На шестой день первого месяца по лунному календарю семья Ли приехала к Фэнам на служебном «212-м» Джипе. Хозяева, разумеется, вышли встречать гостей за ворота; даже большого рыжего пса заперли на заднем дворе, чтобы не тревожил благородных визитеров.
Гости привезли с собой два блока сигарет, две бутылки спиртного, две коробки чая и два батона красной колбасы. Ли Шицян при этом мертвой хваткой вцепился обеими руками в объемистую холщовую сумку.
Когда все шумно и весело расселись, Чжан Мухуа увела Даньин на кухню готовить обед. Фэн Синтай остался развлекать родителей Ли разговорами, а Ли Шицян, прижимая к себе сумку, проследовал за Фэн Юем в заднюю комнату.
─ Брат Ли, всё обменял? ─ спросил юноша, как только они остались одни.
─ Угу. Девяносто одна тысяча двести юаней. Всё здесь.
Фэн Юй удивленно вскинул бровь. Сумма оказалась даже больше, чем он рассчитывал. Похоже, в Бинчэне многим позарез нужна валюта. Кажется, если ухватиться за эту возможность, можно поднять неплохие деньги.
─ Тяжело тебе пришлось, брат Ли. Думаю, мой отец будет очень доволен. Скажи, а если достать еще рублей, сможешь их сбыть?
─ Запросто. Честно говоря, в этот раз меня уже спрашивали про рубли, но у меня их не осталось. Ты что, серьезно можешь достать еще? ─ Ли Шицян посмотрел на него с любопытством. Валюта была дефицитом. Он работал в почтово-телеграфном отделении, его отец был не последним начальником, но даже у них не было таких выходов. Откуда же связи у простого школьника из госхоза?
Фэн Юй усмехнулся и коротко бросил: ─ Отель «Интернациональ»!
─ «Интернациональ»? Там полно иностранцев, это верно, но как ты туда попадешь? Или у тебя там подвязки в руководстве?
─ Буду менять напрямую у постояльцев. Предложим им курс чуть выгоднее официального – неужели иностранцы откажутся от лишней копейки?
Ли Шицян хлопнул себя по лбу. И как он сам не додумался? Но тут же осекся: для прямого общения с иностранцами нужен язык, а он в нем ни в зуб ногой.
─ Но тогда нужен переводчик, а это всё усложняет.
Фэн Юй привлек внимание Ли Шицяна жестом, а затем ткнул пальцем себе в нос: ─ И по-русски, и по-английски я изъясняюсь свободно. ─ И в подтверждение своих слов выдал несколько фраз на обоих языках.
Ли Шицян от изумления раскрыл рот: ─ Ты знаешь два иностранных языка? ─ Брат Даньин что, гений? В таком нежном возрасте владеть двумя языками… Где он только выучился?
В те времена человек, знающий один иностранный язык, уже вызывал благоговейный трепет, что уж говорить о двух. Это в 2015 году знание пары языков никого не удивляло, встречались полиглоты и по восемь наречий знавшие, но сейчас Фэн Юй выглядел настоящим феноменом.
─ Значит, так. Сегодня вечером я поеду с вами в Бинчэн. Мне нужно навестить своего учителя, а завтра, как обменяю рубли, снова передам их тебе.
Ли Шицян внезапно поймал себя на мысли, что он, двадцатилетний парень, чувствует себя перед этим пятнадцатилетним подростком так, словно стоит перед важным начальником. Этот будущий шурин точно станет большой шишкой – шутка ли, такой юный, а уже гений-лингвист!
Когда они вернулись в общую комнату, все взгляды устремились на них. Фэн Юй одарил присутствующих самым невинным и кротким взглядом, и в воздухе повисло негласное облегчение.
Фэн Синтай больше всего боялся, как бы с деньгами чего не вышло. Он ведь даже жене не сказал, сколько у них на самом деле этих рублей. Наврал, что выручил за всё семь тысяч юаней. И хотя это было далеко от реальности, супруга и такой сумме радовалась до небес. А уж когда узнала, что дочка нашла себе жениха, да еще из города, из почтово-телеграфного ведомства, так и вовсе стала трезвонить об этом каждому встречному в роте.
Родители Ли, в свою очередь, переживали, не сочтут ли Фэны сумму обмена слишком маленькой или, чего доброго, не заподозрят ли их в утаивании части денег. Хоть они и не были так богаты, как Фэны, до такого бы никогда не опустились. К тому же им очень приглянулась скромная и рассудительная Фэн Даньин – такую невестку упускать было нельзя, и давать сватам повод для обиды они не желали.
Обед прошел по всем канонам гостеприимства семьи Фэн: на столе красовалось восемь сытных мясных блюд. Тут была и дикая птица, и заяц, и речная рыба – чета Ли едва успевала работать палочками.
