Глава 44 — Глава 44

Трах! Гуань Юй обрушился на землю, оставив после себя огромную воронку, и с удовлетворением воскликнул: — Вот это мощь! Между тем Тоба Батянь всё ещё не мог восстановить равновесие в воздухе. Взмахнув своим огромным мечом, Гуань Юй вновь взмыл вверх. — Попробуй-ка отведать ещё одного удара от Гуань Юя! — Жалкий полубог среднего уровня осмеливается бросать вызов мне?! Ищет смерти! Тоба Батянь достал из-за спины кривой клинок — его второе оружие, ведь первый сломался ещё в столице. Быть наготове с запасным оружием — в стиле настоящего воина. Увидев кривой меч в руках противника, Гуань Юй презрительно скривился. Как гласит старая поговорка: «Учить деда лепить пельмени» — даже с кривым клинком в руках Тоба Батянь не мог сравниться с мастером меча. В мгновение ока воины сошлись в схватке. Боевой инстинкт Гуань Юя поразил Тоба Батяня — несмотря на более низкий уровень, он мастерски уклонялся от всех атак. С таким мастерством он мог бы сражаться на равных даже с полубогами высшего уровня, а то и побеждать их! — Генерал Гуань уже на пределе, его силы на исходе, — прошептал Люй Бу на ухо Цинь Ло, нетерпеливо ожидая своего выхода. Цинь Ло кивнул, но выбрал другого: — Гао Чун, вперёд! — Принято! Громовой рёв вновь привлёк всеобщее внимание. Из-за спины Цинь Ло вышел воин с длинным копьём. Взглянув на битву в небе, он мощно оттолкнулся и взмыл вверх. — Генерал Гуань, позвольте мне! Гуань Юй парировал атаку Тоба Батяня своим легендарным мечом «Зелёный дракон» и спустился вниз. — Ещё один полубог?! Сюэ Чжэнь и старейшины переглянулись, их лица исказились от ужаса. Гао Чун, могучий как бык, размахнулся своим тигроголовым копьём с наконечником размером с чашу. Удар обрушился, словно гора Тайшань, заставив Тоба Батяня дрогнуть. Если Гуань Юй уже вызвал у него изумление, то что говорить об этом новом противнике? Такие воины должны быть редчайшими гениями! Как же у этого ничтожного князя Бэйляна их оказалось столько? Пугающе! Но вместе со страхом в сердце Тоба Батяня разгоралась ярость. Ради Тоба Чжана, ради всего кочевого народа — сегодня все они должны умереть! — Полумесячная атака! Кривой клинок Тоба Батяня высвободил серебристый полумесяц энергии, стремительно несущийся к Гао Чуну. БАМ! Двое сошлись в схватке, и оглушительный грохот заставил многих инстинктивно прикрыть уши. – Вот это драка! – Го Чун разразился радостным смехом. Как первый богатырь Южной Сун, он никогда не встречал противника, способного продержаться против него даже одного удара. И теперь, сражаясь с таким могучим воином, он чувствовал настоящую радость! От мощного удара Го Чун выплюнул целый поток крови, но его глаза лишь загорелись ещё ярче. Сражаться против превосходящего врага – вот что он любил больше всего. – Давай ещё! Несколько раундов они бились грудь в грудь. Го Чун, покрытый ранами, не обращал на них никакого внимания. – Люй Бу, твоя очередь! – приказал Цинь Ло, наблюдая за происходящим. Бой по очереди? Он не видел в этом ничего плохого. Уже хорошо, что они не набросились все разом – это и так было проявлением уважения. Разве сейчас время для западных рыцарских идеалов? Честно говоря, это просто глупость. Стоять в очереди, чтобы выстрелить? Сначала ты в меня, потом я в тебя? Да уж, явно не от большого ума. Люй Бу, который уже давно рвался в бой, услышав команду, мгновенно рванул вперёд. Его алебарда – "Фан Тянь Хуа Цзи" – излучала яростную мощь. Го Чун нехотя отступил, явно не удовлетворив свою жажду сражения. Люй Бу, копивший силы, обрушил на противника сокрушительный удар. *Бам!* Тоба Батянь отлетел, сметённый одним ударом. – Давай ещё! – Люй Бу, почувствовав преимущество, рванулся вперёд. Лицо Тоба Батяня исказилось от ярости. Трое против одного, да ещё и каждый из них – сильный боец! В голове мелькнуло проклятие. – Лунный рассекающий удар! Это был один из его самых мощных приёмов. *Бам!