Глава 3 — Глава 3

Глава 3: Могут ли трупы говорить? Квартал Бункё, один из 23 районов Токио, является академическим центром центрального Токио. Десятки университетов, включая главный кампус Токийского университета, разместили часть своих факультетов в Бункё, в том числе Токийский медицинский и стоматологический университет, где учился Уэсуги Сосэцу. Из-за большого количества колледжей и университетов, а также высоких цен на землю, в Бункё можно увидеть много сверхкрупных жилых комплексов, называемых "башнями", но еще больше там односемейных домов и квартир на территории кампусов. Дороги очень загружены и полны людей, в основном офисных работников и студентов. Воздух Бункё наполнен уникальным книжным ароматом. Цветущие вишни пышно украшают обе стороны дороги, но у занятых жителей Токио нет времени любоваться ими. Они достойны лишь беглого взгляда в ожидании светофора, а затем им приходится спешить по своим делам. Дорога не очень длинная, но по пути более дюжины светофоров. Инспектор Кувахара вёл машину, а инспектор Танака время от времени болтал с Уэсуги Сосэцу. Хотя отношение Уэсуги Сосэцу было не очень благоприятным, инспектору Танаке это нравилось. Было видно, что, несмотря на усталость, он был в хорошем настроении. Уэсуги Мунэйюки чувствовал раздражение и недовольство, но не мог открыто идти против полиции, поэтому отвечал неохотно. Инспектор, возможно, и не является крупной фигурой в столичном полицейском управлении, но инспектор Танака, работающий уголовным полицейским в местном отделении, уже считался способным сотрудником. Если Уэсуги Мунэйюки в будущем продолжит карьеру судебного эксперта, ему действительно придется много общаться с этим человеком. Низшим звеном в японской полиции является патрульный, который обычно не считается официальной должностью и соответствует "вспомогательному полицейскому". Патрульный — это самая низкая и изнурительная ступень в японской полиции. Над ним идёт "старший патрульный" – должность, специально учреждённая как утешительный приз для тех, кто в течение пяти лет не смог перейти из "вспомогательных полицейских". Хотя фактического повышения уровня не происходит, обращение и статус становятся лучше. Над начальником патруля стоит начальник службы. Только с этого уровня можно считаться официальным сотрудником. Такаги Ватару из "Конана" — начальник службы. Эта должность также сопряжена с тяжёлым трудом и считается самой изнурительной. Если вы видите кого-то, стоящего на страже на улице, преследующего преступников на машине, бегающего на передовой или ограждающего место происшествия, сложив руки за спиной, то, скорее всего, это начальник службы. Следующий ранг — заместитель инспектора. Только на этом уровне можно обладать полномочиями самостоятельно заниматься делами и обеспечивать соблюдение закона. Сато Мивако из "Конана" занимает эту должность. — Итак, младший брат Уэсуги, почему ты стал судмедэкспертом? — инспектор Танака, с рисовым колобком во рту, добавил: — Твоя ежемесячная зарплата стажёра судмедэксперта всего 220 000 иен, как и у Кувабары, но мы, полицейские, получаем зарплату. Ты, Намвусан, можешь заработать больше за неделю, будучи жиголо. Профессор Окочи молчал, инспектор Кувабара тихо смеялся, и полицейская машина была наполнена радостной атмосферой. В Японии этого мира наблюдается крайняя нехватка судмедэкспертов. Только в Токио и Осаке существуют специализированные судебно-медицинские учреждения. Более того, из-за культурных традиций, национальных обычаев, религиозных верований и частых неизвестных событий очень мало людей готовы стать судмедэкспертами, не говоря уже о таком молодом и красивом парне, как Уэсуги Мунэйюки, который перевёлся с факультета хирургии. — Уэсуги Сосэцу вздохнул и решил поднажать: — Инспектор Танака, стоимость обучения в Токийском медицинском и стоматологическом университете составляет 130 миллионов йен в год. Если включить членские взносы, оборудование и различные сопутствующие расходы, то в год вы будете тратить на учёбу 200 миллионов йен. — Плата за обучение может быть внесена авансом каждые шесть месяцев. Дешевле студенческие квартиры в районе Бункё стоят около 60 000 йен в месяц. Сколько бы вы ни экономили на еде, одежде, коммунальных услугах и повседневных