Именно в этот миг все присутствующие снова остолбенели, застыв, как деревянные истуканы. Никто не ожидал, что Си Ши в такой момент решит покончить с собой, это было так невообразимо. Разве все ее прежние старания были не ради сегодняшнего дня! Теперь мечта вот-вот должна была осуществиться, но зачем ей было обрывать свою цветущую жизнь!
Этот миг остановил время, все вокруг замерло в торжественной тишине, все в мире прекратило свое движение, все сущее застыло, превратившись в вечное воспоминание — Си Ши, прижимающая руку к сердцу.
Этот образ пронзил историческое пространство, запечатлев Си Ши как восточную богиню Венеру, навечно сохранив ее сияющий облик в сердцах людей.
Этот меч вонзился в сердце Си Ши, но она, к своему удивлению, совершенно ничего не почувствовала, ни малейшей боли. Она даже засомневалась, вонзила ли она меч себе в сердце.
Однако был один человек, который почувствовал невыносимую боль. Этим человеком был не кто иной, как, конечно же, Гоуцзянь. Ему показалось, что меч Си Ши вонзился не в ее тело, а в его, Гоуцзяня, тело. Пронзительная боль мгновенно охватила все его существо.
Си Ши так и стояла, держа рукоять меча, с улыбкой глядя на Гоуцзяня и его воинов. Казалось, лишь этот миг был самым счастливым в ее жизни.
Когда Гоуцзянь увидел эту сцену самоубийства Си Ши, ему показалось, что у него рябит в глазах, что это галлюцинация, он никак не мог поверить, что его встреча с Си Ши десять лет спустя обернется такой сценой прощания навек.
Гоуцзянь, испытывая пронзительную боль, пошатываясь, сделал несколько шагов и подошел к Си Ши. Он обхватил Си Ши руками и сказал: «Си Ши, зачем ты так поступила? Мы уже победили, мы уже добились успеха, во всем этом есть твоя заслуга, но почему ты хочешь покинуть меня?»
Меч все еще торчал в сердце Си Ши, она не чувствовала боли, душа еще не покинула тело, все было так, словно ничего не произошло. Она тихо лежала в объятиях Гоуцзяня, точно так же, как лежала в объятиях Фучая.
«Великий правитель (Ван), Си Ши сказала, моя миссия уже выполнена, мне больше нет смысла жить. Фучай безмерно любил и баловал меня, а я своей красотой уничтожила все, чем он владел, это мой грех, я должна искупить его, мой долг перед ним таков, что и жизнью его не возместить». Си Ши не испытывала боли и не плакала, лишь спокойно говорила эти слова.
«Нет, Си Ши, почему ты так думаешь? Фучай — наш враг, враг нашего государства, ты собственноручно убила врага, это великий праведный поступок, самый доблестный поступок в войне за страну, ты величайшая заслуженная подданная царства Юэ, но почему ты хочешь умереть за врага?» Гоуцзянь обнимал Си Ши, слезы лились у него ручьем.
Си Ши улыбнулась: «Нет, Великий правитель (Ван), ты ошибаешься. Фучай — враг царства Юэ, враг Великого правителя (Вана), но не мой, Си Ши, враг. Я родом из Юэ, мой долг — выполнить миссию, которую ты мне поручил, мой долг — отдать все ради этой страны. Но Си Ши прежде всего принадлежит самой себе, у нее есть свои чувства, свои идеалы и стремления, свой взгляд на жизнь, свое небо чувств.
Си Ши лишь хотела быть совершенной женщиной, самой чистой женщиной в мире, женщиной, превзошедшей [судьбу] роковой красавицы и [суждения] о красоте, женщиной, превзошедшей мирские узы, женщиной, возвысившейся над всеми мужчинами этого мира. Сегодня Си Ши это удалось, поэтому она должна уйти, ей больше не за что цепляться в этом мире.
Си Ши честна перед царством Юэ, и честна перед царством У, честна перед Великим правителем (Ваном) Фучаем, и честна перед Великим правителем (Ваном) Гоуцзянем, Си Ши ни в чем не виновата перед всеми людьми в мире, смерть Си Ши, возможно, даст этому миру больше надежды на мир».
Гоуцзянь, выслушав слова Си Ши, снова разрыдался. Он вдруг почувствовал, насколько он ничтожен, он, будучи Великим правителем (Ваном), казалось, был намного ниже девушки по имени Си Ши. То, к чему он стремился и чего жаждал, было гораздо мельче [стремлений] этой юной женщины.
«Си Ши, тебе это удалось, ты сильнее Великого правителя (Вана), ты — самый совершенный человек, а Великий правитель (Ван) — лишь глупый и неловкий человек, знающий только месть. Си Ши, доброго пути, я навсегда запомню твои сегодняшние слова».
