Глава 28 — Глава 28

Глава 28. Прекраснее Весны Улица Хэншань в Шанхае была своего рода аналогом Пекинской деревни Санли. В каждом городе имелось подобное место, например, улица Фудэ в Сиане или переулок Ланьгуй в Чэнду. Каждый вечер, как только зажигались уличные фонари, городская публика стекалась сюда, чтобы сбросить напряжение после дня упорного труда. Среди этих людей были и одинокие или даже унылые души, которые топили своё горе и тревоги в алкоголе, отпускали себя под звуки живой музыки. Здесь люди утоляли свои желания самыми разными способами. А что насчёт Цинь Шэна? Цинь Шэн посещал бары по большей части ради одной девушки – послушать её пение и присмотреть, чтобы её не обижали мужчины, теряющие рассудок от алкоголя. Эту девушку звали Су Цинь. Бар «МОЛОДОСТЬ» на улице Хэншань был оформлен в минималистичном, элегантном стиле. Здесь подавали практически все виды спиртного, включая домашнее вино. Однако ни один из местных певцов и певиц не добился большого успеха на музыкальной сцене. Владелец заведения привечал всех, кто любил петь, лишь бы ему самому нравились песни. Цинь Шэн часто бывал в этом баре ещё в университетские годы. Позже он приводил сюда Ся Дина и его приятелей. Впрочем, обычно он ходил туда в одиночку и оставался на всю ночь, потягивая кружку пива, которую бесплатно предлагал хозяин. Это напоминало то время, когда он учился в старшей школе и часто сидел в баре «Наньсян» у Южных ворот. Он слушал песни, и они никогда ему не надоедали. Вернувшись в Шанхай, Цинь Шэн посетил Фудань и ресторан Сычуаньской кухни, но не сюда. Прошло немало времени с его последнего визита. Он был почти уверен, что та девушка больше не поёт в этом баре. Она исполняла песни Чэнь Цичжэнь, Цай Цзянья, Чэнь Ли, Мэрайи Кэри и иногда даже Тейлор Свифт. Хотя звукозаписывающие компании предлагали ей выгодные контракты, она все отклоняла, говоря, что такая жизнь не для неё. Конец октября в Шанхае все еще радовал теплом. Улица Хэншань, как обычно, была оживленной. Идя по ней, Цинь Шэн и Чан Бацзи вовсе не обращали внимания на идущих следом за ними людей. Припарковав свой «Мерседес» недалеко от бара, они быстрым шагом направились к «Янгу». В баре было совсем немноголюдно, скорее всего, потому что это был не выходной. Лишь горстка посетителей сидела за стойкой, выпивая и куря сигареты, слушая певца, исполнявшего песню Чжао Лэя под названием «Чэнду». Певец не отличался особенной красотой, но обладал изысканной аурой, а песня «Чэнду» была недавно очень популярна. Даже Цинь Шэну нравилась эта песня, но больше всего он ценил самого Чжао Лэя. Ему казалось, что Чжао Лэй – настоящий талант, потому что в то время как другие фолк-певцы пели о жизненных тяготах и печалях, в его песнях не было никакого негатива. На самом деле, каждая песня была описанием его жизненного опыта, а тексты песен могли увлечь слушателя, подобно картинам, будоражившим воображение. Например, из текста песни «Чэнду» любимой фразой Цинь Шэна была: «То, что Чэнду не смог забрать, – это ты». Это было очень уместно, потому что и у Чэнду была своя история, которую он мог рассказать. Он и она когда-то встретились здесь. «Она» в данном случае относилась не к Су Цинь, а к той женщине, которой он был должен ужин с хого. Они впервые встретились в баре «Тайм» на мосту Цзюянь. В то время он сидел один, слушал музыку и курил сигарету, а она сидела за соседним столиком, тихо слушая музыку. Говорили, что какой-то важный человек из Чуаньюань когда-то работал в этом баре. Возможно, это была судьба, что он поднялся и спросил ее, одна ли она. - Я пришла одна, - ответила она. - Не возражаете, если я присяду