На тренировочном поле Академии ниндзя Конохи двое чудаков в облегающих трико обливались потом, выкладываясь на полную.
— Тысяча пять… — доносилось с одной стороны.
— Три тысячи восемьсот шесть… — вторил другой голос.
— Ли! Не сдавайся! Три тысячи восемьсот семь! Если ты не выдержишь, юность ускользнет от тебя, Ли! Три тысячи восемьсот восемь!
— Да, Учитель Гай! Я буду стараться! Тысяча шесть…
Малыш Ли в этот момент и не подозревал, что его благодетель стоит неподалеку в пустом классе, наблюдая, как они изнуряют себя ради триумфа юности.
Появление Кадзумы привело к тому, что Ли не столкнулся с Гаарой во время отборочных испытаний. Когда же начался основной этап турнира, Ли, выступив против Гаары, получил поддержку от Наруто и вовремя подоспевшего Саске. В итоге он не переломал ноги, и нужды в сложном лечении не возникло. Эффект бабочки сработал так, что в Конохе даже не спешили отправлять поисковый отряд за Цунаде, лишь утвердив её в списке главных кандидатов на пост Хокаге.
Ямада Суэко, прислонившись к стене в углу другого класса, зевнула.
Шел уже двадцать первый день её слежки за «Кадзумой». Она твердо решила, что по завершении этого дела больше не возьмется за подобные поручения. Если бы ей дали выбор, она бы предпочла рисковать жизнью за пределами деревни, чем день за днем наблюдать за бытом этого затворника – от скуки уже челюсти сводило.
Благодаря Воле Наблюдения фигура Ямады Суэко была как на ладони в «поле зрения» Кадзумы. Его навык становился всё точнее, достигнув среднего уровня пиратов Гранд Лайн. До мастеров с наградой за голову в сотни миллионов ему было еще далеко, но в нынешних столкновениях генинов и чунинов это умение можно было считать божественным даром.
Он распахнул окно. Блик на стекле привлек внимание Майто Гая, как раз делавшего жим лежа.
— Это Кадзума? — Пробормотал Гай.
Любой ниндзя имел право свободно посещать школу, не говоря уже о Кадзуме, который официально числился генином, так что в его присутствии не было ничего странного. Удивило Майто Гая другое: почему в соседнем с парнем классе притаился оперативник АНБУ?
«Слежка?» – догадался Гай. Поручив Ли сделать еще тысячу отжиманий, он перевел взгляд на Кадзуму.
Гай прекрасно помнил ту схватку, где генин так непринужденно уклонялся от атак Гаары из Песка. Он давно хотел понять, как Кадзуме это удается и не использует ли тот какую-то неведомую ему технику. Сегодняшняя встреча была отличным шансом.
— Эй! Ты, там! — Гай замахал рукой, окликая Кадзуму.
— А? — Кадзума огляделся по сторонам и, убедившись, что обращаются именно к нему, удивился.
Он как раз собирался найти Майто Гая – человека, который едва не закончил всю историю одним ударом ноги. Кто же знал, что тот сам заговорит с ним? Это было всё равно что войти в комнату в поисках развлечений и сразу наткнуться на желаемое.
— Вы меня зовете? — Кадзума ткнул пальцем себе в нос.
— Да-да! Ты сейчас не занят?
Кадзума на мгновение заколебался. Главная проблема заключалась в том, что он всё еще притворялся раненым, и просто так выпрыгнуть из окна было бы не очень правдоподобно.
Гай, заметив заминку, сорвался с места так быстро, что едва не оставил кроссовки позади.
Одним рывком он запрыгнул на дерево, росшее прямо у окна третьего этажа.
— Парень, я хотел кое о чем тебя спросить. Расскажи, тогда на отборочных ты…
— Не могу, — Кадзума сразу замахал руками, прерывая его.
— Ну, ладно… — Гай и сам понимал, что получить ответ так просто не удастся. Он был к этому готов. В Конохе ниндзя не могли учить всё, что вздумается; обычно ученики перенимали то, что знал их наставник. Если у Кадзумы была какая-то уникальная способность, глупо было ожидать, что он раскроет секрет после первого же вопроса.
