Глава 42 — Глава 43

ГЛАВА 43. ЛИЦОМ К ЛИЦУ С МЕСТНЫМ ПРОКУРОРОМ Штаб-квартира столичного полицейского управления носит название «Сакурадамон», расположенное в центре района Тиёда. Напротив здания «Сакурадамон», через улицу, находится «Касумигасэки Кайкан», где организуются встречи представителей китайской диаспоры. Уэсуги Мунэцугу хорошо знал «Касумигасэки Кайкан», поскольку, являясь членом дворянского собрания, участвовал там во множестве тематических конференций. Одновременно «Касумигасэки Кайкан» служил местом расположения бывшей резиденции Яманэ Уэсуги в Эдо. Сейчас, после национализации этой бывшей резиденции, клан Уэсуги имел лишь фамильный дом в районе Бункё. Все вчерашние почести стали лишь далёким воспоминанием. Ныне, чтобы вновь обрести славу, они могли полагаться лишь на самих себя. Рядом со зданием «Сакурадамон» находилось Главное управление национальной полиции — также современное гигантское офисное здание. Однако, в отличие от столичного полицейского управления, Национальное полицейское управление было закрыто для посещения. К тому же, по сравнению с огромным штатом столичного управления, насчитывавшим до тысячи гражданских служащих, в Национальном полицейском управлении всегда работало не более четырёх тысяч человек. Так в чём же разница между столичным полицейским управлением и Национальным полицейским управлением? Всё очень просто. Столичное полицейское управление является региональным правоохранительным органом, отвечающим за общественную безопасность всего Токио. Национальное полицейское управление — это национальный административный орган при Кабинете министров, который занимается косвенным управлением и координацией деятельности всех полицейских управлений префектур Японии. Первое занято конкретными делами и патрулированием, поэтому требует большого количества личного состава, тогда как второе является простой бюрократической управленческой организацией. Напротив Управления столичной полиции располагается Верховная прокуратура — местное надзорное ведомство, ответственное за принятие решения о преследовании подозреваемых, задержанных полицией. Прокуратура обладает «абсолютной властью над уголовным преследованием» и полностью контролирует функцию государственного обвинения. Естественно, это ставит её в острое противопоставление с Управлением столичной полиции. Функции обоих ведомств во многом пересекаются. Однако раздел общественной безопасности Прокуратуры находится в ведении департамента общественной безопасности при Национальном полицейском агентстве, что затрудняет сопротивление местных прокуроров воле Национального полицейского агентства по некоторым вопросам. Тем не менее, Прокуратура также имеет право надзора над чиновниками, что, в свою очередь, может влиять на Национальную комиссию общественной безопасности — вышестоящую организацию Национального полицейского агентства... Закружилась голова? Верно, такова типичная модель бюрократической системы, с балансом сил между крупными и мелкими игроками, с рассредоточенной властью. Никто не может полностью контролировать ситуацию, и власть имущие намеренно создают условия затяжного противостояния, чтобы держать всё под контролем. На самом деле, всё даже сложнее. Предшественник Токийского столичного полицейского управления, Императорское полицейское управление Японии, до войны был погряз в бесчисленных преступлениях. По неким невыразимым причинам, которые я не буду вдаваться в подробности, это было ведомство, сидевшее за одним столом с Гестапо, ЧК и Разведывательным управлением вооружённых сил. После войны император Май провёл крупную реорганизацию Департамента столичной полиции, что равносильно полному разрушению и перестройке всей структуры. Император Май разделил Департамент столичной полиции по американской модели. Он не только лишил Департамент столичной полиции национальной юрисдикции, разделив её между местными отделениями, но и отнял у него исключительное право на название. Каждое местное отделение могло называться Департаментом столичной полиции, например, Осакский департамент столичной полиции, Киотский департамент столичной полиции и т.