Глава 33 — Глава 34

Глава 34: Ученичество у прекрасной сотрудницы полиции Пока Уэсуги Сосэцу и Икэда Эрэна обедали в небольшой отдельной комнате, чета Уэсуги и четверо сотрудников отдела полиции Оцука ужинали в большой отдельной комнате неподалеку. Начальник полиции Оцука Канадзава, начальник отдела уголовного розыска Судо, начальник первого следственного отдела Танака и начальник патрульной службы Кувабара сидели на одной стороне, тогда как чета Уэсуги расположилась напротив. С одной стороны большого зала стояла статуя Великого Бодхисаттвы Намо Хатимана, по бокам от которой помещались фигуры бога ветра и бога грома с суровыми выражениями лиц, наблюдая за ужином. С другой стороны была глухая стеклянная дверь от пола до потолка, а бамбуковый барьер, естественно, возвышался, предотвращая утечку содержания разговора. Снаружи простирался влажный после дождя двор с альпинарием, журчащей водой, прудами, бамбуковой рощей и каменными столбами. — Моего сына так хорошо заботливо приняли под вашу опеку. — Уэсуги Хиронори улыбнулся и первым налил вина гостям: — Я, Уэсуги Хиронори, от имени семьи Ёнэдзава Уэсуги благодарю вас за предоставленный Сюсёмару шанс и за то, что вы дали мне, отцу, повод гордиться. — Хе-хе, не столько сказать, что господин Уэсуги находится под нашей опекой, сколько господин Уэсуги заботится обо всей нашей станции полиции Оцука. — Начальник полиции Оцука, Канадзава, был пожилым мужчиной, готовым к выходу на пенсию. Его звание — супер-интендант полиции. Говорили, что через полтора года, когда истечет срок пребывания в должности начальника, он будет официально повышен до старшего супер-интенданта полиции за день до выхода на пенсию. Аналогичные правила существовали и в полицейской системе. Перед уходом на пенсию сотрудники полиции, посвятившие всю свою жизнь национальной безопасности, часто получали повышение на один ранг в последний момент и тут же уходили в отставку, если не было серьезных проблем. Однако подобное продвижение в японской полиции не означает, что вы сможете служить последний срок. В большинстве случаев это повышение в самый последний момент. Многим начальникам патрульных участков, которым за шестьдесят и которые проработали всю жизнь, часто вручают полицейский значок генерального инспектора утром в день выхода на пенсию, а затем днем они официально увольняются. Просто дают поносить на один день для забавы. Немногие присутствующие полицейские относились к непрофессиональной группе. Теоретический потолок – супер-интендант полиции. В предыдущей статье также упоминались различия между профессиональной, полупрофессиональной и непрофессиональной группами. Так сколько же профессионалов среди 380 000 полицейских Японии? Всего несколько сотен человек. А сколько же людей в полупрофессиональной группе? К сожалению, количество людей в полупрофессиональной группе даже меньше, чем в профессиональной, потому что профессиональная группа обычно набирает всего 20 человек в год, тогда как полупрофессиональная – всего 10 человек в год. Последняя является дополнением к первой. Большинство людей из непрофессиональной группы останутся на уровне начальника патруля на всю жизнь и будут наслаждаться честью носить значок генерального инспектора в последний год, месяц, неделю или даже последний день. Супер-интендант полиции – это предел для непрофессиональной группы до выхода на пенсию и посмертного награждения. Что до должностей superintendent of police, senior superintendent of police, superintendent general of police и superintendent general of police, даже не мечтайте о них. Им не суждено получить такой шанс. Иногда полицейский superintendent из не профессиональной группы может ради забавы перед выходом на пенсию носить значок superintendent of police или senior superintendent of police. Это связано с новым законом о полиции, который предусматривает наличие нескольких членов не профессиональной группы, занимающих высокие должности выше звания superintendent of police, чтобы продемонстрировать справедливость. Такова справедливость в Японии. Она так справедлива и честна. Есть ли у вас такая справедливость? Уэсуги Юкэнори заинтересовался возможностью завести друзей, а полицейский участок, естественно, не хотел оскорблять старых аристократов и KPI-мастеров, таких как Уэсуги Сосэцу, поэтому атмосфера между двумя сторонами быстро стала теплой. Видя, что время почти подошло, Уэсуги Юкэ притворился глупцом и сказал: «Кстати, знает ли кто-нибудь подробности о красивой полицейской рядом с Сюэ Сун Вань? Она так прекрасна, почему она приехала сюда?» «Это долгая история», — сказал Танака Лаодэн, и Уэсуги Мунъюки были наиболее знакомы друг с другом. После нескольких стаканов сётю они, естественно, разговорились: «Дело Икэды довольно особое. На самом деле, мы до сих пор не понимаем, почему Департамент столичной полиции перевел её сюда...» Пока Уэсуги Юкэ слушал представления нескольких полицейских, он инстинктивно наморщил лоб и посмотрел на свою жену, Уэсуги Томоко. Вопреки воображению, как гражданская служба, Столичное полицейское управление, естественно, привлекает на работу красивых женщин. Штаб-квартира Сакурадамон Столичного полицейского управления славится большим количеством красивых женщин, больше всего их в Департаменте общего обеспечения и Полицейском департаменте, особенно в Отделе общественной информации, Отделе кадров и Отделе здравоохранения, за ними следует Департамент транспорта. Чем больше требуется канцелярской работы, тем больше красивых женщин; чем больше полевой работы, тем менее охотно женщины идут на такую работу. Очень странно, что девушка с внешностью Эрены Икеды окажется в отделе уголовного правосудия полицейского участка. «Сюэ Сун Вань специально заказала ей столик, сказав, что ей, кажется, не нравятся подобные сцены. Ох, это очень странно, поэтому я спрашиваю, вы знаете, что происходит между ней и Мунъюки?» Уэсуги Юкэн продолжал притворяться невежественным: «Сюэ Сун Вань в этом году всего 22 года. Я беспокоюсь, что он будет действовать импульсивно, поэтому я особенно обеспокоен. Если что-то произойдет случайно, вы все придете в основную семью, чтобы заставить ее вступить в брак, и это будет трудно уладить». Эти слова тронули сердца трио Судо. Это было именно то, что они планировали. Однако в этой обстановке они пили и ели, и приняли благосклонность семьи Уэсуги, поэтому им пришлось выразить свою благодарность. Судо мог лишь неловко улыбнуться и сказать: «Такое невозможно. Мы даже не можем скрыться от Икеды, так как же мы можем помочь ей в принуждении к браку?» «О, это хорошо, это хорошо, большое вам спасибо!» Уэсуги Юкэнори сделал вид, что внезапно все понял, и быстро налил вино гостям. С тех пор возможность принудительного брака была улажена Уэсуги Хиронори без лишнего шума. — Благодарю вас за поддержку Юкимару. Наша семья просто хочет с вами подружиться. Кстати, я недавно разговаривал с Митико по телефону, поздравлял Эйдзи с повышением до генерального инспектора! Настала очередь выступать Уэсуги Томоко. Мать Со Сюэ ярко улыбнулась и искренне сказала: — Этот ребёнок в последнее время хорошо себя показывает. Мы тоже хотим спросить, как далеко он сможет зайти на этом пути. Пожалуйста, дайте нам совет. — Да, я слышал, что полицейское управление Оцука добилось очень хороших результатов за последние четыре месяца. Мы тоже надеемся, что Юкимару сможет продолжить идти по этому пути. В конце концов, он штатный сотрудник. Не повредит завести друзей в главной семье. Уэсуги Юкэн и Уэсуги Томоко заговорили в унисон: — Взаимная выгода? Я хотел бы попросить вас рекомендовать Юкимару в столичное полицейское управление. Четверо из Оцуки почувствовали давление, думая, что, как и ожидалось от президента Токийского клуба культурных обменов и Ассоциации выпускников Университета Кэйо, Уэсуги Хиронори не оставил им никакого пространства для отказа. Им оставалось только согласиться. — Что касается госпожи Икэда, пожалуйста, обратите на неё внимание. В конце концов, наша семья — известная местная семья, передающая традиции со времён периода Муромати и до наших дней. Было бы немного странно, если бы в ней смешалась иноземная кровь. Уэсуги Юкэн продолжил: — Стиль работы на Кюсю и так не очень, а она приезжая. Я слышал от вас, что она больше не хочет переводиться в офис. Что нам делать в будущем? Придётся только попросить вас присмотреть за ней. — Да. Смысл слов Уэсуги Юкэна был очень ясен. Для его младшего сына было нормально встречаться с этой полукровной патрульной из провинции, у которой даже не было карьеры, но если что-то действительно пойдёт не так, полицейское управление твёрдо встанет на сторону Уэсуги Сосэцу. Репутация Икэда Эрины была настолько плохой в полицейском управлении, что несколько человек там с готовностью согласились с этим. — Ха-ха-ха, благодарю вас от всей