Фигура промелькнула мимо Тича и рванула прямо в таверну.
Сразу же оттуда раздался высокомерный крик:
– Эй, пират в соломенной шляпе, вылезай!
Тич оглянулся, отошёл в сторону и тихо присел.
Эти ребята казались ему знакомыми, и это ощущение заставило его задержаться – интересно же, чем всё закончится.
Внутри таверны воцарилась напряжённая тишина.
– Беллами!
Оставшиеся посетители сразу узнали вошедшего и в страхе бросились к выходу.
– Соломенная шляпа… Луффи.
Беллами оскалился в жестокой ухмылке, приближаясь к Луффи. В его глазах плясали искры ярости, а голос звучал глухо, словно удар тупым лезвием:
– Это ты устроил весь этот бардак с Саркесом, да?
– А?..
Луффи склонил голову набок, недоумённо моргая.
– О чём ты?
Су Чэнь поправил шляпу, затем ткнул пальцем в Луффи и пояснил:
– Это к тебе, Луффи.
Честно говоря, читая оригинал, он так и не понял, почему Луффи даже не попытался дать сдачи.
Разве после побоев кто-то вдруг поверит в существование Небесного острова?
Конечно нет. Нельзя изменить чьё-то мировоззрение, не пережив чего-то подобного лично.
– Самое дорогое вино. И этому пацану – что он обычно пьёт, – снисходительно бросил Беллами, указывая на Луффи, и уселся рядом.
Не успел он обосноваться на месте, как в таверну ввалилась целая орава пиратов, таща за собой две фигуры, ослепительно сверкающие золотом. Помещение моментально заполнилось до отказа.
Того, кто побежал за подмогой, они уже вышвырнули за борт – кормить рыб.
– Видишь? Это те самые, кого ты превратил в золото, – Нами машинально оглянулась на Су Чэня и ткнула его пальцем в бок.
– Да пустяки, не переживай, – отмахнулся он.
– Кто переживает? – Нами фыркнула, поджав губы.
Она просто прикидывала, сколько можно выручить за эти золотые статуи.
Хозяин таверны поспешно кивнул и поставил перед Луффи и Беллами по бокалу – каждому своё.
– Давай, пей. – Беллами понизила голос и пробормотала безразлично.
– О-о, спасибо!
– Что, оказался хорошим парнем? – Луффи тут же схватил стоящий перед ним бокал и опрокинул его в рот.
Бам!
Беллами внезапно протянула руку и вдавила голову Луффи в стойку бара.
Но уже в следующую секунду она с недоумением посмотрела на свою ладонь.
Луффи, которого она только что крепко держала, теперь стоял позади неё.
– Отлично, ты морально готова. – Луффи поправил соломенную шляпу на голове, допил напиток и раздавил стакан в руке.
Наконец-то можно подраться, и это не считается провокацией.
Зоро рядом медленно вытащил свой меч, оглядывая присутствующих с убийственным спокойствием.
– Луффи, подожди! – Нами громко остановила его. – Мы ещё не получили информацию!
Она повернулась к хозяину таверны:
– Эй, дядя, вы знаете, как попасть на Небесный остров?
Как только она произнесла эти слова, в таверне воцарилась тишина.
– Не… Не может быть, она только что сказала «Небесный остров»?
– Серьёзно?
Будто услышав что-то невероятное, все в таверне непроизвольно сглотнули.
А уже в следующую секунду они переглянулись и разразились таким смехом, что у некоторых даже слёзы выступили.
Казалось, они смеялись над наивными мечтами Луффи и его команды.
– Это просто смешно, она действительно сказала «Небесный остров»!
– Простите!
– Ха-ха-ха-ха!
Нами застыла в недоумении. Эти парни что, смеются над ней?
Она машинально коснулась деревянного дубинки у пояса.
– Хватит уже, вы что, верите в эти старые сказки? Острова в небесах и всё такое… – Беллами снова уселась на табурет.
Как такие люди вообще могут обладать силой превращать людей в золото?
– В каком веке вы живёте? Все непредсказуемые течения Гранд-Лайна уже давно изучены.
– И восходящий поток – один из них.
Сказав это, Беллами презрительно посмотрел на Нами, словно на деревенщину.
– Ты что, совсем не слышала о таких океанских течениях?
– Лодки, попавшие в восходящий и обратный поток, взлетали высоко в небо, а потом падали прямо обратно в море.
– Предыдущая команда ничего об этом не знала. Увидев корабль, падающий с неба, они вообразили себе острова в облаках или что-то в этом роде.
– Говорили, мол, наверху должен быть другой мир.
– Ха-ха-ха, дураки! Разве такое возможно? У любого явления есть объяснение.
– Я хотел проверить, не ты ли превратила Саркиса в золото, но оказалось, что ты просто бредишь.
– Какая скука.
Беллами скрестил ноги и с презрением уставился на Луффи и остальных.
– Слушайте сюда, эпоха пиратских грёз закончилась!
– Какая-то золотая земля, изумрудный город, великое сокровище Ван Пис – все эти легендарные богатства манят только тех, кто пересекает моря в поисках силы.
– Жаль, что они забывают о реальной выгоде и гоняются за несбыточными мечтами!
– Так говорили о них те, кто уже сгнил в могиле. Эти идиоты были счастливы жить в своих фантазиях!
Беллами, казалось, вспомнил что-то и громко рассмеялся, полный насмешки.
Затем он сжал кулаки и резко рванул вперёд.
– Сдохните, мечтатели! Такие, как вы, даже не заслуживают...
БАМ!
Нами внезапно ударила, и Беллами рухнул на пол, сражённый её дубинкой.
– Врёшь... ты врёшь, Беллами...
Посетители таверны разом сглотнули, а их лбы и спины покрылись холодным потом.
Эта женщина одним ударом отправила Беллами в нокаут.
Какая же это пугающая сила...
– Тьфу, и это всё? – Нами с пренебрежением сложила дубинку и засунула её за пояс. – Даже меня, штурмана, не смог победить, а ещё тут важничает.
Тело Беллами, распластавшееся на полу, дёрнулось.
Едва не сходя с ума от удара женщины с палкой, он буквально кипел от ярости.
– Ты, женщина!
Бум!
Увидев, как Беллами пролетел по воздуху, Су Чен спокойно убрал ногу.
– Прости, это рефлекс. Ты внезапно набросился, как оживший труп, вот я и пнул неосознанно.
Луффи рядом, кажется, хотел что-то сказать, но Су Чен не дал ему и рта раскрыть – схватил за руку и потащил к выходу из таверны.
– Пошли. С этими ребятами нам не по пути.
Нами и Зоро переглянулись и без лишних слов последовали за ними.
Эти парни их вообще не интересовали – обычные пираты, знающие только грабежи и насилие.
– Какие же они "крутые" – сразу в Новый Свет, ненавидеть Белобородого... Какие милые (Кайдо), – пробормотал Су Чен.
Как только они вышли за порог, в таверне воцарилась ледяная тишина.
В следующий миг вся банда Беллами превратилась в детализированные ледяные статуи.
А на стойке перед хозяином таверны мягко опустился кусок золота размером с ладонь.
Обновлено: 18.01.2026