю, что «Тайм» должен написать о вас статью, — добавил он.
Марк не торопился перейти к обсуждению сотрудничества и вместо этого завел разговор на другую тему.
Надо сказать, что слова Марка удивили Ван Донлая.
— Если вы только хотели похвалить меня, то мне кажется, нам хватит и тридцати минут, — сказал Ван Донлай.
Ван Донлай был заинтересован, но не стал продолжать слушать Марка.
Он сразу перешёл к делу и высказал своё мнение.
Услышав слова Ван Донлая, улыбка с лица Марка исчезла.
Его улыбка медленно исчезла, и на лице его появилось спокойное выражение.
В этот момент он показал свой истинный облик — настоящего наследника крупной корпорации.
— Я говорил от чистого сердца, без всякой ложной похвалы. Но если вам это не нравится, я больше не буду продолжать, — сказал Марк.
— Я приехал сюда, чтобы предложить вам сотрудничество. Я хочу получить права на экспорт «Чанчэньйи» и контактных линз за рубежом, — сказал Марк прямо.
— Назовите любую сумму, которую считаете справедливой! — заявил Марк.
Марк широко распахнул руки и сказал неприкрытой щедростью.
Его жесты и манеры свидетельствовали о его безграничной уверенности в себе.
— Но прежде всего, хочу убедиться, что вы можете принять решение по этому вопросу самостоятельно, — спросил Марк.
Например, если я предложу два триллиона за лицензию на экспорт, вы сможете принять это решение без колебаний? — спросил Марк.
Если вы просто будете передавать информацию вышестоящему руководству, наша встреча будет бессмысленной, — сказал Марк.
— Вы и сами прекрасно понимаете истинную ценность «Чанчэньйи» и контактных линз, — добавил Марк.
— Их настоящая ценность не в самих продуктах, — сказал Марк.
— Глобальный рынок по лечению выпадения волос и коррекции зрения не так велик, чтобы оправдать ваше присутствие здесь, — продолжил Марк.
— Но компоненты «Чанчэньйи», стимулирующие рост волос, и новый материал для контактных линз — бесценные открытия, — сказал Марк.
"В нашей культуре есть пословица:
— Купить драгоценный камень за копейку», — сказал Марк.
Это означает, что вам следует предложить то, что соответствует реальной ценности этих открытий. Не нужно стесняться и скрывать свои истинные намерения, — сказал Марк.
Ван Донлай не стала скрывать ничего и сразу же разоблачила мотивы и планы Марка.
Честно говоря, то, что корпорации из США смогли продержаться до сих пор, немного удивило Ван Донлая.
Он думал, что после появления «Чанчэньйи» крупные корпорации из США сразу предложат его купить.
Но этого не произошло, и только с появлением Марка ситуация изменилась.
— Я уже сказал, что вы можете назвать любую сумму! — повторил Марк.
— Я тоже знаю вашу пословицу:
— Называйте цену с неба, а отдавайте на земле. — ответил Ван Донлай.
— Если вы не назовете цену, то как я смогу ответить? — спросил Ван Донлай.
Даже если бы вы назвали два триллиона, это всё равно было бы предметом переговоров,— сказал Ван Донлай.
Марк слегка улыбнулся и уверенно ответил:
Хорошо, раз вы так настаиваете, я согласен. Два триллиона за права на экспорт за рубежом, — сказал Марк.
Ван Донлай не уступил и сразу назвал цену — два триллиона.
Чэнь Линъюэ и его секретарь уже не смели даже громко дышать.
Два триллиона — только за два патента на экспорт за границу.
Это казалось просто невероятно.
Если бы не знали, кто разговаривает — основателя «Galaxy Technology» и представителя одного из десяти крупнейших финансовых кланов США, — это показалось бы просто невероятным.
Но поскольку всё происходило на их глазах, они не могли поверить в реальность происходящего.
В этот момент оба мужчины затаились, даже дыхание сдерживая, чтобы не нарушить тишину и не помешать сделке.
Марк также был немного удивлён, услышав цену, которую назвал Ван Донлай.
Но после того как он пришёл в себя, его выражение стало ещё более уверенным.
— Раз вы назвали цену, то и я могу ответить. Неужели вы не позволите мне хотя бы попытаться торговаться? — сказал Марк с улыбкой.
Марк сделал небольшую шутку, чтобы разрядить обстановку, и затем продолжил: — Как вы сами сказали, эти патенты на экспорт за рубежом не стоят таких денег.
Два триллиона за патенты — это уже годовая прибыль этих двух рынков за пять лет! — сказал Марк.