души, поднимем же наши чаши! — после банкета Уэсуги Юкэн, в общем-то, достиг своей цели. Он улыбнулся и разлил вино по бокалам нескольких человек. — Это истинная суть рётея! — я — разделительная линия ресторана — В маленькой уединенной комнате, в другой части зала, Икэда Эрэна и Уэсуги Сосэцу, естественно, не могли слышать, что происходило в большом зале. Такие места, как рёкан, довели звукоизоляцию и защиту от прослушивания до предела. Когда высокая красавица узнала, что Уэсуги Сосэцу хочет сделать её своей ученицей, Эрэна почувствовала в сердце сильную радость и удовольствие, которые с трудом могла сдержать. Долгое время Эрэна была очень обеспокоена отношениями между собой и Уэсуги Сосэцу. Высокая красавица на самом деле понимала, что её партнёрство с Уэсуги Сосэцу неравноправно. Её главной задачей было быть шофёром и наводчиком для Уэсуги Сосэцу, и эту работу мог выполнить кто угодно. Полицейский участок отправил её сюда лишь для того, чтобы держать подальше от них. Этот дисбаланс в отношениях вызывал у Эрэны обиду, поэтому она вновь и вновь выбирала сдержанность и терпение, когда Уэсуги Сосэцу смотрел на неё неуместно и говорил прямо. Это было потому, что она рассматривала такое поведение как своего рода обмен — она прощала различные грубые поступки Уэсуги Сосэцу, а Уэсуги Сосэцу, в свою очередь, назначал её своим партнёром в качестве компенсации, и таким образом двое становились равными. Глубоко в душе Эрина понимала, что обманывает саму себя, но другого выхода у неё не было. Она была самолюбивой и щепетильной, не желая унижаться. Однако она наконец встретила мужчину, с которым ей было очень комфортно, и оказалась в своей рабочей зоне комфорта. Она ни за что не хотела возвращаться к прежним одиноким дням. Рядом с Уэсуги Сосэцу она могла наблюдать за его различными чудесными вскрытиями, изучать его судебно-медицинские знания, которые, хоть она и не понимала их полностью, несомненно, были очень мощными, и наслаждаться его тщательной заботой. Она могла обманывать себя только так. На самом деле, Уэсуги Сосэцу время от времени всё ещё не мог удержаться, чтобы не взглянуть на некоторые части её тела. Она больше не испытывала никакого дискомфорта. Наоборот, чем больше он смотрел, тем более комфортно Эрина чувствовала себя, работая с ним. И вот теперь Уэсуги Мунэйюки сам обратился к ней с просьбой? Эрина едва могла сдержать себя. Она изо всех сил старалась подавить улыбку и гордость. Её ярко-светло-карие глаза постепенно наполнились высокомерием. «Я могу научить тебя карате и дзюдо, но ты должен согласиться на несколько условий». «Каких условий?» Уэсуги Сосэцу почувствовал изменение в настроении Эрины. Он понял, что что-то не так, и немедленно сказал: «Что касается денег, мы можем договориться. Я заплачу тебе обычную цену…» «Мне не нужны твои деньги». Высокая красавица фыркнула, думая, как она могла позволить ему обменять это на деньги. «Эм, чего же ты хочешь?» Уэсуги Сосэцу мог только жестом попросить Эрину остаться и сказать: «Давай поговорим». Снова усаживаясь, Икеда Эрина сузила глаза и приподняла уголки рта. Её прекрасное лицо, всегда выражавшее агрессивность, теперь таяло в бурной радости. — Наконец-то я тебя поймала! — Я могу тебя научить, но ты должна согласиться на три условия. Во-первых, в следующий раз, когда будешь проводить вскрытие, можешь не говорить так быстро? Я еще не успеваю понять, о чем ты говоришь, а ты уже заканчиваешь... Мы ведь партнёры, так что отныне, когда у меня возникнут вопросы, ты должен будешь на них отвечать! — Икэда Эрина подняла первый палец. — Иногда у меня недостаточно времени на месте происшествия, так что после ты должен будешь дать мне особый ответ. — Хорошо. — Это было просто. Уэсуги Сосэцу задумался и решил, что это приемлемо. — Во-вторых, научи меня навыкам раскрытия преступлений. — Икэда Эрина с радостью подняла второй палец. Уэсуги Сосэцу поднял брови и подумал про себя: как же мне её научить? Научить общаться с мёртвыми? Или научить всем клиническим знаниям судебной медицины? Но, подумав об этом, он вдруг почувствовал, что это не очень отличается от первого условия. В любом случае, он отвечал за ответы, а поняла ли что-то Эрина, это уже её проблемы. — Хорошо, — Уэсуги Сосэцу снова согласился. Полное отсутствие красных светофоров по дороге очень порадовало Эрину. Она задумалась и решила быть посмелее. Лёгкое смущение промелькнуло на лице высокой