Глава 34 — Глава 34

Как только Люффи и остальные снова начали ежедневно дразнить Санджи, их безмятежность нарушил нежданный гость, наконец появившийся на горизонте. БАМ! Несколько изысканных бокалов с грохотом разбились о пол, рассыпавшись на осколки, сверкающие, как лепестки. В хрустальных осколках отразились перекошенные от ужаса лица, покрытые холодным потом. Привлечённые шумом, Люффи и компания, только что дурачившиеся в углу, резко обернулись к окну. Их взгляды, полные изумления, устремились к гостям за пределами ресторана «Барати». – Что… что это такое?! Вдали медленно приближался пиратский корабль. На его носу красовалась фигура чёрной пантеры, а на пиратском флаге, помимо черепа, был изображён странный песочные часы. Кто-то узнал этот символ и в ужасе закричал: – Это же корабль владыки Восточного Синего моря – адмирала Крика! «Дредноут Сэйбер»!!! Голос его дрожал от шока – он не мог поверить, что сам адмирал Крик появился здесь. Будучи самой известной пиратской группировкой в Восточном Синем море, Крик и его команда славились жестокостью, высокомерием и подлостью. Любой, кто хоть раз сталкивался с пиратами в этих водах, знал это имя. Особенно устрашал флаг на их корабле – он означал не только захваченную добычу, но и отсчёт времени до неминуемой гибели. Его посыл был ясен: «Ты сдашься мне рано или поздно – вопрос лишь во времени». Услышав этот крик, остальные гости мгновенно осознали, что значит имя Крика. Подавив страх, они бросились к выходу. – Бежим! Убираемся отсюда! – Быстрее, пока не поздно! Иначе шанса не будет! – Почему адмирал Крик здесь?! Разве он не должен быть на Гранд Лайн?! С громкими воплями посетители ресторана бросились врассыпную. За считанные минуты шумный «Барати» опустел, погрузившись в зловещую тишину. Кроме нескольких членов команды Пиратов Соломенной Шляпы, у ресторана "Балати" остались только его старые работники. – Наконец-то прибыли, – произнёс мужчина, когда Су Чэнь уже стоял у входа в ресторан. На первый взгляд этот крупный, бросающийся в глаза корабль выглядел устрашающе, излучая мощный Гакки. Но при ближайшем рассмотрении... Истрёпанные паруса, пробитый нос корабля – всё говорило о многочисленных шрамах, оставленных морем. Очевидно, судно доживало последние дни. Даже пиратский флаг, символ чести любого морского разбойника, был порван пополам. Путешествие по Гранд Лайн выжало из этого корабля все силы. Когда судно Крика приблизилось к "Балати", все, кто оставался на борту, смогли разглядеть его во всех подробностях. Жалкое состояние корабля удивило даже тех, кто до этого момента дрожал от страха. Теперь в их сердцах поселилось лишь недоумение. – Неужели на таком корабле ещё есть живые люди? То же самое они думали и про Аджина – его измождённый вид совсем не соответствовал образу члена экипажа адмирала Крика. – Говорят, Крик вёл пять кораблей в Гранд Лайн, – вставили свои пять копеек Джонни и Джозеф, до этого молчавшие в сторонке. – Судя по состоянию Аджина и этому разваливающемуся флагману... – Похоже, они там что-то встретили... Не успев договорить, они увидели, как окружающие застыли в оцепенении. Ведь чтобы довести такую мощную команду до такого состояния, в тех водах должно было случиться нечто поистине ужасающее. Никто не ожидал, что даже прославленные Пираты Крика потерпят столь сокрушительное поражение, оказавшись на грани жизни и смерти. – Повредить такой корабль до такого состояния... одними лишь человеческими силами... – Санджи закурил и резюмировал: – Должно быть, это было стихийное бедствие. Су Чэнь, стоявший снаружи, оглянулся на Санджи, услышав его краткий пересказ. – Молодой, очень молодой… – пробормотал он, – если бы знал, что их отогнал один человек, у него бы глаза на лоб полезли. Но почему Соколиный Глаз продолжал преследовать и убивать Крика? Может, Крик видел, как тот гребёт на лодке с чёрным ножом? Представив себе Соколиного Глаза, стоящего на лодке в форме гроба и усердно работающего вёслами-ножом, Су Чэнь невольно дёрнул уголком рта. – Если бы меня так увидели, я бы тоже гнался за свидетелем… Слишком уж позорно. – Смотрите! Тот парень, которого выбил Пэдди, помогает Крику спуститься! – несколько зорких поваров заметили Адзина и Крика, медленно двигавшихся вниз. – Этот человек… – Луффи тоже разглядел приближающуюся фигуру. – Санджи, кажется, это тот самый, кто ел твой жареный рис! – прошло не так много времени, и он отлично помнил Адзина, давшего ему совет после еды. – Это он! Теперь понятно, почему Крик пришёл к нам! – Санджи! Это всё из-за того, что ты его накормил! Теперь, когда адмирал Крик здесь, вся ответственность на тебе! – раздался недовольный голос Пэдди, и он бросил на Санджи сердитый взгляд. Тут же все повара схватились за оружие, напряжённо глядя на приближающегося человека. Зоро скучающе опустил руку с рукояти меча. Он слышал, как окружающие то и дело говорили о «владыке Восточного синего моря», и ему было интересно сразиться. Но, увидев их жалкий вид, понял – они даже до блондина Тедди не дотягивают. Да, за это время Зоро и Санджи уже не раз сходились в поединках, и каждый раз их силы оказывались равны, отчего взаимная неприязнь только росла. Напряжённые повара разглядели, что Адзину приходится поддерживать Крика, что тот еле держится на ногах и выглядит совершенно разбитым. На их лицах застыло удивление и недоумение – это шло вразрез со всем, что они знали о Крике. Владыка Восточно-Синих морей, адмирал Крик, должен быть невероятно сильным и талантливым человеком. Даже после провала на Гранд-Лайн он вряд ли оказался бы в таком плачевном состоянии. – Хо-хо-хо... – тяжело дыша, Аджин помог Крику добраться до столовой и с надеждой посмотрел на Санди. Но адмирал перебил его, едва слышно прошептав: – Простите... можете дать мне воды и еды? У меня есть деньги... заплачу чем угодно... В этом жалком виде сложно было поверить, что перед ними тот самый грозный пират, наводивший ужас на весь Восточно-Синий простор. С трудом выговорив эти слова, Крик ослаб и рухнул на колени. – Умоляю, спасите капитана! – лицо Аджина исказилось от отчаяния. – Если так пойдет дальше, он умрёт!