д. Относительно грубая трансформация не привела к полному разрешению ситуации, а лишь в определённой степени изменила структуру японской полицейской системы. Позже Токийский департамент столичной полиции сумел вернуть себе исключительные права на название «Департамент столичной полиции» у местных отделений. Однако благодаря сильной трансформации имперагора Мая, децентрализация от центрального правительства к местным органам власти стала фактом, и местная полиция не осмеливалась открыто сопротивляться императору Маю, поэтому функциональные полномочия Токийского департамента столичной полиции были значительно усилены, сделав Департамент столичной полиции, как токийское местное отделение, фактически высшим и могущественным подразделением в полицейской системе, тогда как национальное полицейское агентство стало бюрократическим департаментом, координирующим и контролирующим национальные полицейские дела. Когда Уэсуги Сосэцу вошёл в вестибюль Департамента столичной полиции под руководством Судо Хигураси, инспектор первого следственного отдела Хигураси уже был там. Вопреки своим ожиданиям, первое впечатление, которое Уэсуги Сосэцу получил от вестибюля Департамента столичной полиции, было — он очень прост. Убранство было по-настоящему скромным, лишённым той властной ауры, что присуща сильнейшему департаменту. Не скажи он ему, Уэсуги Сосэцу бы подумал, что это какой-то крупный многопрофильный сервисный центр. Народу было полно, плотный поток людей, что сжимался от двери вестибюля до стеклянных автоматических дверей. Ряд женщин-полицейских сидел за горизонтальными окнами и предоставлял сервисные окна для людей снаружи. Большая группа людей в костюмах была распределена по всему вестибюлю, среди них были мужчины и женщины – смешанная толпа. – Ризо, братику Уэсуги и… госпожа Икэда. Инспектор Хигураси застонал про себя, увидев, что Икэда Эрэна следует за Уэсуги Сосэцу. – Почему эта женщина тоже здесь? Жизнь в Токио прекрасна, не хочу, чтобы меня перевели в глушь! – Канцелярия уже ждёт. – Инспектор Хигураси схватил Уэсуги Сосэцу и сказал: – Я провожу тебя. Будь осторожен. – Почему районная прокуратура попросила брата Уэсуги прийти сюда? – Судоку почувствовал, что инспектор Хигураси был в несколько странном настроении. – Нехорошо. Люди, которые пришли на этот раз, – это прокурор Камбаяси и та женщина-прокурор, Лин Яньчжэнь, – инспектор Хигураси прошептал в шумной обстановке: – Они хотят найти прорыв через сына Уэсуги. – Что? Это те двое? – Судоку схватился за голову: – Я просчитался. – Так что на этот раз задействован и полицейский департамент. Братик Уэсуги, отвечая на вопросы районных прокуроров, тебе достаточно ответить на вопросы, связанные с вскрытием. Другими департаментами займутся лучшие специалисты нашего полицейского департамента, – инспектор Хигураси осторожно проинструктировал: – На другие вопросы просто отвечай, что не знаешь. – Подождите, Ён-чжин, почему у тебя такое странное имя? – Уэсуги Сосэцу, казалось, совсем не заботили эти вопросы. Вместо этого его заинтересовало имя женщины-прокурора. – Она кореянка. – Как корейский американец может быть сотрудником Токийской окружной прокуратуры? – Именно поэтому нужно быть предельно осторожным. Поднявшись на лифте, я увидел, как пейзаж мгновенно преобразился. Интерьер Главного полицейского управления сменился с простого на элегантный. Три цвета – белый, коричневый и черный – в отделке из натурального дерева создавали уникальную атмосферу собранности и серьезности, совершенно не похожую на обстановку отделения полиции Оцука. Бригады в строгих костюмах и женщины-полицейские в форме, спешащие по своим делам, не выказывали и тени расслабленности, работая стремительно, словно точные механизмы. Когда дверь конференц-зала распахнулась, внутри уже находились трое прокуроров Токийской окружной прокуратуры. Напротив них сидели три прокурора от полицейского департамента и руководитель первого следственного отдела в небесно-голубой форме. – Вы Уэсуги Мунъэки с кафедры судебной патологии медицинского факультета Токийского университета медицины и стоматологии, верно? Трое прокуроров, двое мужчин и одна женщина, в деловых костюмах сидели друг напротив друга с суровыми и проницательными выражениями лиц. Женщина-прокурор действительно имела некоторые корейско-американские черты. Предшественник Токийской окружной прокуратуры также связан с императором Го-хо Муги. После войны император Го-хо Муги, с гневом ознакомившись с текущим положением дел, пришел к выводу, что все правительственное агентство и система прогнили. По его указанию была создана Особая следственная группа «Скрытое отступление», которая нанесла сокрушительный удар как по политическим, так и по деловым кругам, разгромив все предвоенные семьи чеболей. Эта группа и стала предшественником Токийской окружной прокуратуры. – Да. — Вы лично проводили вскрытие на месте пожара и убийства в районе Бункё, верно? — Да, — на