Глава 73 — Глава 73

Когда Цинь Шэн поведал обо всех этих событиях, Чан Бацзи и Хао Лэй наконец поняли: весь недавний конфликт, включая стычку в баре, произошел из-за девушки по имени Хань Бин. - Женщины – поистине коварны, - не смог удержаться от восклицания Ся Дин. Он считал, что молодежь частенько влипает в неприятности из-за слабого пола. Он сам через это прошел. Но Ся Дин понимал, что женщины – лишь прикрытие для более глубоких интересов: власти и денег. Кому-то удается их заполучить, кому-то – нет, и тогда приходится страдать от разбитого сердца. Сам он не собирался жениться, так зачем наживать врагов из-за какой-то женщины? Однако Цинь Шэн действовал не ради себя, а ради данного им обещания. - Что ты собираешься с этим делать? - прямо спросил Чан Бацзи. Цинь Шэн задумался на мгновение, а затем ответил: - Сначала я позвоню и поговорю с самой Хань Бин. Затем Ся Дин соберет все подробности. Мы все обсудим и примем решение. Лучше всего, конечно, если удастся договориться и найти компромисс. Я готов даже пойти на уступки. Но если договориться вовсе не получится... что ж, чего бы он ни захотел, мы примем бой. Благодаря связям Цзян Сяньбана и поддержке Ся Дина, Цинь Шэн был уверен в благоприятном исходе. Но он не мог постоянно полагаться на помощь других. Это уже не были те времена двухлетнего бродяжничества, когда можно было просто сменить место после каждой проблемы. Теперь он жил здесь постоянно. Чем выше ты подымаешься, тем теснее становится твой круг общения. Приходится часто встречаться с одними и теми же людьми. Даже если не получается стать друзьями, враждовать тоже не стоит. - Ладно, не переживай, я все устрою. Как только что-то узнаю, сразу сообщу, - кивнул Ся Дин. Вино становилось всё вкуснее, а парни — всё пьянее. Поскольку Цинь Шэн прояснил ситуацию с Су Цинь, Ся Дин и Хао Лэй больше не стеснялись. Они начали смеяться над историями Су Цинь, вспоминая былые времена – какими беззаботными они были тогда. И не было столько проблем, как сейчас. Но кто сможет вечно оставаться в прошлом? Допив вино, Ся Дин попросил водителя приехать и забрать его. Цинь Шэн и его приятели, шатаясь, побрели обратно. Вернувшись в номер, Цинь Шэн первым делом позвонил Хань Бин и спросил: – Ты помнишь того парня, с которым у нас был конфликт в баре Г+ в Синьтяньди? – Что случилось? Помню, это Лю Чэнфэн, повеса, – у Хань Бин были смутные воспоминания об этом человеке. Он несколько раз пытался за ней ухаживать. После отказа не сдавался, но когда его отец был при должности, он не смел ей ничего сделать. Потом у его отца случилась неприятность, и он стал более наглым. – Чем его семья занимается? – тихо спросил Цинь Шэн. Вернувшись в Хуажунь Цзюминь Пу, Хань Бин, только что принявшая душ и надевшая пижаму и маску, спросила: – Почему спрашиваешь о нём? Что-то не так? – Нет, просто встретил его сегодня. И так, просто спросил, – Цинь Шэн не хотел, чтобы Хань Бин волновалась, и говорил небре жно. Хань Бин, лежа на кровати и демонстрируя свои белые ноги, сказала: – Его дед раньше был заместителем директора. Его отец сейчас глава компании в составе Шанхайской градостроительной группы. Он сам построил строительную компанию и полагался на семью. Но он был слишком заносчив. – О, понятно, – это было лучше, чем ожидал Цинь Шэн. Происхождение парня было не таким уж глубоким, но сеть связей – более сложной. Его отец занимал выгодную должность в Шанхайской градостроительной группе. Лю Чэнфэн пошёл по его стопам. Кто поверит, если сказать, что он не прибегал к грязным приёмам? Пока Цинь Шэн осмелится провести расследование, тот склонит голову. – Ты чего делаешь? – с улыбкой спросил Цинь Шэн, вернувшись на землю. – Только из душа, маску наношу, – пробормотала Хань Бин. – Как там дела у Гуопин Групп? – Цинь Шэна давно не интересовал этот вопрос, с тех пор, как он уехал в