Хоть они и были городскими, но признали: в городе еда и вполовину не такая ароматная. К тому же будущая теща оказалась женщиной покладистой, и дело между сыном и дочерью Фэнов можно было считать решенным. От таких мыслей аппетит у гостей разыгрался нешуточный.
Улучив момент, когда отец вышел в туалет, Фэн Юй последовал за ним.
─ Пап, деньги обменяли. Девяносто одна тысяча двести. Это как минимум на семь-восемь тысяч больше, чем в банке. Я сегодня хочу поехать с братом Ли в Бинчэн. Во-первых, навещу учителя Суня, он ведь городской, надо поздравить его с Новым годом. А во-вторых, хочу снова обменять эти деньги на рубли в «Интернационале». Если провернуть это еще разок, сверху упадет еще несколько тысяч.
Фэн Юй ожидал, что уговорить отца будет непросто, но тот оказался на удивление сговорчивым.
─ Ладно, ─ быстро ответил отец. ─ Забирай и домашнюю сберкнижку. Проверни это дело еще раз, но на этом – всё, завязывай.
─ Не волнуйся, пап. Это только на короткое время, я понимаю.
─ Тебе во втором полугодии в старшую школу поступать. У нас в госхозе её нет, а те, что в уезде или при бюро – так себе. Поедешь учиться в город. Поступишь потом в хороший университет, пусть все знают, что в семье Фэн вырос настоящий ученый человек.
Так вот о чем думал отец! Жизнь в Бинчэне стоит дороже, чем дома, так что лишние деньги не помешают.
─ Пап, будь уверен: я обязательно поступлю в лучшую школу Бинчэна, а потом и в университет.
Если в физике или химии для выпускных экзаменов вуза Фэн Юй еще мог сомневаться, то программа средней школы для него была сущим пустяком. Плюс математика и русский, где он точно возьмет высший балл, да и литература не подведет. У него впереди еще целый семестр на подготовку – может, в самую элитную гимназию он и не метил, но в приличную городскую школу пройдет без проблем.
─ Вот и молодец, сын. Будь человеком. Нечего, как я, всю жизнь в земле ковыряться. Сестра твоя в этом году училище заканчивает, как раз купим ей квартиру в Бинчэне. Поселишься у неё, будет за тобой присматривать.
Фэн-старший прямо-таки лучился гордостью. Он уже разузнал: приличная двухкомнатная квартира в Бинчэне, как у семьи Ли, стоит около двадцати тысяч. А раз семейный капитал перевалил за сотню, он мог купить хоть три таких, хоть пять!
Разумеется, всё это пока держалось в тайне от матери Фэн Юя, благо пароль от сберкнижки Синтай знал.
В третьем часу дня семья Ли начала собираться. Фэн Юй вместе с матерью помогал грузить на крышу джипа гостинцы из леса – дичь и прочие дары природы, которые только вчера успели перекупить у соседей по роте.
─ Мам, я съезжу с братом Ли в город, поздравлю учителя Суня. В прошлый раз как-то не вышло.
Чжан Мухуа согласно кивнула: ─ И правильно, учитель Сунь к тебе всегда по-доброму относился. Только вот подарка мы не собрали… Давай я дам тебе денег, купишь там консервов каких или солодового молока.
Учителя Суня уважали не только в семье Фэн, но и во всем госхозе. Человек редкой души и знаний, он когда-то отказался от работы в городе и помогал многим бедным ученикам. В госхозе он слыл настоящим праведником.
Фэн Юй и сам искренне уважал его, так что навестить наставника было делом чести.
─ Не надо, мам, папа уже дал мне денег.
Узнав, что Фэн Юй едет с ними, Ли только обрадовались. В джипе вчетвером было вполне просторно. Смущало их только одно: зачем парень тащит с собой тот самый холщовый баул? Там же деньги… Неужели что-то пошло не так?
Уже в машине Фэн Юй объяснил, что планирует снова закупиться рублями. Он даже намекнул родителям Ли, что если у них есть свободные средства, они могут поучаствовать – не обещая золотых гор, он гарантировал, что за несколько дней десять тысяч превратятся в одиннадцать. Простая арифметика.
Родители Ли рассудили здраво: деньги всё равно будут у сына, да и Фэны вкладывают куда больше. К тому же свадьба не за горами, расходы предстоят немалые, лишняя копейка не помешает.
В итоге, когда добрались до дома Ли в Бинчэне, родители вручили сыну свою сберкнижку, велев завтра же вместе с Фэн Юем идти в банк, снимать всё дочиста и менять на валюту.
Эту ночь Фэн Юй провел в гостях, деля кровать с Ли Шицяном. Юноша спал крепко и безмятежно, а вот всё семейство Ли проворочалось с боку на бок до самого рассвета.
Обновлено: 19.02.2026