расходах, вам всё равно потребуется 100 000 йен в месяц. Поэтому более 60 % студентов университета работают неполный рабочий день, чтобы покрыть расходы. — Но я другой. Я ни дня не работал неполный рабочий день за последние четыре года. Моя семья оплатила всё моё обучение и сборы на пять лет, когда я впервые поступил в колледж. Я живу в одноместной квартире, предоставленной моей семьёй, стоимость которой 30 [тысяч] в месяц. Мой отец также даёт мне [сумму] в месяц на проживание. Пока я усердно работаю и живу хорошей жизнью, моей семье неважно это маленькое количество денег. — Уэсуги Мунэн поднял брови: — Но если я захочу бросить учёбу на полпути, если откажусь от рекомендации школы перейти на судебно-медицинский факультет, думаете, моя семья всё ещё будет меня поддерживать? Смогу ли я продолжать жить в квартире? С каждым его словом улыбка на лице инспектора Танаки немного угасала. Намо Сан! Этот младший брат — богач! Ты хвастаешься?! Моя ежемесячная зарплата всего 35 [тысяч]! Лишь услышав конец, инспектор Танака снова улыбнулся. Когда он подумал, что даже брат Фу должен заниматься судебно-медицинской экспертизой и иметь дело с трупами, инспектору Танаке стало намного легче. и многое другое! Инспектор Танака внезапно кое-что понял: — Уэсуги? Район Бункё? Неужели ваш Уэсуги — тот же Уэсуги, что и Кэнсин Уэсуги?! — А кто же ещё? Может, Уэсуги Тацуи Уэсуги? — Слова Уэсуги Сосэцу оказались решающими, и инспектор Танака наконец замолчал. Однако профессор Окути невольно взглянул на Уэсуги Сосэцу, но тут же закрыл глаза. В машине снова воцарилась тишина, и Уэсуги Сосэцу потер глаза. Если я не приму эту рекомендацию, мне придется бросить Токийский медицинский и стоматологический университет. Как только я брошу учебу, моя семья определенно прекратит всякую финансовую поддержку, и мне придется искать работу в местной клинике. Уэсуги Сосэцу никогда бы такого не сделал. Что сейчас за времена? В прошлой жизни он знал, что в наше время, если ты не полагаешься на семью и вынужден переносить трудности, ты должен быть немного глупцом. Но если вы думаете, что вам нужно только полагаться на семью и не нужно усердно работать, то вы полные идиоты. Его отец пообещал выделять ему 30 иен в месяц на проживание в течение пяти лет обучения в колледже. Поэтому, по оценкам Уэсуги Сосэцу, он будет получать эти деньги не дольше апреля следующего года. Сейчас май, так что он сможет получать их максимум еще один год. На самом деле, Уэсуги Мунесэцу прекрасно знал, что, как только он уступит, отец будет готов продолжать выплачивать ему пособие на проживание. Однако его семья уже потратила 250 миллионов иен на его пятилетнее обучение в колледже. После того как он начнет работать, ему все равно придется просить у отца денег на жизнь. Учитывая свою гордость, Уэсуги Мунесэцу не мог этого сделать. Как результат, я больше не могу видеть живых, а лишь мертвых, и больше не могу быть блестящим хирургом, а стану судмедэкспертом. Что ж, прожив две жизни человеком, на этот раз я, Уэсуги Сосэцу, действительно порву все связи с этим миром и иссушу золотое море. ————Я — разделительная линия золотого моря———— Дом Эндо расположен в довольно отдаленном жилом районе округа Бункё. Он полон старых «одноквартирных домов» 1980-х и 1990-х годов. В частности, это такие односемейные дома, как в «Всё спокойно у Нортона» и «Крейзи Шин-тян». Хотя у них есть собственные двери и придомовая территория, фактическая жилая площадь очень мала. В двухэтажном доме площадью всего 60 квадратных метров проживают три поколения. Японский архитектурный стиль определяет большое количество «односемейных домов», что отличается от плотно скученных «голубиных клеток» и гигантских высотных жилых зданий, которые были в Китае ранее. Поэтому по снимку города люди часто могут узнать, какой это стране принадлежит. Однако, поскольку цены на землю в Токио и Осаке очень высоки, существует и большое количество высотных жилых зданий. Хорошие дома называют «башнями», плохие — «апартаментами», а худшие — «данчи». — Прошу прощения. — Инспектор Танака предъявил полицейское удостоверение у двери. Сыну покойного, Эндо Сёсаку, было около 40 лет. У него было сложное выражение лица и измождённый вид. Казалось, он не мылся несколько дней. Увидев