Глава 63 — Глава 63

Мери мгновенно затянуло в пасть Лабуна водоворотом, даже без чьего-либо управления. Вместе с кораблём в водоворот попали и обе Виви. После долгого путешествия по тёмному туннелю впереди наконец блеснул ослепительный свет. Перед глазами путешественников открылось чистое голубое небо, почти неотличимое от настоящего. В самом центре этого невероятного пространства виднелся маленький остров. Луффи и его команда застыли в ошеломлённом молчании. Правда, если приглядеться, становилось ясно, что небо и облака здесь всего лишь нарисованы. Но даже это не умаляло потрясающего зрелища. – Вот почему Су Чэнь выглядел таким равнодушным! – воскликнула Нами, внезапно воспрянув духом. – Здесь скрывается целый мир! Теперь она вела себя так, будто не она только что дрожала от страха и чуть не выхватила управление у Мери. – Мы... мы не спим? – Усопп растерянно озирался. Санджи и Зоро рядом с ним молча кивнули. Они тоже не могли поверить, что всё это реальность. Ведь их только что проглотил кит! Пока команда горячо обсуждала, не сон ли это, Су Чэнь выволок на палубу связанную Виви, которая тайком пробралась на корабль, и бросил её рядом с её двойником. Неожиданное появление двух новых людей озадачило всех. Откуда они взялись? Но прежде чем кто-то успел задать вопрос, с острова донёсся кашель. Скрип! Дверь домика распахнулась, и на пороге появился старик. На нём была пёстрая, нелепо сидящая одежда, а на затылке красовался венок из алых лепестков. – Это... цветок? – Санджи уставился на Крокуса. Присмотревшись, он поправился: – Нет! Это человек! Но Крокус сохранял каменное выражение лица. Он молча смотрел на Пиратов Соломенной Шляпы, не проронив ни слова. – Да скажи уже что-нибудь, старый хрыч! – не выдержал Усопп. – Если хочешь драки, мы готовы! У нас есть пушки! Поведение старика было откровенно пренебрежительным. Настоящее презрение – вот что это было! На этот раз Крокус не молчал, бросив взгляд на Санджи и остальных поверх газеты. – Забудьте. Вы умрёте. – Эй, старик, как ты смеешь нас презирать?! – Чувство, что Крокус их попросту игнорирует, переполнило Санджи яростью, и он уже готов был броситься вперёд, чтобы проучить старика. – Не горячись, давай я спрошу, – Зоро остановил вспыльчивого повара, затем обратился к Крокусу: – Дедушка, что это за место? И кто вы такой? Можете объяснить? Крокус ответил вопросом на вопрос: – Разве не вежливо сначала представиться, прежде чем что-то спрашивать? Зоро почесал затылок, задумался и кивнул: – А, точно, простите. Меня зовут... Но не успел он договорить, как Крокус вдруг сам представился: – Меня зовут Куротас. Я смотритель маяка на Двойном Мысе. – Может, мне его просто зарубить?! – Зоро едва сдерживал ярость. Однако его порыв остановил Су Чэнь, спрыгнувший вниз. Зная оригинальную историю, он прекрасно понимал, кто этот странный старик. – Подожди, Зоро. Давай проявим уважение к этому старцу. Его личность... не так проста. Су Чэнь улыбнулся и добавил: – Более двадцати лет назад Король Пиратов Роджер распустил свою команду после завершения последнего плавания. Корабельный врач у них был весьма известен. – И, если я не ошибаюсь, его стиль одежды очень похож на ваш, старик. – Значит, я прав? Вы – бывший член команды Роджера, верно? Спутник Короля Пиратов? Корабельный врач?! Выражения лиц Зоро и остальных в мгновение ока сменились с раздражения на полнейшее изумление. Неужели в таком неприметном месте действительно скрывается легендарный человек из команды Роджера? Едва прозвучали эти слова, как ленивый взгляд Крокуса резко изменился. Он скрывал свою личность долгие годы и не ожидал, что его узнают здесь и сейчас. Но, внимательно разглядев Су Чэня, старик вдруг кивнул. А, так это Су Чэнь – тот самый загадочный маг, недавно всколыхнувший весь морской мир. Значит, это команда «Соломенной Шляпы». Теперь понятно, почему они знают, кто он такой. – Почему, ты хочешь что-то сделать с моим стариком? – спросил Крокус, поняв намёк, и улыбнулся. – Здесь нет ничего, что стоило бы обдумывать, кроме указателя записи. [Признано!] Все, кроме Су Ченя, округлили глаза от изумления, рты их раскрылись так широко, будто они услышали шокирующую тайну. Луффи с восторгом уставился на Крокуса, широко раскрыв глаза, лёжа на борту корабля. – Корабельный врач Короля Пиратов! Настоящая легенда! – воскликнул он. Су Чень улыбнулся и спросил прямо: – Старший, вы ошиблись. Я лишь хотел узнать, есть ли у вас постоянные указатели на Остров Барабанов и Арабасту? Бывший спутник Короля Пиратов, пусть и постаревший, не тот, кого можно легко обмануть. Лучше говорить правду. – Так ли это? Ну, не сказать, чтобы нельзя было вам их отдать, – ответил Крокус, роясь в карманах. Но он тут же вспомнил, что указатели оставил у навигационного маяка на Двойном Мысу. Прежде чем он успел объяснить, окрестности содрогнулись от мощного удара, и некогда спокойное море желудочного сока вздыбилось огромными волнами. Если бы не молниеносная реакция Су Ченя, двое Виви, крепко привязанные к мачте, могли бы с лёгкостью оказаться в желудочном соке Лабуна. Крокус исчез на месте — вероятно, отправился дать Лабуну успокоительное. Когда он пропал из виду, Луффи озадаченно посмотрел на Виви и спросил: – Кто вы такие и как оказались на моём корабле? В чужой берлоге приходится кланяться. Боясь, что Луффи без раздумий вышвырнет их за борт, Виви быстро и серьёзно объяснила ситуацию, упомянув и о своих трудностях. – Мы с Острова Виски Пик, и искали здесь еду, – сказала она, затем склонила голову. – Пожалуйста, возьмите нас с собой обратно. Луффи задумался ненадолго, но в конце концов решил помочь. Что касается остальных, то у них не было никаких особых мнений, и Су Чэнь тоже не стал что-то обсуждать. Ему нужно было срочно добраться до Пика Виски, где его ждала Робин, о которой он не переставал думать. Крокус, успокоив Лабуна, провёл Луффи и его команду по водному каналу внутри кита и вывел их наружу. Как и в оригинальной истории, выслушав историю Лабуна, Луффи до слёз растрогался и в порыве эмоций тут же устроил с ним драку. Дело было ясное: кто сильнее, тот и прав. В итоге Луффи пообещал Лабуну, что, когда они объедут весь мир и вернутся, они обязательно сразятся снова. Су Чэнь лишь подумал, что если Луффи замешкается, кит, вероятно, снова попытается его проглотить. Хотя… переварить резину – разве это просто? А потом Крокус достал из маяка три логпоса и передал их Нами как штурману. Два из них были вечными логпосами – их Су Чэнь специально попросил для себя.