красавицы. Она сделала паузу, а затем прошептала: — Иногда... в выходные я хожу в супермаркет за покупками или по магазинам, ищу хороший ресторан. Иногда мне неудобно ходить одной, так что тебе, возможно, придётся уделить время, чтобы побыть со мной. Иногда быть её партнёром по ужинам и походам по магазинам, да? Это легко. Уэсуги Сосэцу подумал, что третье условие было несколько хлопотным. — В таком случае тоже подойдет. — Уэсуги Сосэцу медленно кивнул, встречая устремленный на него взгляд Эрины. — Но я должен предупредить заранее: я обычно ложусь спать в выходные поздно, по крайней мере, после девяти, по субботам вечером у меня всегда семейный ужин. Возможно, у меня будут и другие встречи, поэтому, если что-то понадобится, пожалуйста, сообщай заранее. Другие встречи? Икэда Эрэна снова вспомнила тот телефонный звонок, и перед ее мысленным взором промелькнули острые глаза высокой красавицы. Понимая, что сегодня она получила достаточно, Икэда Эрэна больше ничего не стала говорить и попрощалась. После того как три условия были выполнены, обе стороны почувствовали, что их отношения стали ближе, и Уэсуги Сосэцу незаметно облегченно вздохнул. Устроив столько уловок и несколько раз пытаясь угодить прекрасной полицейской, он наконец добился ее согласия обучить его карате и дзюдо. Это было очень важно для Уэсуги Сосэцу. Как врач, он обладал лишь немного большей физической силой, чем обычные люди, а способность «Алмазного Дхьяни» могла укреплять его кулаки, поэтому лучшим выбором было карате. Для этой цели он специально спросил у Танаки Лаодэна, нет ли в полицейском участке хороших наставников. Танака удивленно ответил, что Икэда — прекрасный наставник. Он сказал: «Разве ты не знаешь, что она обладательница черного пояса по карате и дзюдо, и с детства выигрывала несколько национальных юношеских чемпионатов?» Уэсуги Сосэцу проверил информацию и обнаружил, что это правда, но также нашел это очень странным, ведь почему-то Эрина, у которой было многообещающее будущее в карате, вскоре после окончания средней школы внезапно оставила свою карьеру в карате, уехала в Токио учиться в старшей школе связи, сдала местный экзамен на государственную службу и поступила на работу в полицию. Судя по тому, что Суги Соудзи о ней знал, он мог предположить, что могло произойти, учитывая характер Эрэны… – Стать учеником – дело непростое! Оба собеседника за ужином чувствовали, что взаимно обогатили друг друга, и атмосфера в помещении стала ещё более тёплой. – За наше сотрудничество! – Выпьем! – Теперь, когда поблизости не было посторонних, а их кооперация сделала ещё один шаг вперёд, высокая красавица позволила себе раскрепоститься. Она подняла свой бокал с соком и чокнулась им с Уэсуги Сосэцу, отбросив всякую сдержанность и наслаждаясь трапезой. – Как же здесь уютно! Банкет длился около полутора часов, и вечер уже перевалил за девять часов. Икэда Эрэнна чувствовала лёгкое сожаление, но, принимая во внимание, что отношения между ними углубились и в будущем у них будет достаточно времени, чтобы побыть наедине, она первой предложила распрощаться. Она была очень серьёзным человеком. Раз уж она решила стать наставницей Уэсуги Сосэцу, то должна была учить его хорошо! Когда они только встали, их внимание привлёк огонь, разгорающийся неподалёку от дома. – Что происходит? Кто-то запускает фейерверки? В коридоре послышались торопливые шаги. Девушка-официантка, нарушив обычай, приоткрыла бумажную дверь. Встревоженно она произнесла: – О нет, господин, неподалёку пожар. Простите, что беспокою вас, но, пожалуйста, следуйте за мной, нужно срочно укрыться. – Пожар? – изумился Уэсуги Сосэцу. К этому времени Икэда Эрэнна уже вышла, а Уэсуги Сосэцу последовал за ней. В коридоре они как раз столкнулись с четырьмя людьми со станции Оцука и четой Уэсуги. – Пожар! – глубоким голосом сказал Каназава, начальник полицейского управления Оцука. – Это зона ответственности нашего полицейского управления. Мы не можем делать вид, что ничего не видим. Судо, Танака, Кувахара и Икэда, немедленно отправляйтесь туда. Я вызываю пожарных! – Есть! – несколько полицейских тут же откликнулись. – Подождите, я тоже пойду, – поспешно добавил Уэсуги Сосэцу. Раз уж он это увидел, то не имел права оставаться в стороне. — Пойдём и мы! — воскликнула чета Уэсуги, вызвав тем самым интерес у старика и его матери. — Что? Обновлено, счастливых выходных всем~ (Конец главы)