Глава 38 — Глава 38. Прекрасные плохие женщины

— Как, вы знакомы? — удивился Мило. — Конечно, знакомы, — сказала Чжан Жолинь. — Дин Хань — наш с Сяо Бай лучший друг в Городе Ветров. — Вот как... — Мило смутился. — Тогда может... сядете за один столик? Напитки за мой счёт! — Отлично! — Чжан Жолинь с улыбкой кивнула. Мило помог нам троим сесть за один столик, извинился и ушёл за кулисы готовиться к выступлению. — Дин Хань, откуда ты знаешь Мило? — спросила Сяо Бай. — Он мой сосед по комнате... — Ничего себе, вот это совпадение. Рядом Чжан Жолинь многозначительно посмотрела на меня и усмехнулась. — Так это он вчера подсунул мне презерватив, чтобы ты меня уложил в постель? — А кто же ещё? — Чёрт, а я-то думаю, почему голос такой знакомый... — Чжан Жолинь сердито села. — Кхм-кхм... — я кашлянул. — Подвиньтесь поближе, поговорим потише. — Есть, босс! — две девушки сели по обе стороны от меня, зажав меня посередине. — Так вы что, не видите, что Мило тоже игрок? Если бы он не был игроком, откуда бы он знал столько песен из нашего мира? — Знаем, — сказала Чжан Жолинь. — Но мы не будем его разоблачать. Пусть остаётся немного загадки. К тому же, у Мило действительно талант к музыке. У него прекрасный голос, он отлично играет и умеет передавать эмоции. Честно говоря, даже в нашем мире он был бы очень хорошим певцом, просто ему не повезло. — Тоже верно, — кивнул я. — Сразу говорю, я не пью. Не пытайтесь меня напоить. — Не волнуйся, не дадим тебе напиться. Вскоре бар заполнился до отказа. В этот момент в нём появилась ещё одна знакомая фигура. Лу Сяобэй! Она тоже тайком пришла сюда и села за столик рядом с нашим, одна. «Чёрт, вот это компания...» — я потерял дар речи. Когда я снова поднял на неё глаза, Лу Сяобэй уже заметила меня. В её красивых глазах горел огонь. Она смотрела на меня так, будто хотела сказать: «Ах ты, Дин Хань, не ожидала от тебя такого!» Сейчас, когда я сидел в окружении Чжан Жолинь и Лин Байвэй, объясняться было бесполезно... — Сяобэй... — поздоровался я. — Хм! — Лу Сяобэй ничего не ответила и отвернулась. — Ого... — Чжан Жолинь была опытной интриганкой и сразу всё поняла. — Та, что самая красивая, — твоя девушка? — Нет... — объяснил я. — Когда я только приехал в Город Ветров, у меня никого не было. Я устроился на работу в интернет-кафе, а она — его хозяйка. — Вот как... — сказала Лин Байвэй. — Может, позовём её к нам? — Судя по её настроению, вряд ли получится. Я был в растерянности. Лу Сяобэй злилась, скорее всего, потому, что она скрепя сердце выдала мне зарплату за два месяца вперёд, а я, вместо того чтобы работать, тратил эти деньги на развлечения в баре. Неудивительно, что она была зла. ... Вскоре Мило с двумя молодыми людьми вышел на сцену. Один был барабанщиком, другой — басистом. Мило был гитаристом и солистом. Сев, он с улыбкой представил свою новую песню под названием «Дорога простых людей». — Какая наглость, — прошептал я. — Пу Шу плачет в сторонке! Чжан Жолинь и Сяо Бай с трудом сдерживали смех. Зазвучала гитара, и публика постепенно погрузилась в атмосферу песни. Когда Мило запел, все окончательно растворились в музыке. Надо признать, у этого парня был настоящий талант. После трёх песен зал взорвался аплодисментами. Мило сделал небольшой перерыв и спустился к нам, чтобы выпить. — Дин Хань, Жолинь и Сяо Бай — мои постоянные гости. Ты должен хорошо позаботиться об этих двух красавицах. Давайте, эту бутылку я пью за вас, моих трёх хороших друзей. — Давай! — две девушки дружно кивнули. Мне ничего не оставалось, как взять бутылку пива. Выпив полбутылки залпом, я почувствовал, как у меня закружилась голова. Затем Мило пел одну за другой старые песни, от которых на душе становилось грустно. Я начал скучать по нашему миру, по всему, что там было, и особенно по маме, которая осталась там одна. Незаметно для себя я выпил ещё немного. Лицо начало неметь. В этот момент я увидел, как к столику Лу Сяобэй подошёл очень красивый молодой человек с бутылкой пива и предложил ей выпить. Они начали весело болтать. Случайно наши с Лу Сяобэй взгляды встретились. Она фыркнула и отвернулась, продолжая разговор с молодым человеком. — Чёрт, неужели... — я нахмурился и, наклонившись к Чжан Жолинь, прошептал: — Кажется, я больше не могу пить. Присмотри за Лу Сяобэй, не дай тому парню её обидеть. — Что это значит?.. — сказала Чжан Жолинь. — Если она тебе так небезразлична, просто подойди и забери её. — ... — я потерял дар речи. Но алкоголь всё сильнее ударял в голову, и туманное чувство постепенно заволакивало моё сознание. — Бух! Не досидев и