Если учесть наши затраты, нам понадобится десять, а может и больше лет, чтобы окупить инвестиции и начать получать прибыль, — продолжил Марк.
— С точки зрения инвестиций, это полный провал, абсолютно невыгодная сделка, — заявил Марк.
Поэтому при покупке патентов на экспорт вам нужно предложить нам что-нибудь ещё, — сказал Марк.
Например, все ваши исследовательские данные и подробные разработки, — продолжил Марк.
— Я думаю, это разумное требование, — добавил Марк.
Только при этих условиях мы сможем быть уверены, что покупка патентов на экспорт не принесёт нам убытков, — сказал Марк.
— Я думаю, вы должны понять это, — добавил Марк.
В этот момент Марк наконец показал свой истинный облик.
Его манеры стали более настойчивыми, слова – как лезвия.
Он больше не был таким же дружелюбным, как казался раньше.
Ван Донлай не был удивлён этим поворотом событий.
— Мы оба знаем, что это невозможно, — сказал Ван Донлай.
Хотя на мой взгляд, «Чанчэньйи» и контактные линзы не такие уж выдающиеся продукты, — продолжил Ван Донлай.
— Но нельзя отрицать их лидирующие позиции на современном рынке, — добавил Ван Донлай.
— В связи с этим они приобретают иные характеристики, например, статус «национального бренда», — сказал Ван Донлай.
С этим ореолом они уже не являлись просто продуктами, а приобретали статус «священных реликвий» с определённой силой веры, — продолжил Ван Донлай.
Будут люди, которые будут защищать репутацию этих продуктов, гордиться ими и считать их предметом национальной гордости, — добавил Ван Донлай.
— Если мы сейчас предоставим вам исходные данные и концепцию разработки, вся эта лояльность, сосредоточенная на этих продуктах, обернется против нас, — сказал Ван Донлай.
— На мне, на Galaxy Technology", может оказаться клеймо предателя, а возможно, и более серьезные обвинения," — добавил Ван Донлай.
— Даже если это просто коммерческая сделка, мы не сможем избежать подобных последствий, — сказал Ван Донлай.
— Если эта информация будет широко растиражирована и кто-то злоупотребит ею, то я стану национальным предателем, — сказал Ван Донлай.
— То, что изначально было просто продажей патентов на экспорт, превратится во что-то гораздо более сложное, — сказал Ван Донлай.
Поэтому о продаже патентов на экспорт вообще речи быть не может, — заявил Ван Донлай.
— Я отказываюсь! — сказал Ван Донлай.
После слов Ван Донлая лицо Марка искажалось от гнева.
Вы же понимаете, что это похоже на насмешку надо мной или над финансовым кланом Декстерс? — спросил Марк с раздражением.
Марк холодно и резко произнес:
— Нет, я не пытаюсь вас обмануть, — ответил Ван Донлай.
— Вы сами пришли к нам с предложением о сотрудничестве, и до этого я не знал, о каком именно сотрудничестве идёт речь, — сказал Ван Донлай.
— Я просто отказался от такого варианта сотрудничества, — добавил Ван Донлай.
— Если простое отклонение вашего предложения считается проявлением провокации и оскорбления ваших чувств, то я могу извиниться за то, что задел ваши хрупкие чувства, — сказал Ван Донлай с сарказмом.
Ван Донлай презрительно усмехнулся и сказал Марку:
— Хм… — пробормотал Ван Донлай.
Марк глубоко вздохнул, сдерживая гнев внутри себя.
— Тогда что вы имеете в виду? Как вы предлагаете нам сотрудничать? — спокойно спросил Марк.
— Я изначально думал продать патенты единожды, но этот вариант мог привести к проблемам в будущем, поэтому я отказался, — сказал Ван Донлай.
Таким образом, у нас остается только один вариант сотрудничества: простая торговля экспортом, — добавил Ван Донлай.
— И вы станете нашим единственным партнёром в этой сделке, — сказал Ван Донлай.
— Ваш финансовый конгломерат станет нашим единственным официальным дистрибьютором за рубежом, и мы будем работать только с вами, — добавил Ван Донлай.
Конечно, цена для вашего клана будет соответствующей! — сказал Ван Донлай.
Ван Донлай закончил свою речь и ожидал ответа от Марка.
Марк нахмурился, обдумывая предложение.
Мне кажется, что ваш подход не соответствует логике бизнеса. Такой вариант сотрудничества, — сказал Марк, — не принесёт вам максимальной прибыли.