Едва Гоуцзянь произнес эти слова, Си Ши, лежавшая в его объятиях, закрыла свои пленительные прекрасные глаза. Необыкновенно красивая женщина уснула навеки, на этом ее легендарная жизнь подошла к концу.
Впоследствии Гоуцзянь повел войска обратно в свое царство, перевезя останки Си Ши в царский дворец. В вопросе о том, как пышно похоронить Си Ши, Гоуцзянь колебался. Для такой прекрасной женщины, женщины, посвятившей все делу царства Юэ, Гоуцзянь не знал, как лучше всего распорядиться ее похоронами.
По этому поводу он спросил сановника Вэнь Чжуна. Вэнь Чжун был очень умен и прекрасно понимал нынешнее настроение Великого правителя (Вана), поэтому сказал ему: «Си Ши — заслуженная подданная царства Юэ, любое благословенное место в Юэ может быть использовано для упокоения души Си Ши. Но есть одно место, которое подходит больше всего. Это Сиху. Сиху — самая известная и самая красивая достопримечательность царства Юэ. Только самый красивый пейзаж подходит для погребения самой красивой души».
Выслушав Вэнь Чжуна, Гоуцзянь радостно кивнул: «Сановник Вэнь сказал очень хорошо, только Сиху достойно Си Ши. Я похороню Си Ши в Сиху. Тогда Си Ши не превратится ли в само озеро Сиху! В будущем, даже если я больше не смогу увидеть Си Ши, стоит мне подойти к берегу Сиху, и разве я не смогу ее увидеть? Весь простой народ царства Юэ, стоит ему подойти к берегу Сиху, разве не сможет увидеть прекрасный лик Си Ши!»
Вэнь Чжун, услышав это, тоже поддакнул: «Все же Великий правитель (Ван) мудр, об этом я, ваш подданный, и не подумал. Теперь доблестный дух девы Си Ши будет вечно жить в мире, подобно водам озера Сиху, позволяя нашим потомкам, любуясь красотой Сиху, вспоминать и об этой женщине, некогда создавшей прекрасный миф».
Именно так Си Ши и Сиху наконец слились воедино. Спустя тысячелетия, каждый раз, когда мы прогуливаемся по берегу Сиху, эта несравненная красавица предстает перед нами, заставляя нас задерживаться и восхищаться ею.
На самом деле, в истории существует множество версий смерти Си Ши. По меньшей мере четыре версии. Среди них наиболее распространены версия утопления в озере и версия побега с любовником. Но какую бы версию ни взять, автор чувствует, что все они являются оскорблением Си Ши. Они вовсе не восхваляют прекрасную женщину.
Раз уж Си Ши — это лишь красивая легенда, то почему бы не дать ей более красивый конец! Что за версия утопления в озере? Женщину, отдавшую все ради царства Юэ, разве Гоуцзянь утопил бы в озере! Если уж сравнивать Си Ши с Вэнь Чжуном и Фань Ли, то это возможно. В истории императоров, убивавших осла после помола (избавлявшихся от ставших ненужными помощников), было предостаточно. Но об императорах, «убивавших красавицу после помола», я еще не слышал. Поэтому маловероятно, что Гоуцзянь убил Си Ши. Только из-за ее красоты утопить ее — это не та глупость, которую совершил бы добившийся успеха и славы Великий правитель (Ван).
Цинь Шихуан пронесся по шести направлениям, объединил Поднебесную, убил бесчисленное множество людей. Но убил ли он хоть одну красавицу? Нет, уничтожая каждое государство, он убивал всех мужчин в царском дворце, но красавиц берег как сокровища, затем зарисовывал планы вилл, где жили красавицы, а вернувшись в Сяньян, заново копировал эти виллы, чтобы эти красавицы-сокровища продолжали жить в таких же виллах, как и раньше.
Что это за широта души, разве не любовь к красоте! Человек, которого мужчинам труднее всего убить, разве не красавица! Даже в современном обществе, когда казнят некоторых красавиц, приговоренных к смертной казни, стрелкам становится их жаль!
Поэтому у Гоуцзяня не было ни мотива, ни возможности убить Си Ши. А версия о плавании на лодке по Пяти озерам с Фань Ли еще более ненадежна. Фань Ли всего лишь нашел Си Ши, затем привел ее в царский дворец, после чего между ними уже не было никаких отношений. Какие чувства могли быть между стариком пятидесяти-шестидесяти лет и девочкой-подростком?
Поэтому эта история, сплетенная потомками, совершенно нелогична и является величайшим оскорблением Си Ши. Только решительно покончив с собой, Си Ши могла позволить своей красоте вечно цвести в мире людей.
Раз уж это легенда, почему бы не завершить жизнь Си Ши таким прекрасным и стойким образом! Зачем позволять отвратительному Гоуцзяню убить ее, а еще и похотливому Фань Ли увести ее, это просто кощунство по отношению к богине.