Шаншань Жошуй. – Всё идёт гладко. Дядя Чжэн руководит этим. К концу года всё должно закончиться. Когда я полностью уйду из дел, оставлю себе только соответствующую часть акций, – ответила Хань Бин. – Хорошо. Ладно, ложись пораньше, – Цинь Шэн потянулся, чувствуя, что немного устал. Хань Бин хотела подразнить Цинь Шэна, но передумала. Она пожелала ему спокойной ночи и повесила трубку. Дело с Лю Чэнфэном было не слишком серьёзным, но и не пустяковым. Он не был богачом с влиятельными связями. Цинь Шэн решил подождать и посмотреть, что они предпримут, а потом уже применять свои методы. Утром он получил сообщение от Су Цинь. Простое утреннее приветствие. Цинь Шэн не ответил. Он отправился на пробежку с Чан Бацзы, позавтракал и поехал на работу. Шаншань Жошуй выделил Чан Бацзы автомобиль «Мерседес-Бенц», и Цинь Шэну наконец не пришлось больше ездить на автобусе. Но сейчас он не хотел, чтобы посторонние знали о его связи с Чан Бацзы, поэтому выходил из машины на перекрестке и шел пешком. Придя на работу, Цинь Шэн заметил, что пышногрудая Тан Вань сегодня не в духе. Под глазами у нее виднелись синяки. Прежде чем спросить, Цинь Шэн услышал, как Сун Сыюй утешает ее. Цинь Шэн подошел к ним и спросил: – Что случилось? – Ничего особенного, просто потеря любимая, – небрежно бросила Сун Сыюй, у которой за плечами было немало романов: ее бросали, и она сама расставалась. По сравнению с простой и наивной Тан Вань, Сун Сыюй была более прагматичной. Иначе о ней в Шаншань Жошуй не было бы столько сплетен. Разочарование в любви – это то, что посторонние не в силах исцелить. Либо ты должен сам найти в себе силы пережить это, либо боль со временем просто утихнет. - Все пройдет, ты хорошая девушка, и обязательно встретишь людей лучше, тех кто сможет тебя ценить. - утешал Цинь Шэн. Сун Сыюй возмущенно воскликнула: - Да, не грусти из-за негодяя, который тебя обидел. Он не ценил тебя, так что тебе стоит быть ему благодарной. Есть так много хороших мужчин. Вон, посмотри на Цинь Шэна, он такой хороший парень, и все еще холост, верно? Цинь Шэн выглядел совершенно потерянным, думая, кого же он успел спровоцировать. - У меня есть идея. Вечером после работы пригласим брата Лю и отправимся куда-нибудь поужинать, чтобы ты могла выпустить пар. - предложила Сун Сыюй. Цинь Шэн не возразил: - Хорошо, мы так давно знакомы, а еще ни разу не ужинали вместе. - Договорились, - с улыбкой сказала Сун Сыюй. Тан Вань молчала. Она понимала, что все это делается ради нее, поэтому решила не разочаровывать их. Чан Бацзю весь день был занят. С того дня, как он устроил масштабную потасовку, все в «Шаншаншуе» дрожали при его виде. Они боялись попасть в неприятности. Заместитель директора мог устроить драку без видимой причины. Говорили, что больше всего пострадал отдел безопасности. Там до сих пор были люди, которые лежали в больнице. В прошлом сотрудники других отделов при виде начальника службы безопасности испытывали благоговейный страх. Они здоровались лишь из вежливости. Но теперь начальник службы безопасности стал еще и заместителем генерального директора. Нужно было быть крайне осторожным. Во время обеденного перерыва Сун Сыюй предложила Лю Юаню присоединиться к вечерней встрече. Жизнь Лю Юаня была довольно монотонной, он целиком сосредоточился на работе, и у него не было никаких развлечений. Затем Сун Сыюй рассказала, что у Тан Вань случился разрыв отношений. Все хотели ее утешить. И так вышло, что они давно не ужинали вместе. Поэтому решили сегодня после работы отправиться куда-нибудь поужинать и немного развеяться. Лю Юань не возражал против этого и легко согласился. Сегодня у них просто был обычный рабочий день. После работы все переоделись. Вечером, возможно, предстояло выпивать, поэтому Лю Юань и Сун Сыюй, у которых были машины, решили не садиться за руль. Вчетвером они отправились