Глава 4 — К. Часть 4

В его окружении никто не читал, включая его самого. По его подсчётам, сегодня она назвала больше книг, чем он видел за всю жизнь. Закончив, Линъянь заметила его глупое выражение. — Что с ним? Я выбрала слишком много? Но это даже не пятая часть моей коллекции... Шань Суйчжи очнулся, услышав, как она думает заплатить за книги из своего приданого, и поспешно перебил: — Ха-ха, не знал, что ты любишь романы. Линъянь не сразу поняла намёк и на мгновение забыла улыбнуться. — Я не читаю романов, но Бай Юань говорила, что вам могут понравиться такие книги. Шань Суйчжи опешил. — Ты покупаешь для меня? Ладно, но... тебе же не нравятся военные трактаты? Линъянь вспомнила о выражении лица и снова улыбнулась. — Не то чтобы нравились, но дома читала только их. Они тоже для вас. Если не понравятся, можно просто поставить. — Всё для меня? А для себя что взяла? Линъянь не поняла. — Для меня? Подумав, она вспомнила его слова. — А... значит, это была не вежливость? Шань Суйчжи... Вы же обменялись клятвами, какая вежливость? Линъянь не обратила внимания. — Я могу читать ваши книги, мне больше не нужно. Шань Суйчжи нахмурил брови. — Почему так? В усадьбе ведь хватает средств и на твои книги. — Но... — Никаких «но»! — он был непреклонен. — Сейчас же вернись к тому... Чжану или Ли, и купи еще десять... нет, тридцать книг. Выбирай то, что нравится тебе. Мне покупать не нужно. Пусть считают его невеждой. Все равно эти книги для него будут пустой тратой. Цуй Линъянь замолчала. Богатый жизненный опыт подсказывал, что сейчас лучше просто выполнить требование, а не спорить с человеком, упорствующим в своем нелепом упрямстве. Поэтому она не стала поправлять его насчет фамилии лавочника — не Чжан и не Ли. Она слегка склонила голову, и на ее лице появилась улыбка, на этот раз с оттенком искренности. — Тогда Линъянь благодарит мужа. А в душе добавила: [Сладкоречивый идиот.] Шань Суйчжи: [...] Эй, это уже слишком. Он не понимал, откуда взялась эта стопроцентная неприязнь, и в груди у него поднялось желание схватить ее за руку и закричать: [Да что я тебе такого сделал?!] Но в этот момент кто-то дернул его за рукав. — Старший брат Шань... — Цюй Чучу мило моргнула и показала ему книгу «Сто блюд Юэчэна». — Можно я куплю это? Не волнуйся, у меня есть деньги. Шань Суйчжи несколько секунд смотрел на эти семь простых иероглифов, и в душе у него зародилось смутное предчувствие. Непроизвольно переняв стандартную фальшивую улыбку Линъянь, он ответил: — Бери, если нравится. --- Цюй Чучу разбудил шум. Вчера она слишком поздно засиделась за кулинарной книгой. В древности ведь не было электричества, приходилось читать при свечах, и когда ветер колыхал пламя, глаза быстро уставали. Но если закрыть дверь, без кондиционера становилось невыносимо жарко. Жизнь в древности — настоящее испытание. Почему именно она должна была попасть сюда и выполнять эту миссию?! Цюй Чучу покорно встала с кровати и начала ежедневный ритуал самовнушения. Нытье — нет! Жалобы — нет! Оптимизм и позитивный настрой — да! Вперёд, Цюй Чучу, ты лучшая! [Хозяйка, что ты делаешь?] Цюй Чучу, всё ещё с поднятым кулаком на кровати, вздрогнула от голоса в голове и смутилась своего поведения. Быстро скатилась с кровати. — Ничего-ничего, Сяо Лю, не пугай меня так внезапно! 776: [...] 776 не дала ей опомниться и сразу перешла к делу: [Сегодня главный герой и героиня отправляются в визит невесты. Разве ты не собиралась приготовить завтрак для главного героя? Пора поторопиться.] — Точно, сегодня третий день после их свадьбы. Цюй Чучу наспех привела себя в порядок и поспешила на кухню. Вчера она уже договорилась с тётушкой Ма, что поможет ей с утренней готовкой и заодно попробует новое блюдо, которое выучила за ночь — лечебную травяную кашу. Говорят, у главного героя пару дней назад были проблемы с головой — может, эта каша поможет ему восстановиться? Лучше что-то, чем ничего. Цюй Чучу ненадолго развеселилась, но тут же ощутила горечь своей участи. --- Когда Цюй Чучу расставила последнее блюдо, она обнаружила, что за столом сидит только один человек, а её объект «освоения» — Шань Суйчжи — так и не появился. Уставившись на спокойно сидящую Цуй Линъянь, Цюй Чучу снова почувствовала, как её лицо заливается краской при виде красавицы. Но, немного подумав, она набралась смелости и подошла ближе. — Эм... Старшая сестра Цуй, а почему старший брат Шань не пришёл на завтрак? Цуй Линъянь подняла голову, и её внимание сразу привлекли ярко-красные уши Цюй Чучу. Услышав вопрос, она удивилась: — Завтрак? Заметив расставленные блюда, она спохватилась: — Муж только что вернулся с пробежки, весь в поту. Сейчас умывается и придёт. Бай Юань, не питавшая симпатий к этой внезапной «сопернице», язвительно процедила: — Госпожа, зачем вы ей что-то объясняете? Цюй Чучу почувствовала неловкость — во всех смыслах. Честно говоря, ей тоже не хотелось отбирать мужчину у такой красавицы. Взгляните на неё, а потом на себя! И главное — они же уже же-на-ты! Но что поделать? Если не «освоить» главного героя, она никогда не вернётся домой. Оставим в стороне кондиционеры, стиральные машины, телефоны, игры и доставку еды. Она только начала работать, ещё не отблагодарила маму, не забрала Дуду и Шаошao жить вместе — и теперь застряла в этом проклятом месте. Не говоря уже о том, что всё перечисленное она оставить не могла. Цюй Чучу погрузилась в печаль, и на её глазах навернулись слёзы. Бай Юань была шокирована тем, как быстро эта девушка расплакалась. — Эй, я же ничего плохого не сказала! Неужели это повод для слёз? Осознав, что её реакция могла быть неверно истолкована, Цюй Чучу хотела вытереть слёзы, но почувствовала, как что-то мягкое коснулось её щеки раньше. — Бай Юань, гостья есть гостья. Тёплый и мягкий голос Цуй Линъянь прозвучал у неё над ухом, словно талый снег ранней весны — прохладный, но успокаивающий. — Простите, гостья Цюй. Это я недосмотрела за Бай Юань, и она повела себя неподобающе. Позвольте мне извиниться вместо неё. Чистый шёлковый платочек аккуратно вытер её слёзы, а ласковые слова смешались с тонким цветочным ароматом. — Видя ваши слёзы, Линъянь чувствует себя виноватой. Пожалуйста, не печальтесь больше, хорошо?