– Ну что, с тобой, Луффи, мне не справиться, – задумчиво пробормотал Су Чэнь, развёл руками и указал на облако в небе. – Видишь его? Золотые часы там, на вершине.
– Если хочешь их ударить – сначала побей Энеля.
– Иначе я сам это сделаю.
– Какая чушь! Они имеют смысл только в руках нас, потомков воинов Сандии! – взревел Вэй Бо и ринулся к гигантской лозе.
Теперь Энель был в воздухе, и единственный способ добраться до ковчега – взобраться вверх.
– Эй, давай посоревнуемся! – рассмеялся Луффи, мгновенно вытянул руки, ухватился за край ковчега и рванул себя вверх. – Гумо-Гумо но… Пистолет!
– Золото!!! – Нами загорелась, услышав это, и, почувствовав порыв ветра, инстинктивно рванулась вперед.
Но в следующий момент...
Между ней и Су Чэнем с грохотом рухнула массивная золотая плита.
С усмешкой он посмотрел на ошарашенную Нами – его взгляд был полон забавы.
– Хочешь?
– Да!!! – она быстро закивала.
– Кричи... э-э, то есть... извини, – смущённо кашлянул, – просто скажи "да", и оно твоё. Но с одним условием.
– Ооо, дядя Су, говори что угодно! Даже если захочешь его – не проблема! – Нами кокетливо прищурилась и облизнулась.
– Фух... Веди себя нормально, – скривился Су Чэнь.
– Ладно, заместитель капитана, говорите скорее! – Нами уже сверкала глазами, представляя золотые горы.
– Ты освоила "Цвет оружия". Когда всё закончится, поможешь тренировать остальных.
– И... я обязан проверить твоё состояние.
Окружающие тут же скривились и дружно отступили на шаг.
– ...
– Да вы что! Просто осмотр! Она же в молнию угодила – надо убедиться, что всё в порядке!
– Ага-ага, мы поняли, – закатили глаза матросы.
– Су Чэнь, а мне тоже нужно провериться? – невинно спросила Робин, слегка потянув воротник.
[Текст стал более живым и естественным, с сохранением юмора и динамики. Все диалоги приведены к единому стилю через тире.]
– Нас тоже только что ударила молния, но вроде ничего не случилось... – раздался голос.
[...]
Уголок губ Су Чэна дёрнулся. Как же ему объяснить всё это...
Треск!
Зиииик-бзззз!
В тот же миг огромное облако над ковчегом развеялось, и очередная молния ударила прямо в Уэбера, который цеплялся за бобовую лозу. Благодаря "особому вниманию" Энеля он моментально рухнул вниз.
А Луффи в это время, держа в руках огромный золотой шар, падал с ковчега.
– Ха-ха-ха, так оно наверху? – прохрипел тяжелораненый Энель, появившись над ковчегом.
Кровь хлестала из его рта, но он всё ещё смотрел на облако с золотыми часами.
– Я уже забыл о нём... Ладно, не буду с вами драться. Пока я уберусь отсюда, я всё ещё останусь богом, перед которым преклоняются!
Бух!
Фигура Луффи рухнула вниз, а сам Энель растворился в облаках.
– Луффи, ты в порядке?! – закричал Зоро, подбегая и выхватывая все три своих меча.
Раз капитан хочет ударить в золотой колокол, разве не долг команды — помочь ему в этом?
– Тридцать шесть страданий первой жизни... Семьдесят две — второй... Сто восемь — третьей...
– Трёхмечный стиль: Вихрь ста восьми скорбей!
Мощный поток мечей взметнулся вверх, образуя вихрь, похожий на торнадо, и в мгновение ока взвился к небу.
Дзинь!
Удар рассекал воздух, и он буквально взорвался, словно ураган.
Летящий разрез с бешеной скоростью рассек Энеля пополам.
Но лишь на миг — молния сверкнула, и его тело восстановилось. Для Лоджиа подобные атаки почти бесполезны... Разве что Зоро овладеет силой вооружённого хаки.