* Громовой грохот и ослепительные вспышки заставили многих зажмуриться и заткнуть уши. После удара оба противника отлетели в разные стороны. Люй Бу завис в воздухе, сжимая в руках своё копьё «Фан Тянь Хуа Цзи». В его глазах горел боевой пыл. Раньше он считал себя непобедимым, и это одиночество угнетало его. Но этот мир показал ему, что предела совершенству нет! Для него это было лучшее время! Он явно ещё мог сражаться, в то время как Тоба Батян получил серьёзные ранения. Люй Бу чувствовал, что предыдущие бойцы создали для него идеальные условия. Нет никаких причин, по которым он не смог бы добить этого врага! Но, прежде чем броситься в атаку, он почувствовал неладное — что-то изменилось в ауре противника. – Хорошо, очень хорошо! Вы все просто замечательны! – Тоба Батян, весь в крови, мрачно прорычал, окидывая взглядом Цинь Ло и его воинов. – Но сегодня я должен вас поблагодарить! От него исходила мощь, не похожая на прежнюю. Эта сила… – Ваше высочество, кажется, он собирается совершить прорыв, – Ли Юаньба тихо сказал Цинь Ло. – В благодарность я отправлю вас всех в ад! Не волнуйтесь, никого не оставлю в живых! ### Глава 66. Смерть Тоба Батяна! Никого не оставить? Значит, и их тоже? Люди из секты Лунного Серпа побледнели, охваченные ужасом. Ещё минуту назад они спокойно наблюдали за битвой, а теперь сами оказались на грани гибели. От Тоба Батяна исходила странная, почти мистическая энергия. Он смотрел на Люй Бу, Гуань Юя и Гао Чуна с насмешкой в глазах. – Вы трое смогли довести меня до такого состояния. Этим можно гордиться. – Но дальше этого вам не пройти! Затем он перевёл взгляд на Цинь Ло. – Князь Бэйлян, не ожидал, что в твоём возрасте ты сумел собрать таких сильных воинов. Но… вам всё равно не выжить. Мой миллион варваров растопчет твою провинцию Ючжоу и отомстит за смерть моего сына! Мало кто знал, что Тоба Чжань был сыном Тоба Батяна. Иначе как бы он, с его скромной силой начального уровня «Сверхчеловека», смог стать главой Великой Снежной Горы? Всё благодаря отцу, который стоял за его спиной. – Ты рано радуешься, – холодно сказал Цинь Ло. – Ха! – Тоба Батян усмехнулся. – Вы даже не понимаете, на каком уровне я сейчас нахожусь. Кто из вас сможет выдержать хотя бы один мой удар? – Кто?! Его высокомерный вид вызывал лишь раздражение. – Иди и размозжи ему голову. Не церемонься. Как только Цинь Ло произнёс эти слова, раздался оглушительный грохот, приковавший внимание всех. Ли Юаньба сделал шаг вперёд. **БУМ!** Земля содрогнулась. Ли Юаньба, находящийся на пике уровня «Сверхчеловека», был непобедим в своём ранге. Для него не существовало ни «полушага в Святость», ни «начального уровня Святости» — всё это было прахом! Полубог, полчеловека. Его физическая сила делала его неуязвимым. – Этот… силён, – Тоба Батян нахмурился, в его взгляде мелькнула настороженность. **БУМ!** Ли Юаньба оттолкнулся от земли и взмыл в воздух, оставив после себя огромную воронку. – Получай! С парой молотов в руках он выглядел грозно. Один удар — и пространство вокруг затрещало, будто не выдерживая давления. **БАМ!** Тоба Батян, почувствовав эту сокрушительную мощь, перестал насмехаться и рубанул мечом. Лязг стальных клинков оглушал, словно гром. Тем, чьё мастерство было слабым, невыносимо резало слух – они падали на землю, корчась от боли, их стоны разносились вокруг. – Бам! – грохнул новый удар. Еще один удар! Ли Юаньба наконец-то мог сражаться в полную силу — разве мог он упустить шанс выплеснуть всю свою ярость? — Еще! — Еще! Бам! Бам! Грохот битвы не стихал ни на мгновение. Тоба Батянь, едва достигший просветлённого уровня, но ещё не успевший закрепиться в нём, теперь отчаянно отбивался от яростных атак Ли Юаньба. Его дух был сломлен. С гневным рёвом он выкрикнул: – Чёрт возьми! **Удар божественного клинка!** Это была его самая мощная атака — удар, способный расколоть небо и разрушить землю. Вся его сила сконцентрировалась в этом движении, и он обрушил его на Ли Юаньба. – Умри! *Вжик!* Но для Ли Юаньба этот удар не представлял никакой угрозы. Истинный воин не знает страха. – Хороший выпад! – Получай мой молот! *БАМ!* 一锤砸下，竟没能击破这记攻势，那就再来一锤！ 砰！ Такой вариант сохраняет динамику оригинала, передаёт звукоподражание ("砰" - "бах!"), а также усиливает боевой дух через глаголы действия ("разбить" заменено на более энергичное "пробить"). Краткость и ритм соответствуют стилю схватки.