– Если это Бог, он должен нас простить, даже если мы войдём, – сказал Луффи с набитым ртом, обращаясь к Конис.
Конис покачал головой и объяснил:
– Нет, любое нарушение правил — это кощунство против богов.
Если бы он действительно прощал, разве лорд Су Чэнь тогда сражался бы с Богом?
– Ладно, но какая разница, всё равно одно и то же.
Луффи проглотил еду — такую вкуснятину обычно Санджи не соглашался бы готовить.
Точнее, её бы первой съели Нами и Робин.
Чоппер стоял, покрытый испариной, и мысленно роптал:
«Значит, даже если его не простят, он всё равно туда полезет!»
– Так что будет, если войти в абсолютно запретную зону Апаядо? – Робин, элегантно пригубив бокал вина, повертела его в пальцах и спросила.
– Тогда... тогда вы не вернётесь живыми... – Конис на мгновение замолчала, потом добавила:
– Все так думают. Кроме лорда Су Чэня, никто не вышел из той области.
– Это... действительно тревожно, мисс Нами... – Пэйдж с беспокойством взглянул в окно. – Надеюсь, она не подошла к той страшной зоне.
Слова Конис и её дочери поразили всех, и команда напряжённо уставилась в окно.
– Раз так, тогда пошли, найдём Нами! – с энтузиазмом закричал Луффи и рванул в сторону Ангельского рифа.
Остальные, недолго думая, последовали за ним.
Лишь Конис задержалась и подошла к Су Чэню, который всё так же лежал без движения на балконе.
– Господин... направлять их в Апаядо — это правильно?
– А, пусть идут по его старым правилам. Всё равно я вернулся, чтобы разобраться с этим делом. – Су Чэнь перевернулся, прищурился и пробормотал.
Если сейчас не поспать, потом уже не получится.
– Хорошо, господин Су Чэнь... – Конис кивнула, накрыла его пледом и поспешила к рифу.
…
– Частный Марсель, сейчас ветер дует против нас. Добраться до Апаядо займёт очень много времени. Мне правда жаль, что я не сказал вам об этом раньше, – смущённо остановил Луффи и остальных Пайгея.
Коннис тоже выбежала из дома и молча встала рядом с отцом.
– Так сколько же времени уйдёт на путь? – поспешно спросил Санджи.
– Я не знаю точного ответа. Возможно, только ветер знает, – снова смутился Пайгея.
Услышав это, Луффи без раздумий вытащил из лодки сломанный Вейбу и тут же рванул в море. К сожалению, он моментально пошёл ко дну.
– Вот идиот! – хором возмутились остальные.
Вытащив Луффи обратно, они заметили, как Пайгея заинтересованно посмотрел на Вейбу.
– Это ваш Вейба? Я могу попробовать его починить, – сразу предложил он.
Обрадованные, все тут же закивали:
– Тогда будем вам очень признательны, дядюшка!
Ради того, чтобы успеть к Нами, они были готовы на всё – даже на коленях умолять, если понадобится.
В этот момент вдали показалась группа странных типов в белых шляпах. Они ползли по земле, медленно приближаясь, и их нелепые движения привлекли всеобщее внимание.
– Йо, Хасо!
– Хасо!
Поприветствовав отца и дочь Коннис, белые береты тут же уставились на Луффи и компанию.
– Вы – нелегалы с Голубого моря! – строго произнёз мужчина средних лет, поднимаясь во весь рост. – Я Мак-Кинли, капитан белых беретов. Официально уведомляю вас: либо платите штраф в десятикратном размере, либо готовьтесь к каре Господней!
– Нелегалы?
Все переглянулись в недоумении. Они точно помнили, что старуха-надзиратель ничего не говорила про незаконный въезд.
А десятикратный штраф… Неужели тот самый налог в миллиард?
– Если штраф действительно в десять раз больше, то это будет 10 миллиардов! А если вас восемь, значит, общая сумма — 80 миллиардов!
– Незаконные иммигранты!
Конис и Паигия переглянулись и в ужасе отступили на шаг.
– Да, это неоспоримо. У нас есть доказательство от офицера наблюдения Царства Небесного, и фото были сделаны камерой!
Маккинли достал из кармана стопку снимков, на которых чётко был запечатлён Луффи.
Один за другим на фотографиях появлялись и остальные.
Однако странным образом снимок Су Чэна показывал лишь чёрный силуэт с размытыми цветными пятнами.
– Курс ике к белли составляет 10 000 к 1, так что каждый из вас должен заплатить 1 миллион белли. Восемь человек — значит, 8 миллионов белли.
Маккинли убрал фото обратно и холодно продолжил.
Услышав сумму, все невольно выдохнули с облегчением.
Казалось, речь шла о чём-то огромном, а оказалось — всего лишь 8 миллионов белли.
Даже не нужно было Су Чэну доставать деньги — у Нами в её маленьком золотом сундучке было гораздо больше.
Обменявшись взглядами, все расслабились и улыбнулись.
Маккинли нахмурился, видя их реакцию. Его охватило сомнение.
Неужели у них действительно есть эти деньги?
– Эй, наш казначей сейчас не здесь, — беззаботно сказал Усопп. – Но если всего 8 миллионов белли, подождите немного. Она вернётся и сразу заплатит.
Лицо Маккинли застыло. Он растерянно посмотрел на Конис, не зная, как реагировать.
Та незаметно указала на потрёпанную Вейбу рядом и слегка кивнула.
Маккинли уловил намёк, и в его глазах мелькнуло понимание.
– Нет! Эта Вейба принадлежит вам, а в Голубом море таких нет! Значит, вы ещё и воры!
– Здесь не хватает ещё двоих. Помимо кражи, вас также подозревают в попытке побега!
– Чего?!
Услышав слова МакКинли, Луффи и остальные рассердились.
Его тон звучал так, будто он нарочно их провоцирует, и это бесило.
– Ну и заноза! Я тебя сейчас так отлуплю, что запомнишь! – Луффи сжал кулаки и сделал шаг вперёд.
Уголок губ МакКинли дрогнул в едва заметной усмешке.
– Это угроза. Теперь к вашим преступлениям добавляется ещё и запугивание!
– Да ты гад!
Зоро медленно положил руку на рукоять меча, и в его взгляде вспыхнула холодная ярость.
Было очевидно, что этот тип специально лезет на рожон, и даже Луффи это понимал.
– Ха-ха-ха, давайте без резких движений! – Усопп нервно засмеялся, обливаясь потом, и схватил Зоро за руку. – Они просто шутят! Никаких угроз, всё по-дружески!
[Текст сохранён в оригинальном стиле, с передачей эмоций и динамики. Диалоги оформлены через тире, сложные моменты упрощены без потери смысла. Имена адаптированы, но узнаваемы. Конфликтная атмосфера передана через жесты и реплики.]
Обновлено: 18.01.2026