Глава 3 — Глава 2

— Вы... сейчас со мной... разговариваете? Так чётко? Так внятно? — Да... А что такого? Сокён переспросила, уже отказавшись что-либо понимать. Женщина несла всё более непонятную чушь, что тут вообще можно сказать? И тут это случилось. Глаза переспрашивающей женщины закатились так, что были видны одни белки. Ах! Что это? Сокён испуганно отшатнулась. В тот же миг женщина с грохотом повалилась навзничь. Сокён поспешно приблизилась к упавшей. — Ах, эй! Послушайте! Сокён закричала, не решаясь притронуться к женщине даже пальцем – как бы чего не вышло. Женщина так и лежала на спине, лишь тяжело дыша. Слава богу, хоть дышит. Сокён с искаженным от страха лицом облегчённо вздохнула. Что вообще происходит... — Э-э-эх! Внезапно поверженная женщина дёрнулась, словно живая рыба в сачке! — А-а-а-а! Мама! Мамочка! А-а-а! Сокён в испуге шлёпнулась на пол. Это что за фильм ужасов? Что здесь творится? И без того ничего не понимаю, а тут ещё такое! *** Упавшая женщина пришла в себя и смогла говорить лишь спустя долгое время после пробуждения. И даже тогда она не переставала спрашивать: «Вы и правда госпожа?» Поначалу Сокён была в полном недоумении. Женщина постоянно реагировала так, будто увидела призрака, и чем больше Сокён говорила, тем больше та удивлялась. Но как только женщина начала объяснять, всё мгновенно стало ясно. — Госпожа, ещё вчера вы могли произносить только четыре слова. — Что? О чём вы? — Ну, то есть... вы, госпожа, имели некоторые... умственные затруднения... Не то чтобы ровно четыре слова, но в основном хорошо произносили только... Бетти – это мое имя, папа – это ваш отец... — ...Что вы говорите? Сокён застыла на месте. Подождите. Четыре слова? Не четыре фразы, а всего четыре слова? Что за бред? Разве такое возможно? То есть, получается, я была... — ...Слабоумной? Когда Сокён с округлившимися глазами переспросила, девушка перед ней просто кивнула. — Мне неловко говорить об этом... но да, вы были в состоянии сильной умственной отсталости... Сокён так и застыла с отвисшей челюстью. Значит, я была идиоткой? Не может этого быть. — Но я же ещё вчера работала допоздна... — Простите? Бетти переспросила, но Сокён тут же замолчала. К этому моменту было уже ясно, хотела она того или нет. Это не Корея. — Нет, продолжайте. — Да, так вот, ещё одно слово, которое вы знали, – Белла, это ваше имя. Полное имя – Абелла Блисс О Де Дилуэр. — Что? Меня зовут Кан Сокён... — Простите? — Нет, ничего. С каждым словом Бетти становилось всё более неловко. О чём она вообще говорит? Что я была слабоумной? Что меня зовут Абелла? Сокён с трудом разлепила губы и снова обратилась к женщине, которая настороженно наблюдала за ней. — Бетти... госпожа. Нет, Бетти. Простите, но сколько мне лет в этом году? Женщина, представившаяся как Бетти, торопливо замахала руками. — Ой, госпожа, зачем такие формальности? Просто обращайтесь ко мне свысока. Я служанка, прислуживающая вам. Служанка? Служанка? Служанка – это что ещё за слово такое? Пока Сокён переваривала информацию, Бетти запинаясь продолжила: — Вам в этом году двадцать четыре... — Что? Не успели отзвучать эти слова, как Сокён вскочила на ноги. — Двадцать четыре? Ей было двадцать шесть. Да, определённо что-то пошло совсем не так. Другое имя, другая ситуация, другой возраст. Что происходит? Сокён схватилась за лоб. И даже возраст на два года меньше. На самом деле ей хотелось просто снова лечь в кровать. Но нужно было собрать как можно больше информации. Сокён попыталась упорядочить всё, что услышала. Значит, она где-то в Европе? Судя по западному имени... — Э-э, Бетти. Сокён снова обратилась к Бетти. — Зовите меня просто Бетти. — Д-да. Хорошо, Бетти. Какой сейчас год? — 250 год Имперского летосчисления. В этот момент Сокён полностью замерла. Стоп. Этот ответ... этот ответ был совершенно невероятным. — ...Что? Бетти с натянутой улыбкой начала давать дополнительные пояснения: — По континентальному календарю сейчас 2345 год, а по имперскому – 250-й. Мы же в Империи. Ах, да! В этом году будет большой Имперский фестиваль. Империя устраивает праздник каждые десять лет. Имперский что? Континентальный что? По спине пробежал холодный пот. О чём она говорит? Глаза Сокён задрожали, словно при землетрясении. Она думала, что это Европа. Имя западное, значит, не Корея. Но такого удара реальностью было не выдержать. Имперское летосчисление? Имперское? Словно в последнем отчаянном рывке, Сокён пробормотала: — Что за империя такая? Какие сейчас могут быть империи? А герцогство какое... — Империя – это Касселанская Империя, а герцогство – Дилуэрское, откуда мы с вами родом... — Что? От изумления Сокён перебила Бетти и вскочила с места. Она никогда не слышала о Касселанской Империи. Неужели... не просто другая эпоха, а совершенно другой мир? К этому моменту Сокён уже могла догадаться. Нет, она должна была. Это тело не принадлежало Сокён. Это была какая-то Абелла. И до вчерашнего дня она была умственно отсталой. Не может быть. Сокён снова повернулась и уставилась на зеркало на подносе. Так, для начала зеркало. Нужно посмотреть в зеркало. Сокён бросилась к нему. — Ой, госпожа! Что вы делаете? — Зеркало! Бетти вскочила и поспешила за Сокён. Рядом с тазом для умывания лежало перевёрнутое большое зеркало. Когда Сокён поспешно подошла к нему, Бетти торопливо преградила ей путь. — Позвольте! Я сделаю! — Быстрее! — Да, госпожа! Под напором Сокён Бетти поспешно подняла зеркало. Со звуком «бум» она повернула его к Сокён. И... — Боже мой. Глаза Сокён, увидевшие отражение, округлились. Господи. В зеркале стояла невероятно красивая женщина, которую она никогда прежде не видела. Первое, что бросалось в глаза, — это глаза. Слегка опущенные веки, крупные изогнутые складки и пронзительно-яркие голубые глаза. Сокён невольно приблизилась к зеркалу, рассматривая себя. Голубые глаза, становящиеся всё более насыщенными ближе к зрачку. Если бы она встретила человека с такими глазами, то наверняка посмеялась бы, спросив, какие это контактные линзы. Нос был изящно очерчен, а губы – пухлые и нежно-розовые. Белоснежная кожа лица, но на щеках – лёгкий румянец, словно на них присели лепестки роз. Это была невероятная красавица. Такая, какой Сокён никогда не видела и вряд ли когда-нибудь увидела бы. С видом полного недоверия Сокён ощупывала своё лицо. И красавица в зеркале делала то же самое. Хууух. Испустив глубокий вздох, словно из самого живота, Сокён пробормотала: «Не может быть». — Разве такие люди существуют? — Простите? Бетти, державшая зеркало, отклонилась назад, спрашивая её, но Сокён не ответила, продолжая ощупывать руками своё лицо. Ей всё ещё не верилось, что это её собственное лицо. Но, боже мой, когда Сокён двигалась, красавица в зеркале повторяла её движения; когда Сокён щипала себя за щёку, красавица тоже безжалостно портила своё лицо. — Это я? Вот это да. Просто невероятно. Сокён постоянно подавляла рвущиеся наружу восклицания. Нет, это невозможно! Оказаться в совершенно другом мире, в совершенно другом теле, с совершенно другим социальным статусом? И к тому же в таком красивом теле? Радоваться этому или нет? Именно в этот момент Бетти, державшая зеркало, отложила его и бросилась к Сокён. Крепко обняв её, Бетти начала громко рыдать. — Ах, госпожа! Это действительно вы! Ах, госпожа моя! Это правда вы! — Э-э, я... Что? Нет, это не так... Неловко придерживая Бетти и похлопывая её по спине, Сокён вдруг услышала её восклицания: — Это точно божья помощь! Ох, я так боялась, что вас отправят в Империю, где вами будут только пользоваться и издеваться императорские невестки, пока вы не умрёте, но, боже мой! Боже мой! Минуточку. В её словах было что-то странное. Замужество? Это что, сборник стихов? Но Бетти говорила о замужестве. Обнимая Бетти, Сокён нахмурилась. Иными словами, если язык здесь не отличается от того, который знала Сокён, то «выйти замуж» означает... — Я выхожу замуж? Я? Сокён резко отстранилась от Бетти. Заплаканная Бетти с невинным взглядом растерянно смотрела на неё. Но раз уж эти слова достигли её ушей, ей нужно было услышать всё ещё раз, подробнее. Сокён с выпученными глазами воскликнула: — Заааамуж? — Да, госпожа, вы выходите замуж... — Когда? Когда Сокён спросила с тревогой, до этого момента невинно сиявшие глаза Бетти украдкой скользнули в сторону. — Ну, это... через три дня. — Что? Что здесь вообще происходит? Сокён вскрикнула от удивления. Через три дня? Пока Сокён застыла в замешательстве, Бетти, будто ей было что добавить, продолжала, украдкой поглядывая на свою госпожу: — Да. Церемония будет сокращённой... Поэтому вы заранее прибыли в Империю, которая станет вашим новым домом... Это покои вашего будущего супруга... От серии ударов, словно в боксерском поединке, глаза Сокён заметались. — ...Я выхожу замуж? Когда Сокён растерянно пробормотала это, Бетти быстро подошла и поддержала её за руку. — Госпожа, госпожа, нельзя! Соберитесь! Если вы здесь потеряете сознание, то снова станете слабоумной! — Нет, с моим сознанием... всё в порядке. Сокён возразила, шевеля губами. На самом деле ей, как и Бетти ранее, хотелось потерять сознание, но не получалось. Вместо этого, ноги перестали её держать.