— Сотрудничество с нами, принятие нашего предложения об инвестировании и размещение акций на нашем рынке позволят значительно повысить стоимость вашей компании и открыть для вас более широкий рынок с большей прибылью, — продолжил Марк.
Тогда ваша компания могла бы стать самой дорогой частной компанией в Китае, а вы — самым богатым человеком в стране, — добавил Марк.
— Для этого ничего сложного не нужно, — сказал Марк.
Достаточно вашего согласия, и с нашей поддержкой и активным продвижением вы сможете провести IPO на NASDAQ через год. — продолжил Марк.
— Представьте, всего за год вы можете стать самым богатым человеком в Китае, — добавил Марк.
— А ваша компания «Galaxy Technology» станет рекордсменом: всего за четыре года своего существования она сможет не только провести IPO, но и достигнуть рыночной капитализации в десятки миллиардов долларов, — сказал Марк.
— Вы так молоды, и уже имея такую огромную состоятельность и статус академика в Китае, ваш авторитет будет только расти, — добавил Марк.
Ваши сотрудники, следуя за вами, также станут богатыми благодаря успешному IPO вашей компании. Вероятно, у вас появятся десятки миллиардеров, сотни людей с состоянием в несколько миллионов долларов и тысячи с состоянием в один миллион долларов, а может быть, и больше,— сказал Марк.
В этот момент вы войдёте в новый круг общения и увидите другую сторону мира, — добавил Марк.
— Вы сможете купить небольшой остров на Тихом океане и создать свой собственный мир, — сказал Марк.
— Вы сможете привлекать самых умных людей в мире, чтобы они работали на вас, — продолжил Марк.
— Умные люди будут отдать вам свои знания и таланты, а среди не самых умных вы сможете найти тех, кто преданно будет служить вам, — добавил Марк.
В нашем кругу есть поговорка: когда деньги начинают говорить, правда молчит; а когда власть начинает говорить, даже деньги отступают, — сказал Цянь Е.
Деньги важны, но после определённого уровня они становятся лишь порогом, — добавил Цянь Е.
— Я не знаю, через что прошла ваша компания на своем пути к успеху, но наверняка вы сталкивались с завистью и корыстными намерениями некоторых людей, — сказал Цянь Е.
Это неизбежно в любую эпоху, в любом месте, — добавил Цянь Е.
Поэтому, помимо денег, вам нужна своя сила, — сказал Цянь Е.
— Сотрудничество с нами будет вашим лучшим выбором, — добавил Цянь Е.
— Потому что, кроме нас, никто не захочет принять вас, — сказал Цянь Е.
— И этим разом вы сможете продемонстрировать свою преданность, — добавил Цянь Е.
Лицо Марка сияло гордостью за «США» — финансовый конгломерат. Он свысока обратился к Ван Донлаю:
Увидев выражение лица Марка и услышав его слова, —
Ван Донлай рассмеялся и сказал:
— Нельзя отрицать, что некоторые из ваших слов имеют правдивую основу, — ответил Ван Донлай.
— Но мне всё равно, — сказал Ван Донлай.
— Потому что я вам не доверяю! — заявил Ван Донлай.
Наша раса, наша культура говорят о том, что мы никогда не пойдем рука об руку, — добавил Ван Донлай.
— Я прекрасно понимаю, что вы никогда не примете китайца, даже если он принесёт вам огромную прибыль, — сказал Ван Донлай.
— Вы просто увидите в нём пустой объект для разборок, — добавил Ван Донлай.
— Так же, как Ли Банчэн никогда не был принят вами как свой, — сказал Ван Донлай.
— На самом деле, он был вашим преданным последователем, — добавил Ван Донлай.
— Вы даже не готовы дать ему полноценную идентичность, — сказал Ван Донлай, — так что для других это просто невозможно.
Разные пути и разные идеологии неизбежно приведут к всё более острым конфликтам между нашими странами в ближайшее время, — сказал Ван Донлай.
Это касается смены мирового гегемона, перехода к новой мировой системе и перераспределения глобальных интересов, — добавил Ван Донлай.
— В таких условиях нам достаточно ограничиться простыми коммерческими сделками; всё остальное — нереально, — сказал Ван Донлай.
Ван Донлай спокойно произнес:
Он взглянул на часы и добавил: — Хорошо, пора заканчивать. Подумайте серьёзно о моём предложении.
— Если вы готовы принять его, свяжитесь со мной снова, — сказал Ван Донлай.
— Но у вас есть всего три дня на размышление. По истечении этого срока я буду считать, что вы отказались от предложения, — добавил Ван Донлай.
С этими словами Ван Донлай встал и направился к выходу. (Глава окончена.)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026