**Перевод на русский:**
— Старик, что ты с ними сделал? — Су Хан был в ярости.
— Успокойся, просто нажал на их акупунктурные точки. Через пару минут всё пройдёт. Лучше о себе подумай, — холодно ответил старик, повернувшись к Су Хану, лежащему на земле.
— Каков хозяин, такова и собака, — Су Хан сдержал гнев, но не удержался от колкости в адрес Сюэ Ци.
Лицо старика потемнело, но Сюэ Ци усмехнулся:
— Всё ещё дерзишь? Неплохо, настоящий мужчина. Вот только интересно, твоё тело такое же крепкое, как язык? Дядя У, подержи его, я хочу устроить ему «Тысячелетнее убийство».
— Слушаюсь, молодой господин! — старик охотно ответил и тут же подошёл к Су Хану. — Мальчик, моего молодого господина тебе лучше не трогать. Смирись с судьбой.
Сюэ Ци потирал руки за спиной старика, явно жаждая начать. Су Хан, сидя на земле, сказал:
— Твой молодой господин — это я, что ли? Кто кого трогает?
— Не стоит лишних усилий, — старик сделал два шага и протянул свои крупные руки к Су Хану.
С его ловкостью, если бы он схватил, вырваться было бы невозможно. А с мастерством Сюэ Ци Су Хану точно не поздоровилось бы. Но как только руки старика были готовы схватить его, Су Хан быстро полез в карман и достал белую пластинку.
— Что это?
Старик замер, увидев, что Су Хан что-то достал. Он остановил руку и внимательно посмотрел. Это была нефритовая табличка с небрежно выгравированным словом **«Поддержка»**.
— Хочешь подкупить меня? Или продолжишь ругаться? — старик явно был озадачен внезапным действием Су Хана.
Но через мгновение он оправился и протянул руку, чтобы выбить табличку.
**[Щелчок!]**
Су Хан с силой сжал табличку, и она разлетелась на куски, рассыпавшись по земле.
— Что за чёрт?! — не только старик, но и Сюэ Ци остолбенели.
— Дядя У, чего замер? Держи его! — закричал Сюэ Ци.
— Слушаюсь!
Старик опомнился и снова потянулся к Су Хану. Тот уже не мог смотреть. Табличка разрушена. Где же помощь? Он уже чувствовал, как приближается «Тысячелетнее убийство».
**[Бум!]**
В этот момент дверь отеля с грохотом распахнулась.
— Прекратите!
Тихий, но властный голос молодой женщины разнёсся по холлу. Для Су Хана он звучал как спасение.
Старик вздрогнул и остановился. Улыбка Сюэ Ци застыла, и он съёжился, словно мышь, услышавшая кошку.
— Помощь пришла?
Су Хан открыл глаза и посмотрел на дверь. На фоне солнечного света стояла женщина в белом. Её длинные волосы спадали на плечи, деловой костюм и короткая юбка подчёркивали стройную фигуру. Ей было около двадцати пяти, и в её облике чувствовались сила и решительность — будто сошла со страниц старого романа.
— Какая красавица. Кто это?
Су Хан сглотнул, думая, что это и есть помощь, которую он призвал, разбив табличку.
**[Системное сообщение: В момент кризиса разрушение таблички Поддержки вызывает помощь. Судя по реакции Сюэ Ци, эта женщина явно влиятельна.]**
Атмосфера в холле накалилась.
— Сестра… что ты здесь делаешь? — наконец выдавил Сюэ Ци.
— Сестра?!
Су Хан чуть не упал в обморок. Он ожидал защитника, а оказалось — семья.
— Что за дурацкая табличка, сплошной обман!
Женщина подошла к Сюэ Ци и, не говоря ни слова, ухватила его за ухо, провернув на девяносто градусов.
— Ай! Больно, сестра, больно!
— Мисс, остановитесь, вы травмируете молодого господина! — старик поспешил вмешаться.
Женщина отпустила ухо и холодно посмотрела на него:
— Дядя У, дедушка велел вам следить за ним, а не потакать его глупостям.
Старик опустил голову, не смея возразить.
— Чёрт возьми, она управляет ими, как дрессированными псами… — подумал Су Хан. — Настоящий кумир.
— С тобой всё в порядке?
Женщина смотрела на него. Её лицо было холодным, но в глазах мелькала нежность — будто смотрела на старого друга. Она протянула руку.
Её пальцы были холодными и мягкими. Су Хан едва успел ощутить их, как она уже отняла руку, оставив лишь лёгкий аромат.
— Спасибо, что вовремя подоспели. Чуть позже — и меня бы уже искалечили.
Обновлено: 09.04.2026