полицейских, он лишь тихо отозвался. Его невестка, Эндо Мацу, сдерживала эмоции, прижимая к себе маленького внука. — Мы пришли выдать свидетельство о смерти. — Когда инспектор Танака переключился в рабочий режим, его выражение лица стало гораздо серьезнее. — Простите за беспокойство. — Эндо Сёсаку поклонился и посторонился. Дом был типично японским. Татами, деревянные ступени и раздвижные двери были очень старыми и скрипели, когда люди по ним шли. Старая люстра отбрасывала тусклый свет. Труп находился в комнате старика, с лицом, покрытым белой тканью, что в тусклом освещении выглядело особенно жудко. - Уэсуги, сегодня твой первый раз, так что ты справишься. – спокойно сказал профессор Окочи. – Определить самоубийство очень просто. Ты учился на хирурга, так что сможешь легко это сделать. Тебе нужно только подтвердить способ смерти, а затем подписать протокол о смерти, указав причину, и тогда ты успешно завершишь это. - Да, всё так просто, братишка Уэсуги, я рассчитываю на тебя. – Инспектор Танака похлопал Уэсуги Сосэцу по плечу и сказал: – Просто закончи это побыстрее. Это самая простая работа. Старшее поколение, которое упорно трудилось, не может смириться с тем, что в старости не может позаботиться о себе и нуждается в уходе семьи. Очень часто они выбирают закончить свою жизнь, чтобы уменьшить бремя для своих близких. Уэсуги Сосэцу кивнул. Это была часть его привычной жизни, его традиционная культура. Он сделал несколько глубоких вдохов и попытался дрожащей рукой стянуть белую ткань с лица трупа. Как только он протянул руку, чтобы схватить белую ткань, старик под ней внезапно задрожал. Эта дрожь так напугала Уэсуги Сосэцу, что он покрылся холодным потом. Он — Это трупное окоченение. — Профессор Окучи не выказал удивления. — Уэсуги, с момента смерти прошло более двадцати часов. Трупное окоченение начало ослабевать по мере распада белков в теле. Поэтому мы видим слабые признаки движения у тела под воздействием внешних сил. Это должно быть и так ясно. Я потерял самообладание! Зачем я вообще пришёл изучать медицину? Ах да, это потому, что она однажды сказала мне, что является лучшей студенткой, окончившей медицинский факультет Университета Осака Нанива. Уэсуги Сосэцу пришёл в себя, убедил себя, что должен привыкнуть к этому, и начал вскрытие. Покойный, Эндо Масао, 72 года, стал полуинвалидом в 70 лет. Приподняв белую ткань, покрывавшую лицо, Уэсуги Сосэцу заметил, что на шее трупа был обёрнут полотенце, около губ обнаружились следы язв и синяков, а глаза были крепко закрыты. — Почему на нём полотенце? — Уэсуги Сосэцу был немного озадачен. — Ах, это потому, что отец часто не мог контролировать слюну, и у него всё вытекало, когда он ел, поэтому ему всегда нужно было полотенце, чтобы вытирать рот. Мне очень жаль, но моя жена очень занята уходом за детьми, и полотенце не было вовремя заменено, поэтому оно выглядит изъязвлённым. — Эндо Сёку быстро поклонился и извинился. — Вчера утром моя жена была слишком уставшей, и я не позвал отца, когда увидел, что он не встаёт. В результате, в полдень… Уэсуги Сосэцу снял полотенце и обнаружил глубокую отметину на шее. — Ну что, Уэсуги, ты уверен? Нет сомнений. На шее есть следы. Покойный полуинвалид и не мог покинуть дом. Поблизости не было никаких подозрительных обстоятельств. Нет сомнений, что он покончил жизнь самоубийством через повешение. — Инспектор Танака скрестил руки и сказал: — Если ты считаешь, что всё в порядке, пожалуйста, подпиши свидетельство о смерти. Однако Уэсуги Сосэцу не ответил. Когда он прикоснулся к телу, что-то сработало. Правая рука светилась! И только он видел, что его правая рука светилась! Что это? Почему это? Подождите, что это за мир... – Я… – Не успел Уэсуги Сосэцу договорить, как его заставили проглотить остатки слов. Он, казалось, испытывал сильную боль, его рвало, и он яростно кашлял. «С этим новичком всё в порядке?» – инспектор Танака вопросительно взглянул на профессора Окоти. Профессор Окоти тихо вздохнул. Это было нормально — испытывать подобные ощущения, впервые столкнувшись с трупом, но это не делало его квалифицированным судмедэкспертом. – Позвольте мне, – старый профессор достал резиновые перчатки. – Подождите… подождите! – застонал Уэсуги Сосэцу, прикрывая горло, и с