с вами? – предложил он. Она молча покачала головой. Итак, он сел, и они начали болтать, хотя она не проявляла большого интереса к разговору. Казалось, она просто развлекала его из вежливости. Он спросил, приехала ли она на отдых. Она кивнула. Он сказал, что тоже отдыхает здесь, и предложил провести время вдвоём, чтобы не скучать в одиночестве. Цинь Шэн думал, что она откажет, но, к его удивлению, она согласилась. С этого дня их одиночные прогулки превратились в парный отпуск. Они вместе бродили по городам Сычуани. Только прибыв в Шунаньчжухай, они разошлись: она отправилась в Юньнань, а он – в Тибет. Он думал, что она для него как воплощение его самого в параллельном мире. Возможно, она чувствовала то же самое. Однако их отношения не получили дальнейшего развития. Они стали друг для друга просто знакомыми на жизненном пути. Он сказал, что будет добиваться её, если они снова встретятся. Она ответила, что сначала он должен угостить её обедом с хого. С тех пор прошел уже больше года. Они так и не встретились и даже не пытались связаться друг с другом. Цинь Шэн и Чан Бацзы случайно нашли свободный столик и сели. Цинь Шэн заметил, что владелец бара, мужчина за пятьдесят, но с юношеским задором, всё ещё на месте, однако весь обслуживающий персонал был новым. Никто из них не узнал Цинь Шэна. В конце концов, мало кто готов работать официантом в баре всю жизнь. Если бы среди старых сотрудников нашёлся хоть один, он бы непременно узнал парня самой популярной певицы в истории клуба «Юность». - Что бы вы хотели заказать? - вежливо спросил официант. По его акценту было ясно, что он из Сычуани. Большинство здешних официантов – студенты, и текучка кадров у них высокая. Цинь Шэн небрежно произнёс: - Два пива. - Вы уверены, что хотите заказать только два пива и больше ничего? - Официант, очевидно, был разочарован. Цинь Шэн не стал ждать, пока официант что-то порекомендует, и перебил его: - Всего два пива, больше ничего не нужно, спасибо. - Хорошо, - с улыбкой ответил официант и удалился. Определенно, он был человеком добродушным. После ухода официанта Чан Бацзи шутливо сказал: - Ну что же, Цинь Шэн, разве ты привел меня сюда не для того, чтобы я вкусил ночной жизни великого Шанхая? Одного пива на человека маловато. Если бы мы были в Сиане, алкоголь лился бы рекой. - Здесь не так. В те времена мы были всего лишь бедными студентами, и единственное, что могли себе позволить - это бутылка пива. Впоследствии, когда мы подружились с хозяином, он угощал нас этой единственной бутылкой, - улыбаясь, объяснил Цинь Шэн. Учитывая, что Чан Бацзи был опытным человеком, он рассмеялся и сказал: - Должна быть причина, по которой ты привел меня сюда, так что рассказывай. - Все, что я хочу, - это оживить воспоминания. Здесь когда-то пела девушка, и мне очень нравилось ее пение, - сказал Цинь Шэн, не скрывая ностальгии. - Она твоя бывшая девушка или первая любовь? - усмехнувшись, полюбопытствовал Чан Бацзи. Цинь Шэн не ожидал, что этот сорокалетний мужчина заинтересуется его личной жизнью. Тем не менее, он не стал уклоняться от вопроса и ответил: - Бывшая девушка и первая любовь. - Неудивительно, что ты решил прийти сюда. Похоже, ты все еще не можешь отпустить. Вы, молодые, все время говорите о любви… Для меня это совсем нереалистично. Нет ничего серьезнее вопросов жизни и смерти, - сказал Чан Бацзи с сианьским акцентом. Хотя его слова звучали довольно забавно, было видно, что он весьма проницателен. Цинь Шэн не стал противоречить Чан Бацзи и продолжил: - Звучит логично. Ничего на свете нет важнее вопросов жизни и смерти. - Имя Ханя Бина, конечно, милое. Наверное, тебе