Энель бросил холодный взгляд на Зоро внизу и, махнув рукой, послал вниз очередной разряд.
– Божья кара!
Огромная молния ударила в то место, где стоял Зоро, оставив за собой лишь гигантскую воронку.
И в этот самый момент над Энелем появилась фигура Су Чэна.
У него сузились зрачки, и в груди вспыхнуло ледяное предчувствие.
– Двести миллионов вольт: Тор!!! – закричал Энель, понимая, что теперь драться придётся по-настоящему.
Громовой гул мгновенно стих, а его тело превратилось в десятиметрового громового божества, возвышающегося в небе.
Это был его последний козырь. Сначала он использовал этот приём, чтобы заставить Су Чэня отступить, и вот теперь снова применил его.
Но в следующий момент…
Будто в нём появилась утечка, огромная фигура громового бога медленно рассеялась, и Энел снова стал обычным.
– Не за что, – раздался голос за его спиной.
Су Чэнь, зависнув в воздухе, медленно опустил руку и добродушно улыбнулся ему.
– А-а-а-а-а!
Унижение. Настоящее унижение.
Как бог, Энел уже несколько лет никого не убивал, и вот, наконец, решил развлечься — но всё превратилось в представление, устроенное Су Чэнем.
И что вообще не так с этими людьми с Гранд Лайна? Разве молнии их не берут?!
Бум!
Одним ударом ноги Энел отлетел обратно на ковчег с такой силой, что судно провалилось вниз на десятки метров.
Если бы не пузырь, поддерживающий его снизу, ковчег бы разбился вдребезги.
Энел выплюнул кровь. Раны, нанесённые Луффи, давали о себе знать, и после этого удара он уже не мог их сдерживать. Но в последний момент он превратился в молнию и, обхватив ковчег, рванул в небо.
Раз уж ничего не получается… пусть убирается.
Су Чэнь поднял руку, но затем опустил её — он не стал останавливать бегство Энела.
– У… улетел?
– Мы… победили?
Люди внизу смотрели в небо, где только что был Энел, и не могли поверить своим глазам.
– Быстро, Чоппер, скорее помоги! – Нами, прижимая к себе золотую плиту, кричала во весь голос. – Зоро! Тащи Чоппера, Зоро умирает!
– Доктор! У-у-у… Вебер тоже еле дышит!
С другой стороны, Аиша из племени Шандиа, обхватив Вебера, рыдала навзрыд.
Лаки, которого Чоппер спас раньше, опирался на мантиса и медленно шёл вместе с остальными шандиями.
– У-у-у-у… Лаки… Вебер… Вебера ударила молния… кажется, он умирает…
– Я врач, не дави на него!
Чоппер наскоро перевязал Зоро и тут же бросился к Веберу.
– Эй, рыжик, Вебера ещё можно спасти?
– Уууу~ – Айша смотрела на Чоппера со слезами на глазах, полная надежды.
– Я олень! Смотри, у меня есть рога! – Чоппер громко ткнул пальцем в свои ветвистые рога, а затем успокаивающе добавил: – Не переживай, с ним всё будет в порядке. Просто дай мне с этим разобраться.
Используя опыт, полученный при лечении Лаки, Чоппер быстро обработал раны Вебера.
Тем временем Луффи тащил огромный золотой слиток к Су Ченю, который только что спустился на землю.
– Су Чень, подкинь меня! Я хочу ударить в колокол!
– Тогда держись крепче! – Су Чень ухватил Луфя за руку и с силой запустил его вверх.
Подхваченный мощным порывом ветра, Луффи взмыл в небо. Его правая рука, сжатая в кулак и обернутая золотом, с силой ударила по огромному золотому колоколу.
– Боооом... –
"когда......"
Если у вас есть конкретный текст, который нужно перевести, укажите его, и я помогу точнее.
Обновлено: 18.01.2026