лице Уэсуги Сосэцу не отражалось никаких эмоций. — Тогда можете ли вы объяснить, почему вы провели вскрытие на месте без разрешения семьи и проверки районным прокурором? Кто позволил вам провести вскрытие прямо на месте?! Пятидесятилетний мужчина, сидевший напротив Уэсуги Мунэйюки, был тем самым «Прокурором Камия», о котором ранее упоминал инспектор Хигураси. У него было свирепое выражение лица, и он со всей силы ударил документом по столу: — Вы издеваетесь надо мной?! — Моё суждение основано на фактах и научных доказательствах, обнаруженных на месте происшествия, — бесцветно ответил Уэсуги Мунэйюки. — Согласно заключению судэксперта и положениям полицейского закона, я имею право осмотреть тело в присутствии местных полицейских. — Да, инспектор Хигураси из Первого следственного отдела Токийского столичного полицейского департамента и инспектор Судо из полицейского участка Оцука оба присутствовали на месте. Они имеют право запросить вскрытие на месте у господина Уэсуги, чтобы определить, был ли причиной смерти несчастный случай или убийство. — Сотрудник управления Токийского столичного полицейского департамента тем временем пролистывал закон: — Эти действия соответствуют нормативным актам. — Действительно, существуют постановления о запросе вскрытия на месте, но должны быть достаточные доказательства, подтверждающие, что этот инцидент мог быть убийством. Позвольте спросить, где эти доказательства? — районный прокурор продолжил: — Ответьте, господин Уэсуги! — Сотрудник Токийского столичного полицейского департамента, пожалуйста, замолчите! — женский прокурорский работник тут же дала знак сотруднику Токийского столичного полицейского департамента не вмешиваться: — Мы опрашиваем причастных лиц. Атмосфера в зале для совещаний сразу стала гораздо более торжественной. Перед Уэсуги Сосэцу стояли трое, на которых смотрели шесть глаз, а за его спиной — трое инспекторов Скотланд-Ярда: инспектор Хигураси, начальник отдела Судо и Икеда Эрена. Шесть пар глаз также остановили свой взгляд на Уэсуги Сосэцу. Высокая красавица Эрена выглядела обеспокоенной. Она не знала, как ответить: «Уэсуги, что нам делать?..» — Доказательством служит отсутствие прилипших веществ в трахее и легких покойного, — ответил Уэсуги Сосэцу. — Я спрашиваю вас, на каком основании вы проводили вскрытие на месте? — На основании того, что я считаю: это был не несчастный случай, а убийство. — Вы считаете, что это доказательство убийства? — Доказательством служит отсутствие прилипших веществ в трахее и легких покойного. — Я не спрашивал у вас доказательств. Я спрашивал, на каком основании вы проводили вскрытие! — На том основании, что я считаю: это был не несчастный случай, а убийство. — Только потому, что вы считаете это убийством, вы провели вскрытие на месте без каких-либо доказательств, подозревая злой умысел, и без разрешения семьи, судьи или прокуратуры? — Доказательством служит отсутствие прилипших веществ в трахее и легких покойного. После такого разговора атмосфера в Скотланд-Ярде сменилась из предельной серьезности на такую, что сдерживать смех стало почти невозможно. Трое полицейских уткнулись в шеи, трясясь от попыток сдержать смех. Инспектор Хигураси и инспектор Судо отвернулись, отчаянно пытаясь сдержать смех. Эрена просто прикрыла рот руками, и по комнате едва слышно донеслось её «ху-ху-ху». Напротив, лица троих прокуроров из окружной прокуратуры приобрели фиолетовый оттенок, а ведущий прокурор, Шэнь Линь, долго задерживал дыхание, задыхаясь. Он застрял в куколке! Этот парень, попросишь у него причину – он скажет, что у него есть доказательства. Попросишь доказательства – он скажет, что у него есть причина. Но в трахее действительно не было никакой липкой субстанции. По заключению профессиональных судебно-медицинских учреждений и отчету о вскрытии Токийского университета, выводы Уэсуги Сосэцу были обоснованными. Фактически, даже районный прокурор знал, что дым и пыль не прошли через легкие, что было неопровержимым доказательством смерти до пожара. Он действительно столкнулся с ошибкой, но как только этот парень посмел? Разве он не знал, что если бы он увидел липкую субстанцию при проведении вскрытия, местные прокуроры могли бы воспользоваться этой возможностью и разгромить его и столичное полицейское управление серией ударов? О нет, не только столичное полицейское управление. Прокурор Камбаяси, старый соперник столичного полицейского управления, слишком хорошо это знал. Если бы они действительно не могли этого вынести, столичное полицейское