она и вправду нравится, раз ты изо всех сил стараешься ее защитить. По моей многолетней практике, я чувствую, что и у нее к тебе нежная симпатия. Вы идеально подходите друг другу: ты талантлив, а она красива. Чан Бацзи, казалось, решил примерить на себя роль свата. Цинь Шэн закатил глаза. Ему не хотелось объяснять, чтобы не усугублять ситуацию. Когда принесли две бутылки пива, Цинь Шэн только отпил немного, в то время как Чан Бацзи осушил целую бутылку. Что за здоровяк! - Готово, - произнес Чан Бацзи, глядя на Цинь Шэна и смеясь про себя. - Пиво сегодня за счет Цинь Шэна, так что я собираюсь выпить вволю. Цинь Шэну очень хотелось послать его куда подальше. Однако он воздержался. В случае драки он не был противником для Чан Бацзи. - Еще дюжину "Бадвайзера", пожалуйста, - крикнул он официанту. Официант был в восторге. Он взял деньги и отправился выполнять заказ. - Вот так-то лучше, - одобрительно кивнул Чан Бацзи. Цинь Шэн спокойно слушал музыку и медленно пил пиво, глоток за глотком. Он был совсем не похож на себя обычного, когда он пил из больших мисок и ел большими глотками. Почему? Потому что, когда он приходил сюда, он, как правило, выпивал только одну бутылку пива. Су Цинь не любила, когда он пил пиво, и ограничивала его одной бутылкой. Когда они выпили еще по бутылке пива, местный певец только что закончил петь и должен был возобновить выступление через полчаса. Цинь Шэн воспользовался этой возможностью, чтобы подойти к певцу и спросить: - Могу я на минутку одолжить вашу гитару? Певец выглядел озадаченным. Цинь Шэн усмехнулся и сказал: - Хочу спеть песню. Хоть управляющий бара сменился, здесь по-прежнему царил обычай позволять посетителям петь. Певец кивнул и передал гитару Цинь Шэну. Цинь Шэн занял место Су Циня и перекинулся парой слов с руководителем группы. К радости Цинь Шэна, руководитель группы хорошо знал песню, которую он хотел исполнить — всё-таки это был бар с народными песнями. Цинь Шэн проверил микрофон и, когда был готов, подал знак руководителю группы и объявил посетителям бара, что споёт «Красивее весны». К этому времени бар наполнился до отказа, и люди зааплодировали, некоторые даже кричали что-то ободряющее. Чан Бацзи выглядел удивлённым, но тоже начал подбадривать. Зазвучало музыкальное вступление. Прищурившись, Цинь Шэн начал перебирать струны гитары и запел: «Помню о тебе на Третьем кольце, На горе стояла ты — красивее весны. Тебя обдувал ветер, а потом хлынул дождь. Скажу тебе — никакое вино с тобой не сравнится. Ночью в беседке пою я для тебя, Томлюсь по нашей тихой встрече. Самолет пролетел над городами, Но не смог улететь дальше тысячи миль. Свернуть весну в одно утро, Превратить все слова в секреты, запереть дверь. Необъяснимые сладостные чувства любви — спрошу я, кто бы их унёс. Но годы обратятся в песни и останутся...» Как только зазвучал голос Цинь Шэна в сопровождении гитарного перебора, всем стало ясно, что он поёт профессионально и уж точно не новичок. Честно говоря, он был лучше местного певца, а его голос был хриплым и низким. Публика слушала в полной тишине, включая всё ещё ошеломлённого Чан Бацзи. Он повторил строфу. Пропев последнюю строфу. Вернувшись к последней строке: «Скажу тебе — никакое вино с тобой не сравнится...» Зал взорвался аплодисментами. Свист и крики заглушали все остальные звуки. Громче всех хлопал Чан Бацзи. Цинь Шэн, чуть склонив голову, поблагодарил всех. Затем вернул гитару дежурному певцу, который всё ещё выглядел ошарашенным. Подойдя к Чан Бацзи, он негромко сказал: – Идем. Они вдвоим вышли из бара, оставив за собой шумную толпу. На втором этаже бара женщина долго плакала…