трудом произнёс: – У меня есть вопросы относительно смерти господина Эндо! Эти потрясающие слова проникли сквозь деревянную конструкцию здания. Все присутствующие были ошеломлены. – Ты шутишь, братишка Уэсуги? – инспектор Танака первым взял себя в руки. Он положил руки на бёдра, раздражённый и потерявший дар речи: – Прекрати говорить всякие неприятные вещи, ладно? – Смотри, на шее покойного следы удушения, и в теле уже наступила трупная ригидность. Рядом нет никаких подозрительных лиц. Это самоубийство или что-то ещё? – лицо инспектора Танаки почти покрылось морщинами. – Такая простая, на первый взгляд, смерть от самоубийства, что тут может вызывать подозрения? Так очевидно, что это не самоубийство, может, это убийство? – Это пока неясно, – Уэсуги Сосэцу яростно вытер нос. Он с сомнением взглянул на свою правую руку. Отвечая на вопрос инспектора Танаки, Уэсуги Сосэцу также выражал неуверенность, но настаивал: – Я считаю, что причина смерти покойного не может быть установлена. Я прошу провести административное вскрытие! Как только эти слова были произнесены, лицо инспектора Танаки внезапно потемнело. – Согласно Закону об аутопсии Японии, если судебно-медицинский эксперт, проводящий вскрытие, не может установить причину смерти, тело должно быть подвергнуто дальнейшему исследованию. Это делается для защиты прав человека. Даже если это не связано с преступлением, судебно-медицинский эксперт может запросить вскрытие. Такое вскрытие называется административным. Если установлено, что тело связано с преступлением, вскрытие проводится под руководством прокурора, и это называется судебно-медицинским вскрытием. Как только было сделано заявление об административном вскрытии, семья Эндо побледнела. Увидев это, инспектор Танака отвёл в сторону Уэсуги Сосэцу, чтобы поговорить. — Новенький! Ты новенький в судебно-медицинской экспертизе! — сказал зрелый полицейский, положив руки на плечи Уэсуги Сосэцу в тусклом коридоре. — Пожалуйста, не делай ничего, что может вызвать неприятности, хорошо? — Это явное самоубийство! За последние 20 лет в районе Бункё я сделал это бесчисленное количество раз. Полуинвалиды, пожилые люди, не в силах смириться со своим состоянием и чувствуя, что они обременительны для своих семей, выбирают конец жизни. Разве это не очень обычное дело? — Мы проверили и обнаружили следы верёвки на балке и следы удушения на шее. Показания членов семьи совпадают. В таком случае, если вы подпишете экспертное заключение, разве дело не будет закрыто? — инспектор Танака нахмурился. — Я работаю с прошлой ночи, я очень устал. Пожалуйста, сжалься надо мной, хорошо? Уэсуги Мунэн всё так же покачал головой: — Нет, причина смерти пока не установлена. Требуется административное вскрытие. – Ты... ты болен? – инспектор Танака потерял дар речи, глядя на молодого человека. – Мм… – В этот момент сын покойного, Эндо Сёку, подошёл тайно. Он выглядел нервным и расстроенным. – Господин судебно-медицинский эксперт, действительно ли необходимо проводить вскрытие? Мой отец как-то сказал, что надеется быть похороненным с достоинством. – Его следует препарировать, – холодно произнес Уэсуги Сосэцу. Он пристально посмотрел на сына покойного и внезапно улыбнулся: – Господин Эндо, должно быть, мучительно тяжело убивать собственного отца собственными руками, не так ли? Глаза молодого судмедэксперта были остры, как иглы и скальпели, вскрывающие глубочайшие тайны в сердце. Лицо Эндо Сёку было бледным. Под пристальным взглядом Уэсуги Сосэцу его выражение стало безразличным: – Господин патологоанатом, вы, вы, вы, о чём вы говорите? Он мой отец, почему я бы… Это правда! Увидев выражение лица Эндо Сёку, Уэсуги Сосэцу наконец убедился в истинности случившегося. Это действительно он! Сын покойного и его невестка действительно задушили отца! Он поднял правую руку, и в его глазах засиял лазурный драгоценный камень под кожей правой руки. Только что, в тот момент, когда он протянул руку и прикоснулся к трупу, между ореолом лазурного камня и темной зеленой мертвой душой произошла чудесная реакция. Мертвец заговорил! Мертвая душа Эндо Масао поведала Уэсуги Сосэцу: это было не самоубийство, а убийство! Говорящий труп? Я готовлюсь подписать контракт. Прошу прощения за опоздание. (Конец главы)