Новость о предварительном общем военном тестировании в Первой средней школе Хуанчэна мгновенно разлетелась повсюду.
В интернете появились горы постов: кое-кто из учеников тайком пронес телефон и заснял происходящее.
Комментарии ломились от учащихся других школ, зашедших посмотреть видео:
[Это кто? На Фан Чуюнь не похоже.]
[У Фан Чуюнь всего лишь 85 очков!]
[Ничего себе, ваша первая школа уже настолько зазналась, что 85 очков — это «всего лишь»?]
[А как же! У этой Ли Ян показатель «Телосложения» аж 90 очков!]
[Офигеть!!!]
Посты пестрели восклицательными знаками и бесконечными мемами, изображающими шокированные лица.
Кто-то робко поинтересовался:
[А как дела у Юй Хунъюаня? Сколько он набрал?]
[Э-э... не заметили... Должно быть, перевалил за 83.]
Этот комментарий быстро утонул — кого волновали какие-то жалкие результаты в 80 очков? Все глаза были прикованы к ошеломляющим 90.
[Ли Ян? Имя незнакомое. Как ей удалось набрать так много?]
[Я слышал, раньше она была серой мышкой, ничем не примечательной. Но после полугода академического отпуска вернулась. И совершенно преобразилась!]
[Какой же это отпуск? Это, наверняка, были спецкурсы!]
[Может, с ней произошло нечто необычное?]
[А-а-а! Я знаю! Она — внучка какого-то Великого Мастера, потерянная во внешнем мире. В эти полгода она вернулась к истокам, в ней пробудился дремлющий потенциал, вот и выдало 90 очков!]
[Эй, наверху, просыпайся! Этот сюжет уже давно избит и встречается только в старых романах.]
Пока посторонние бурно обсуждали произошедшее, в кабинете директора Чэнь Сянжун и директор Сунь допрашивали Ли Ян.
— Посещала ли ты какие-либо спортзалы за эти полгода?
— Нет, не посещала. Все время работала.
— И где же ты работала?
Благодаря памяти прежней хозяйки тела Ли Ян сходу назвала несколько мест.
Та, бросившая школу и будучи замкнутой и неразговорчивой, находила только работу, связанную с физическим трудом. Именно это и добило ее изначально слабое здоровье.
— Значит, вся работа была физической... — пробормотал Чэнь Сянжун.
Директор Сунь воспрянул духом:
— Как и ожидалось, истинное знание рождается из практики*!
П.п.: 实践里出真知 (shíjiàn lǐ chūzhēn zhī) — китайская поговорка.
Чэнь Сянжун добавил:
— Похоже, в будущем нужно увеличить количество часов на практические занятия для учеников. Нельзя ограничиваться лишь тренировками в спортзалах...
— Вы правы. — согласилась Ли Ян.
Она не собиралась говорить лишнего. В такой ситуации лишнее слово — ошибка. Лучше честно говорить правду, чем породить подозрения невнятными объяснениями.
Если собеседник сам додумает ответ, он поверит в него безоговорочно.
Чэнь Сянжун спросил ее:
— Почему ты взяла академический отпуск?
Ли Ян опустила ресницы и спокойно ответила:
— Бабушка умерла. Мне пришлось самой себя содержать.
Чэнь Сянжун взглянул на директора Суня, и тот поспешил сказать:
— В твоей ситуации можно было подать заявление на пособие. Его хватило бы, чтобы продержаться до гаокао.
Ли Ян продолжила:
— У меня плохие оценки. Участие в гаокао просто бессмысленно.
Каждое ее слово было правдой и выдерживало любую проверку.
Ли Ян не стала нарочито жаловаться на свою тяжелую судьбу. Сидя на диване, она держалась прямо, ее осанка была достойной, без капли подобострастия. Это лишь усиливало впечатление, что эта девушка обладает не по годам зрелой рассудительностью и душевной прямотой, что вызывало еще больше симпатии.
Бедность учит уму-разуму с малых лет.
Эта девушка перед ними была истинным воплощением этих слов.
Чэнь Сянжун, внезапно о чем-то подумав, спросил:
— Вы с бабушкой были очень близки?
Вопрос был несколько бестактным, но директор Сунь не посмел вмешаться.
Ли Ян ответила:
— Мои родители рано ушли. Бабушка одна поднимала меня, чтобы поставить на ноги. Она была серьезно больна, но ради моей учебы отказывалась идти к врачу, поэтому… — Тут ее глаза увлажнились, и голос прервался.
Чэнь Сянжун тут же сказал:
— Извини за бестактность. Просто ранее уже были исследовательские отчеты о том, что некоторые подростки, пережив тяжелейшие потрясения, демонстрируют всплеск потенциала, пробуждая физическую силу, далеко превосходящую средние показатели.
Ли Ян вопросительно посмотрела на директора. «Неужели такое бывает?»
Как и ожидалось, профессиональные вопросы должны решать профессионалы. Пока она не станет болтать лишнего, всегда найдется тот, кто поможет с объяснениями.
Директор Сунь тут же подхватил:
— Точно! В прошлом году в провинции Сихуай была подобная ситуация. Родители того ученика попали в аварию, оба...
Чэнь Сянжун перебил директора Суня и, глядя на Ли Ян, продолжил допрос:
— С тобой стало происходить нечто особенное с тех пор, как не стало бабушки?
Ли Ян, опустив взгляд, ответила:
— Да.
«Становиться все слабее — это тоже изменение».
Чэнь Сянжун спросил снова:
— И поэтому ты взялась за тяжелую физическую работу?
Ли Ян ответила честно:
— Учитель, я могла пойти только на случайные подработки.
— Но если бы твое здоровье было слабым, ты бы не справилась! — воскликнул Чэнь Сянжун.
Ли Ян промолчала. Ладно, этот человек явно никогда не знал нужды. На самом деле, окажись кто в положении прежней хозяйки тела, тому выбирать не приходилось — любая работа, чтобы заработать на еду, уже счастье.
Чэнь Сянжун находил свою версию все более логичной и подвел итог:
— Получается, утрата самого близкого человека пробудила потенциал ученицы Ли Ян, повторно запустив в ее теле механизм роста. Затем она занималась тяжелым физическим трудом, что, несомненно, поспособствовало росту ее физической силы...
Телефон директора Суня завибрировал. Он взглянул на экран, затем с удивлением посмотрел на Ли Ян:
— Несколько дней назад ты уничтожила мутировавший клевер?
Сразу после теста Ли Ян директор Сунь распорядился собрать сведения о ней, и сейчас, видимо, поступил отчет.
История с тем, как Ли Ян рубила клевер в своем районе, оказывается, достаточно сильно нашумела. Особенно это стало понятно, когда на следующее утро жители, увидев расчищенную главную дорогу, начали восклицать:
— Неужели она и вправду его срубила!
— Где есть желание, там есть и возможность — из этого ребенка выйдет толк!
Когда же представители школы пришли с расспросами, жители наперебой принялись нахваливать Ли Ян, чуть ли не вознося ее до небес.
Чем не доброе дело?
Мутировавший клевер очень долго мешал проходу, и все были благодарны Ли Ян за его уничтожение.
Просто у всех денег было в обрез*, так что отблагодарить материально люди не могли, оставалось лишь расхваливать на словах.
П.п.: 手头太紧 (shǒutóu tài jǐn) — классический китайский эвфемизм, который дословно переводится как «в руках слишком туго» или «карман затянут слишком туго». Прямое значение: Нехватка денег в данный конкретный момент, временные финансовые трудности. Переведено идиоматическим эквивалентом в русском языке.
Обновлено: 03.02.2026