— Я не могу дать ответ, который вы ищете, Учитель Гай. Но, несмотря на это, у меня есть к вам просьба. Не знаю, сможете ли вы забыть мою резкость и выслушать?
— Это… — Гай замялся.
Любой другой на его месте развернулся бы и ушел: с какой стати я должен помогать тебе, если ты отказываешься отвечать? Но это был Майто Гай, известный добряк!
Обычно он не отказывал тем, кто просил его о помощи.
— Ничего сложного. Я просто хочу тренироваться вместе с вами.
— Со мной? Но у тебя же есть свой наставник… дай вспомню… Ширануи Мокумару?
— Да, — Кадзума неловко улыбнулся. — Стихия чакры Мокумару-сенсея – земля. Мои же – вода и огонь. Я не могу обучаться его техникам. Поэтому я решил, что укрепление тела – это один из верных путей к силе, и хотел бы просить совета у вас.
— Вот оно что.
Гай посмотрел на Кадзуму с восхищением. Этот генин, который едва не погиб от рук Орочимару и фактически заглянул в мир иной, еще не восстановился, но уже рвется к самосовершенствованию.
Вот она – юность!
— Завтра в шесть утра у бань Конохи. Команда Гая ждет тебя!
…
— А это еще кто?
Тентен, поправляя свои пучки на голове, скрестила руки на груди. Она с недоумением разглядывала Кадзуму и лишь спустя полминуты узнала его.
— Старший?
— Именно так! Это ваш старший товарищ Кадзума Куро. С сегодняш дня он проведет в нашей команде неделю. Как только он освоит наши методы тренировок, то вернется в свой отряд, — Гай широко улыбнулся, и его белоснежные зубы сверкнули на солнце.
Неджи пристально смотрел на Кадзуму своими белыми глазами. Его интерес к навыкам парня был не меньше, чем у Майто Гая. Идеальная защита под углом в триста шестьдесят градусов, доступная лишь Бьякугану – а этот парень проделывал подобное с закрытыми глазами. Неджи отчаянно хотел знать, в чем секрет.
Способность Воли Наблюдения заинтриговала многих. В отчетах Иноичи Яманака это описывалось как феноменальная реакция, выходящая за рамки человеческих возможностей, но настоящие мастера рукопашного боя понимали: дело было в чем-то ином.
Кадзума поприветствовал всех, официально став временным членом третьей команды.
Тем временем в другой части деревни.
Когда Ширануи Мокумару прочитал записку, которую передала ему Охара Юи, он едва не взорвался от возмущения.
«Учитель, единственное, чему я у вас научился – это тому, что в будущем не стоит жениться, а если жениться, то не заводить детей, а если заводить, то ни в коем случае не троих. Больше мне взять у вас нечего. Прошу отпуск на неделю. Когда я вернусь, познав истинную силу, я отблагодарю вас за наставления. Ваш ученик, Кадзума».
— Ах ты негодник! — Взревел Мокумару. — Я же торт приготовил, хотел отпраздновать его исключительное повышение до чунина! Вот же паршивец! Ладно, ладно! Сами съедим!
…
Неделя тренировок тянулась невыносимо долго.
Сегодня был шестой день адского марафона третьей команды.
Кадзума отбросил костыли, словно больной, который после долгих месяцев реабилитации наконец смог встать на ноги, и полноценно влился в строй.
Сделав триста приседаний, пятьсот отжиманий и тысячу прыжков, Неджи Хьюга наконец остановился, чтобы перевести дух.
В это время Кадзума только подбирался к своему пятидесятому отжиманию…
— Хорошо, хорошо, с разминкой закончили, — Гай вытер пот со лба. — Переходим к учебным поединкам.
— Кадзума, как твои раны? Справишься?
Кадзума уверенно кивнул.
— Отлично. Тентен против Ли.
— Неджи, ты попробуй сразиться с Кадзумой. Только полегче, он всё еще восстанавливается.
Восстанавливается?
Ну, допустим…
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.02.2026