Глава 65 — Глава 65

Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- Слыша последние слова Линье, все мародёры медленно опустили оружие, и даже Йонгду немного расслабился в этот момент. Пятьсот миллионов — для хищников вроде них, скитающихся по вселенной и совершающих преступления, это огромная сумма. Даже за несколько лет плаванья между мирами они вряд ли смогли бы заработать столько. Увидев изменение в поведении этих людей, Линье снял длинный меч с шеи Йонгду и с помощью микроскопического вортового прохода вернулся на своё место. Пламенный меч был также убран. — Пойдём со мной, — сказал он, — поможем разобраться с Ронаном, и эти пятьсот миллионов ваши. Если не пойдёте, то мы сделаем это сами, и результат вы уже знаете. Линье предлагал им как милость, так и власть. Если они согласятся, то будет еда и выпивка. Если откажутся, то придётся драться. Но даже смелые мародёры смогут лишь устранить тех, кто стоит за Линье, но никоим образом не смогут причинить ему вред. — У Ронана целая армия, — заметил Йонгду, — и если нет чёткого плана и определённой уверенности в победе, то даже с вами я не стану посылать своих людей на верную смерть. Йонгду всё же колебался. Ронан уже давно был печально известным персонажем в галактике. Под его командованием Тёмная Звезда уничтожила базы многих Новой Империи, а его собственная мощь была невероятной. — Вам нужно сделать совсем немного, — ответил Линье. — Присоединитесь к битве и помогите Новой Армии справиться с войсками Ронана. А сам Ронан я найду на Тёмной Звезде. Линье стремился к относительному балансу сил. Он хотел, чтобы Новая Легион и мародёры объединились и завязали бой с небольшими отрядами Ронана, тем самым рассеяв его силы и создав себе возможность действовать. — Ну, если так, то я пойду с вами в этот поход, — согласился Йонгду. Неизвестно, было ли это решение вызвано вознаграждением в пятьсот миллионов или же он просто не хотел, чтобы Синьцзюе отправился в опасное приключение один. — Тогда давайте готовиться и отправляемся на Шандар, — кивнул Линье и пошёл к своему кораблю, за ним последовали Синьцзюе и остальные. На корабле, снова вылетая в космос, они искали ближайшую точку пространственного прыжка. Милано шёл впереди, а корабли мародёров следовали недалеко позади. Пересекая точку прыжка, они оказались прямо за атмосферой Шандара. Здесь, как и было записано в данных Совелина, было три солнца разных размеров. Такая среда, если бы её использовать для энергетической поддержки звёздных компьютеров, была бы отличным выбором. Но, к сожалению, Линье не владел технологией производства звёздных компьютеров, и какими бы ни были ресурсы, он не мог их использовать. — Верховный, радар засек большое количество кораблей, приближающихся из космоса. В штабе Шандарской Новой Легион мониторы заметили корабли, возглавляемые Линье и мародёрами. На этот раз Йонгду не загнал внутрь большой корабль. Он просто повёл большое количество истребителей вместе с Миланом к столице Шандара. — Сначала свяжитесь с ними и узнайте, кто это, — приказал Верховный, подойдя к виртуальной модели. — А также приготовьте всех бойцов Новой Легион. Если пришельцы враждебны, немедленно поднимайтесь в воздух для перехвата. — Не стоит беспокоиться, Верховный. В этот момент в командном центре раздался незнакомый голос. В следующую секунду почти все в комнате обернулись, а охранники одновременно подняли оружие и направили его на фигуру, которая внезапно появилась позади Верховного. Это, конечно же, был Линье, овладевший способностью микроскопических вортовых проходов. Причина, по которой он пришёл сюда лично, была проста — договориться с Верховным. — Кто вы? — спросил Верховный, хоть и был немного шокирован, но быстро восстановил самообладание. Его удивление длилось меньше двух секунд, после чего он снова заговорил с присущей ему величественностью. — Прохожий с Земли, который случайно оказался вовлечён в дело, касающееся кризиса всей галактики и Шандара. Просто хотел помочь. Линье говорил без оружия и брони, белые крылья на его спине были сложены, и он выглядел почти так же, как и звёздные воины Шандара перед ним. Сходство физических характеристик часто вызывает симпатию. Это интуитивное явление. И именно поэтому, когда Линье сказал это, выражение лица Верховного мгновенно смягчилось. --- Таким образом, атмосфера, эмоции и культурные отсылки оригинала были сохранены, а текст адаптирован для русскоязычного читателя, сохранив при этом естественность и выразительность.