Том 4 Глава 7.3 — Секрет Эллиота

Энн: Эй, Шалль. Шалль: Что такое, Энн? Энн: Интересно, с Мифрилом Рид Подом все будет в порядке? Он сказал, что не хочет завтракать. Шалль: Он сам виноват, что у него похмелье. Энн: Наверное, это правда, но... Он выглядит так, будто ему очень плохо, его жалко… Шалль: Перестань так волноваться, поторопись и поешь. Энн: Хорошо. Но я собираюсь принести ему хотя бы суп. В конце концов, он любит фасолевый суп из «Флюгера». Эллиот: Вот ты где, Энн! Энн: О, мистер Коллинз. доброе утро. Что случилось? Эллиот: Энн! Энн: А? Ох, ммм, моя рука… Эллиот: А что с твоей рукой? Шалль: Ты держишь ее. Эллиот: А? Забудь об этом! Энн, пожалуйста, стань моей девушкой. Энн: А?! Шалль: Это не то, что должен говорить человек, у которого есть невеста. Эллиот: Нам нужно поторопиться, моя старшая сестра скоро будет здесь! Энн: Какого черта? Эллиот: Видите ли… У меня есть сестра, которая живет здесь, в Льюистоне, со своим мужем. Они с Бриджит никогда не ладили… Шалль: Хм, и что с того? Эллиот: Я держал в секрете, что мы с Бриджит помолвлены. Энн: Ты скрывал что-то настолько важное?! Эллиот: Но из-за этого вчера моя сестра сказала мне «поторопиться и жениться» и начала говорить о том, чтобы найти для меня невесту для брака по расчету… Энн: Ох…. Я понимаю. Шалль: Какая идиотская история. Эллиот: Я пытался отказаться, сказав ей, что у меня уже есть девушка. Но потом она спросила, как ее зовут, и я выпалил «Энн». Энн: Что?!! П-пожалуйста, не используй так свободно имена других людей! Эллиот: Ой, извини. Итак... Моя сестра сегодня приедет сюда, в «Флюгер», чтобы встретиться с «Энн». Энн: Это ужасно!... Эллиот: Вот почему я хочу, чтобы ты притворилась моей девушкой, только сегодня! Шалль: Что за ерунда… Эллиот: Это не ерунда! Это повлияет на мою жизнь. Пожалуйста, Энн? Энн: Ах… Эллиот: Пожалуйста! Мне действительно нужна твоя помощь. Шалль: В любом случае, это станет известно, когда вы поженитесь. Это не то, что можно скрыть. Энн: Это правда… Эллиот: Спасибо, Энн! Я у тебя в долгу! Шалль: Она еще не сказала, что сделает это. Эллиот: Пожалуйста, Энн! Пожалуйста!! Энн: Это всего на один день... Верно? Шалль: Энн. Энн: Но мистер Коллинз в беде. Если это только сегодня… Эллиот: Хорошо! Это действительно нормально? Энн: Да, я сделаю это. Шалль: *вздох* Идиотка. Эллиот: Теперь, когда все решено… Энн! Энн: Ах… Д-да? Эллиот: Ты не можешь называть меня «мистер Коллинз». Зови меня «Эллиот». В конце концов, мы парень и девушка. Энн: А? . . а. . . Эллиот: Энн? Энн: Эл. . . ли. . . от. . . мистер Эллиот. Эллиот: Энн. Ты правда разговариваешь со своим парнем таким несексуальным голосом? Энн: Сексуальным?! Эллиот: Да. Давай, вложи в это больше любви. За дело! Энн: Ах. . . мистер Эллиот. Эллиот: Сделай это немного милее! Энн: Мистер Эллиот. Шалль: Что это за странный голос? Энн: Но он сказал, чтобы это было мило… Шалль: Тебе это не подходит. Энн: Может быть и так, но… Эллиот: Хм? Энн, ты обедаешь? Шалль: Ты наконец заметил? Эллиот: Позвольте мне сесть рядом. Похолодало, но... Вот скажи: «Ааа!» Что-что? Что не так? Энн: А?! Зачем? Эллиот: Для практики. Энн: Ах, практика. Хорошо. Аaа~. Aй! Не бей меня, Шалль! Шалль: Что ты там «практикуешь», Пугало? Подумай, это действительно нужно? Энн: Ах, теперь, когда ты сказал об этом… Эллиот: Что вы говорите, вы двое? Это обычное общение влюбленных, понимаете? Шалль: Не знаю. Я никогда не слышал о таком. Эллиот: Вы двое просто об этом ничего не знаете. Ладно, вернемся к тренировкам! Энн, теперь ты меня кормишь. Энн: Хорошо, вот. Я еще не ела этот хлеб. Эллиот: О… Ты просто дала его мне… Я хотел, чтобы ты повторила за мной: «Скажи «Ааа!»», но… Энн, я тебе уже надоел? Энн: О, я понимаю. Эллиот: Ой~~ Моя девушка так холодна ко мне, мне так одиноко! Энн: Ах, что мне делать, Шалль? Мистер Коллинз внезапно впал в такую депрессию. Почему? Шалль: Просто игнорируй его. Энн: Я не могу этого сделать… Эллиот… Эллиот: Что такое, Энн? Энн: Ах, хм… Я никогда раньше ни с кем не встречалась, поэтому не знаю, как ведут себя пары. Мне жаль. Эллиот: Хо! Тогда почему бы нам не начать с поцелуя? Энн: По-поцелуй?! Эллиот: Мы сидим рядом друг с другом, так что наши лица уже идеально совпадают. Давай, Энн, закрой глаза. Энн: Эй, п-подожди минутку!! Эллиот: Не нужно стесняться. Энн: Это не то! Мы же просто притворяется парнем и девушкой, верно? Не стоит заходить так далеко! Эллиот: Правда? Энн: Правда! Эллиот: *вздох* Ладно. Я откажусь от твоих губ, Энн. *Звук поцелуя.