управление немедленно разорвало бы связи со справедливостью, заявив, что Уэсуги Соудзи был лишь временным сотрудником местного отделения и не имел никакого отношения к столичному полицейскому управлению. Как и ожидалось, когда столичное полицейское управление увидело, что Уэсуги Мунэйюки держится, глава инспекторского отдела полиции немедленно заявил: «Вскрытие, проведенное господином Уэсуги, было одобрено местным полицейским управлением и Первым следственным отделом. После того, как Первый следственный отдел прибыл на место происшествия, инспектор Хигураси и инспектор Судо, которые также присутствовали, провели полный обмен мнениями и пришли к общему согласию. Они оба полагали, что необходима дальнейшая инспекция места происшествия». — Да. — Совершенно верно. Инспектор Хигураси и инспектор Судо переглянулись и немедленно утвердительно сказали. В такой ситуации, как бы столичное полицейское управление и местные полицейские управления ни расходились во взглядах, они были вынуждены объединиться и противостоять внешнему миру. Местная прокуратура выглядела еще более мрачной. — Поскольку одна попытка провалилась, им оставалось лишь искать прорыв иными путями. «Согласно новостям, в тот день Уэсуги Мунэнэюки с семьей устроил в «Шунфэн Рётей» банкет для нескольких человек из Управления Оцука. Это правда?» — Это правда. Так мой отец благодарил Префектуру Оцука за заботу обо мне, — кивнул Уэсуги Мунэнэюки. — Расходы ресторана взяла на себя старшая ветвь семьи. — Тогда, полицейские Управления Оцука проводили обыск, будучи в состоянии опьянения? – спросил окружной прокурор. — Местом поджога является территория, находящаяся под юрисдикцией Управления Полиции Оцука в районе Бункё. Хотя несколько сотрудников Управления Оцука в тот момент не были на службе, они прервали свой праздник и немедленно отправились на место происшествия, движимые чувством долга. На месте, поскольку они употребляли алкоголь, Следственный отдел запретил Управлению Полиции Оцука участвовать в обыске. Следовательно, хотя несколько сотрудников Управления Полиции Оцука и употребляли алкогольные напитки, это не составило нарушения полицейского закона, — немедленно ответил представитель Столичного полицейского управления. — Известно, что покойный, господин Ояма, был полноправным членом [организации], и вы, господин Уэсуги, только недавно перевелись в полноправные члены в больнице. Разве не из сочувствия или по каким-то иным причинам вы твердо убеждены в наличии подозрения на убийство? — Я считаю, что есть подозрение на убийство, основываясь исключительно на фактических доказательствах и профессиональных знаниях, и это никак не связано с личностью господина Оямы. — Итак, согласно отчету о вскрытии, вы полагаете, что покойного задушили. Это также основано на профессиональных знаниях и фактических доказательствах? — окружной прокурор по-прежнему не отпускал Уэсуги Сосэцу. Это также был ловушечный вопрос. Представители Столичного полицейского управления снова забеспокоились. — Да, это основано на моих профессиональных знаниях, — очень спокойно сказал Уэсуги Мунэн. — Людей, которых душили, можно опознать по характерным признакам удушения. Я написал это в отчете. — Вы хотите сказать, что определили пятна крови на обожженной коже невооруженным глазом? — Да, — очень спокойно ответил Уэсуги Сосэцу. — Как вы это определили? — Невооруженным глазом. — Вы хотите сказать, что использовали свои глаза, чтобы разглядеть кровавые повреждения на коже обожженного трупа, которые мог бы различить только профессиональный колориметр? — Да, на основе моей экспертизы. — Какой экспертизы? — Людей, которых душили, можно опознать по характерным признакам удушения. Я написал это в отчете. — Пффф ~ Хахахахаха! — кто-то из Токийского полицейского управления наконец не выдержал и рассмеялся. В ответ на это три человека из местной прокуратуры были в ярости. Главный прокурор Симбаси открывал и закрывал рот, долго не в силах произнести ни слова. Наконец он смог лишь встать и сказать: — Хорошо, на сегодня все. Большое вам спасибо! Сказав это, трое прокуроров уездной прокуратуры покраснели, схватили свои портфели и почти убежали. Как только дверь конференц-зала закрылась, комната взорвалась громким смехом, а атмосфера внутри и снаружи конференц-зала наполнилась счастливым настроением. В сегодняшней игре наше Токийское полицейское управление победило! Я проверил и обнаружил, что Токийская окружная прокуратура чрезвычайно высокомерна. То, что показывают в телесериалах, — это не выдумка.