Возможно, так оно и есть: то, чем мужчины всем сердцем жаждут обладать, может быть прямо перед глазами, достижимо одним движением руки, но они всегда смотрят и не видят, и лишь когда все это вот-вот исчезнет, они, кажется, пробуждаются.
Си Ши была лишь обычной женщиной, но ее поступок в решающий момент давно превзошел любого влиятельного мужа той эпохи. С этой точки зрения, и Гоуцзянь, и Фучай были неудачниками, они совершенно не могли сравниться с Си Ши. Оба стали гегемонами, но, похоже, оба потерпели поражение от руки женщины.
В некотором смысле, именно Си Ши была истинным гегемоном эпохи Весен и Осеней, ни один ван не мог с ней сравниться. Время пронеслось сквозь тысячелетия, те мужчины, что некогда были героями эпохи, давно исчезли в дыму истории. Лишь дева Си Ши, паря на облаках, пересекла время и пространство и осталась жить в сердцах людей.
Листая страницы истории, видишь бесчисленных знаменитостей, бесчисленные учения. Эти мужчины, умевшие лишь излагать великие истины, все хотели запечатлеть свои мысли на монументе истории. Все хотели, чтобы их идеи жили вечно, вечно правили этим миром.
Но результат оказался неудовлетворительным. Что конфуцианство, что даосизм, что буддизм — все это было лишь инструментами древних правителей для одурачивания народа. Когда история перевернула новую страницу, эти учения, подобно их основателям, исчезли в реке истории. Хотя в современном обществе еще есть тени этих учений, они уже стали чем-то незначительным, лишь предметом для болтовни и коротания времени для некоторых педантичных ученых.
Но есть красота, которая вечно живет в мире людей. Говорят, красота уходит с годами, красота — лишь мимолетное явление. Однако это лишь ограниченное понимание людей.
На самом деле, красота иногда может быть вечной, точно так же, как неиссякаемая любовь людей к прекрасному. Перед лицом радующей глаз красоты, кому есть дело до этих скучных учений, кому они понравятся?
Из тридцати шести стратагем осталась лишь уловка с красавицей. Сунь У, будь его дух на небесах, возможно, тоже вздохнул бы, [осознав, что] весь его талант не сравнится с улыбкой красавицы. Он наверняка счел бы, что из тридцати шести стратагем, разработанных им с предельным напряжением ума, тридцать пять бесполезны. Лишь одна самая сильная. Это уловка с красавицей, способная пересечь историю и по-прежнему непрерывно разыгрываться в реальности.
Си Ши — синоним красоты, символ несравненной внешности. Ее тело давно исчезло в вихрях истории. Но ее душа давно пересекла историю и живет в сердце каждого мужчины.
Эпоха, в которую мы живем, на самом деле, полна Си Ши. Мы включаем телевизор, открываем книги и журналы, заходим в интернет — и на нас всегда обрушивается поток прекрасных Си Ши. Даже когда мы выходим из дома на улицу, стоит лишь бросить взгляд — повсюду тени Си Ши. Си Ши ежедневно живет рядом с нами, мы уже не можем без нее. А она все больше использует современные высокие технологии, чтобы постоянно вооружать себя, становиться все сильнее, настолько, что может достичь способности полностью править этим миром. Мужчины правят миром, Си Ши правит мужчинами. Так было в прошлом, так есть сейчас, так будет и в будущем, неизменно.
А где же те некогда всесильные мужчины истории? Их громкие имена, возможно, тоже известны всем. Но их образы, боюсь, можно увидеть лишь в некоторых древних книгах! К жизни людей они, кажется, не имеют никакого отношения!
Но Си Ши — другое дело, мы в современности можем видеть ее всегда и везде. И еще постоянно используем ее имя. Что Тофу Си Ши, что Биньлан Си Ши, что Чжути Си Ши, что Шаокао Си Ши — многие красавицы напрямую увенчаны великим именем Си Ши.
Но кто слышал, чтобы [кого-то называли] каким-нибудь Сунь У, каким-нибудь Конфуцием, каким-нибудь Ли Бо? Боюсь, ни одного. Эти имена, возможно, и являются яркими звездами на небосклоне истории.
Но если сравнить этих звезд с девой Си Ши, то дева Си Ши, несомненно, — это ясная луна на современном небосклоне. Никакая, даже самая яркая, звезда не может сравниться с ясной луной.
С этой точки зрения, только Си Ши — самый крутой человек в истории, никто другой не смог оказать такого огромного влияния на современную жизнь, как она. Мудрость тех великих людей истории, кажется, уже бесполезна для современности. Но красота Си Ши по-прежнему влияет на это общество, и под влиянием высоких технологий эта тенденция только усиливается. Мы не можем не сказать, что только Си Ши — та историческая знаменитость, которую мы должны почитать больше всего. (Продолжение следует.)
Обновлено: 09.04.2026