* Энн: Ч-ч-что??! Эллиот: Поскольку я не мог поцеловать тебя в губы, я просто поцеловал твою руку. Эллиот: Это пальцы серебряного сахарного мастера, Энн. Просто взглянув на него, я могу сказать, что ты тренируешься уже долгое время. Энн: А? Шалль: Если ты можешь сказать это, просто взглянув, не прикасайся. Эллиот: О боже~ Может ли это быть ревность? Эллиот: Ух, пинать меня было не очень приятно. Если тебя это так расстраивает, не следует ли тебе тоже сделать это? Шалль: Кто бы сделал что-то подобное? Энн: Поцеловать меня – это «кто бы сделал что-то подобное»?… Ну, наверно, да… Шалль: А? Энн: Нет… Ничего. Шалль: Что такое, Энн? Эллиот: Оу, ты ужасный парень, оскорбляющий чувства девушек! Шалль: Все это произошло потому, что ты обратился к ней с такой странной просьбой. Эллиот: Это не странно, правда? Я уже объяснил ситуацию. Шалль: Почему Энн должна помогать скрывать твою ложь? Эллиот: Потому что я выпалил имя Энн своей сестре. Шалль: Просто познакомь ее с другой девушкой. Эллиот: Моя сестра уже знает, что Энн — серебряный сахарный мастер. Мой план провалится, если нормальная девушка притворится Энн. Шалль: В таком случае… Я поговорю с твоей сестрой. Эллиот: А? Шалль: Я собираюсь объяснить ей, что Энн не твоя девушка и что ты уже помолвлен с Бриджит. Эллиот: Может, ты послушаешь?? Я не хочу, чтобы моя сестра узнала об этом. Шалль: Твои проблемы не имеют никакого отношения к нам с Энн. Эллиот: Ааа, подожди! Шалль: Где твоя сестра? Говори быстрее. Эллиот: Стой, Шалль! Пожалуйста! Мне жаль, что я дразнил вас! Энн! Стоп, Шалль! Энн: Почему ты скрываешь от сестры ситуацию с Бриджит? Если ты поговоришь с ней серьезно, я думаю, твоя сестра поймет. Эллиот: *вздох* Вы двое можете говорить так только потому, что не знаете мою сестру. Когда она узнает о Бриджит… Энн: Мистер Коллинз. Эллиот: Ах… ааа! Прости, сестра!! Шалль: Если такой бабник, как он, так напуган, просто представив, что она злится на него, то какой женщиной должна быть эта его сестра? Энн: Шалль, скажи... Шалль: Что? Энн: Знаешь, мистер Коллинз говорит, что любит женщин, но… Интересно, это из-за его сестры? Шалль: Даже несмотря на то, что он так напуган? Он не стал бы бабником из-за своей сестры. Во всяком случае, он стал бы бояться женщин. Энн: Да. Вот почему я думаю, что мистер Коллинз с давних пор был очень осторожен, чтобы не рассердить свою сестру. Шалль: Может и так. Энн: Правда? Тогда он, может быть, стал невероятно добрым и к другим девушкам, чтобы они на него не злились. Шалль: Ты хочешь сказать, что он стал бабником из-за страха перед женщинами? Энн: Да. Что-то вроде того. Шалль: Этот парень с опущенными глазами сложнее, чем кажется. Эллиот: Ах... ааа... Моя сестра очень разозлится, когда узнает. Энн: Послушай, Шалль... Я не уверена, правильно ей говорить. Я не хочу доставлять неприятности мистеру Коллинзу. Давайте помолчим. Шалль: Но… Энн: Ах! Человек, который только что вошел, выглядит невероятно угрожающе… Эллиот: Ах… Моя сестра… Энн: Что?! Эллиот: А! О-она нашла меня. Мне конец! Энн: Эй! Мистер Коллинз! Подожди! Куда ты идешь?! Эллиот: Туда, где моя сестра меня не найдет! Увидимся, Энн! Энн: Ах, мистер Коллинз! Эллиот: Мне нужно уйти отсюда, быстро! Энн: Он такой нервный… Бедный мистер Коллинз! Шалль: Должны быть пределы даже добродушию. Энн: Но такой маленький ребенок, как я, не годится в роли девушки. В конце концов, Шалль, даже ты отказался поцеловать меня. Шалль: А? Кто отказался? Энн: А? Но ты сказал: «Кто бы сделал что-то подобное» и так далее.… Шалль: Так вот о чем ты беспокоилась… Ты хочешь, чтобы я тебя поцеловал? Энн: Что?! Н-нет! Это не то, что я имела в виду! Шалль: Я собираюсь поговорить с ней. Когда я вернусь, я буду целовать тебя столько, сколько захочешь. Подожди меня. Энн: Шалль, это недоразумение! Я не… Шалль: Хм, я знаю это. Тебе не нужен поцелуй, верно? Это была шутка. Энн: А... Шутка...? Ах, я понимаю… Подожди, Шалль, постой! Ах, что мне делать? Он уже с ней разговаривает… Прости, мистер Коллинз!