в заранее заказанный Сун Сыюй ресторан, где подавали хого. Погода становилась холоднее, и двум женщинам захотелось именно этого блюда. Без посторонних, только они вчетвером, за едой начали утешать Тан Ван. Настроение Тан Ван улучшилось. После разговоров о Тан Ван все переключили внимание на Цинь Шэна. Как-никак, Цинь Шэн теперь был известной личностью в «Шаншань Жошуй». Его рабочие способности были на высоте, и его ценили госпожа Ань и господин Сюй. - Цинь Шэн, чем ты занимался раньше? И почему решил прийти в «Шаншань Жошуй»? - В будни все были заняты работой, и не было времени говорить об этих мелочах. Сун Сыюй, снедаемая любопытством, спросила в этот момент. Цинь Шэн улыбнулся: - После окончания университета я два года путешествовал. В прошлом месяце вернулся в Шанхай. По рекомендации я и попал в «Шаншань Жошуй». - Ого, ты два года путешествовал, какая прекрасная жизнь. А какой университет ты закончил? - спросила Сун Сыюй. Минимальное требование для работы в «Шаншань Жошуй» - степень бакалавра. Она сама закончила Китайскую академию искусств, а Тан Ван - Цзянсунский педагогический университет. Тан Ван приехала в Шанхай вслед за своим парнем. - Университет Фудань, - не стал скрывать Цинь Шэн, ответив небрежно. Лю Юань знал об этом. Но ему всегда казалось, что для выпускника Фуданьского университета, который к тому же был высококлассным студентом, работа в «Шаншань Жошуй» была ниже его уровня. Он не понимал, что думает по этому поводу Цинь Шэн. - Боже мой, ты действительно закончил Университет Фудань. Тогда ты самый талантливый в нашем отделе приема, - воскликнула Сун Сыюй. Тан Вань, стоявшая рядом, тоже была удивлена. - Ничего страшного, теперь мы все вместе работаем, - усмехнулся Цинь Шэн. Сон Сиюй надула губки и сказала: - Ты права. Неважно, в каком университете ты училась, главное – чтобы деньги приносил. Но все равно есть разница. Взгляни на себя, ты умнее нас. Тебе все дается легко и быстро. Неудивительно, что тебе понадобилось всего полмесяца, чтобы стать штатным работником. Нам с Тан Вань не так просто. Мы просто красивые. - Бессовестная? - Цинь Шэн опустил глаза. Сон Сиюй очаровательно улыбнулась: - Разве я не красивая? Скажи мне, ты когда-нибудь тайно думал обо мне? Цинь Шэн не стал ей отвечать. Он взял бокал с вином и выпил с братом Лю. После ужина было еще рано, всего лишь восемь часов. Тан Вань сказала, что хочет выпить, и Сон Сиюй первая согласилась. Но она предупредила Цинь Шэна и Лю Юаня, что они с Тан Вань не очень хорошо переносят алкоголь. Поэтому на них лежит ответственность проводить девушек домой, если те выпьют слишком много. Но никаких вольностей! Цинь Шэн и Лю Юань потеряли дар речи. Они не из таких людей. Разве что хотели испортить себе репутацию. Но кто знает, вдруг Сон Сиюй сама попытается их соблазнить. Ближе всего находился бар «Молодость». Все, кроме Сон Сиюй, которая сначала хотела отправиться в ночной клуб, желали пойти в тихое место. Поэтому Цинь Шэн повел их в «Молодость». Когда они устроились у стены, менеджер мельком увидел Цинь Шэна и с радостным лицом поприветствовал его: - Привет, приятель, давно не виделись. - Это менеджер бара, брат Кан, - представил их Цинь Шэн. - А это мои коллеги. Поздоровавшись, брат Кан улыбнулся и сказал: - Приезд двух таких красавиц озарил наш бар. Так что пейте, что хотите, я лично пришлю вам бутылку красного вина. Увидев щедрость брата Кана, Сон Сиюй пришла в еще большее возбуждение и даже хотела его поцеловать. Перевод художественного текста с соблюдением всех указанных требований: Перекинувшись парой слов, Канцзы поспешно удалился. Он направился прямиком вглубь помещения и набрал номер своего босса. Вскоре телефонный разговор состоялся. Канцзы без лишних слов доложил: - Босс, здесь Цинь Шэн. - Сейчас приеду, - задумчиво произнесла Су Цинь, находившаяся на совещании.