до девяти, я отключился и рухнул на стол. ... В голове стоял туман. Похмелье — отвратительное чувство. И самое постыдное, что всего три бутылки пива смогли довести меня до такого состояния. — Хм... — я медленно открыл глаза и увидел знакомый потолок. Кажется, это была моя комната. Я лежал на кровати, моя куртка и брюки были сняты и аккуратно повешены на вешалку. Снаружи доносились смех и голоса мужчины и женщины. Один голос принадлежал Мило, а второй... не Жолинь и не Сяо Бай, а Лу Сяобэй! — Ай-яй-яй... — я резко пришёл в себя, вспомнив, что произошло перед тем, как я отключился. Лу Сяобэй ведь так мило беседовала с тем красавчиком. Как она оказалась у меня? И как она познакомилась с Мило? Я встал, оделся и открыл дверь. В гостиной сидели Мило и Лу Сяобэй. — О, пьяница проснулся! — с улыбкой сказал Мило. — Ты издеваешься?.. — я смерил его укоризненным взглядом и посмотрел на часы в гостиной. Было одиннадцать тридцать. — Мило, ты же на работе должен быть. Почему ты здесь? — А ты... — Мило был в растерянности. — Три бутылки пива, и ты в отключке. Лу Сяобэй тебя привезла... Я волновался, что она одна с тобой не справится, вот и ушёл с работы пораньше, чтобы проверить. А она как раз ещё не ушла, вот я и спел ей пару песен. — Петь посреди ночи, не боишься, что соседи пожалуются? — Настоящего музыканта не волнуют мирские пересуды. Я бросил на него взгляд, который говорил: «Ну ты даёшь». Затем я налил себе стакан горячей воды, сел рядом с Мило и уставился на Лу Сяобэй. Лу Сяобэй тоже уставилась на меня, её лицо выражало недовольство. Атмосфера была напряжённой. Мило усмехнулся: — Не смотрите друг на друга так. Сяобэй, я спою тебе ещё одну песню. Это моя коронная песня, я её обычно не исполняю. — Конечно! — Лу Сяобэй с улыбкой кивнула. К этому времени она, скорее всего, уже стала его поклонницей. И неудивительно. Какая девушка её возраста устоит перед таким парнем, как Мило: симпатичным, талантливым, с налётом меланхолии и творческой натуры. Мило взял гитару и запел песню «Шанхай 1943». «Пожелтевшие новогодние парные надписи всё ещё видны на стене, смутно различимы несколько иероглифов „мир и благополучие из года в год“, в рисовом чане в моём старом доме, куда я так и не вернулся, дедушка каллиграфическим почерком написал иероглиф „полный“...» Надо признать, у него был прекрасный голос. Эта песня в его исполнении звучала совсем не так, как в оригинале. ... — Красиво... — после окончания песни Лу Сяобэй ещё долго сидела в задумчивости, не в силах прийти в себя. — Дин Хань, а ты споёшь? — Мило протянул мне гитару и с улыбкой сказал: — Давай, покажи нашей Сяобэй, на что ты способен. Пусть знает, что хоть мы и не пьём, но в музыке кое-что понимаем! — Хочешь меня опозорить? — я посмотрел на него. — Просто для себя, для своих. Не парься. — Ладно, ты сам сказал! Я сделал вид, что мне всё равно, взял гитару и начал её настраивать. — ... — Лу Сяобэй с удивлением посмотрела на меня, похоже, она не ожидала, что я умею играть на гитаре. Под её выжидательным взглядом я начал играть и петь песню, которую Мило не исполнял, — «Берёзовая роща» Пу Шу. «Тихая деревня покрыта белым снегом, под хмурым небом летают голуби, на берёзе вырезаны два имени, они поклялись любить друг друга всю жизнь...» Несмотря на то, что я постоянно сбивался с мелодии, я, не обращая на это внимания, с чувством допел песню до конца. — Хлоп-хлоп-хлоп... — Мило сухо поаплодировал. — Круто, допел до конца. Потом не забудь текст сверить... Я усмехнулся. — А мелодия правильная? Звучит как-то странно, совсем не так плавно, как у Мило, — прокомментировала Лу Сяобэй. — Дин Хань, тебе ещё учиться и учиться у Мило. — Хе... — Мило был доволен и смущённо почесал затылок. Но Лу Сяобэй тут же добавила: — Но у Дин Ханя тембр лучше твоего, чище и прозрачнее. — ... — теперь уже я был доволен, а Мило помрачнел. — Ладно! — я медленно встал. — Уже поздно, я тебя провожу. — Хорошо, — Лу Сяобэй тоже встала. Под луной мы шли по дороге к интернет-кафе. Каждый из нас думал о своём, и мы молчали. Только проводив Лу Сяобэй до интернет-кафе, я повернул обратно. ... Я напился в баре и ничего не помнил. Взяв телефон, я отправил сообщение Чжан Жолинь: «Я протрезвел. Ничего неловкого в баре не произошло?» «Голосовое?» «Давай!» В следующую секунду Чжан Жолинь позвонила мне. — На самом деле, произошло много неловкого... — её голос был серьёзным. — Насколько неловкого? — Изначально, когда ты напился, мы с Сяо Бай собирались проводить тебя домой. Но кто бы мог подумать, что твоя красавица-начальница вдруг перестанет обращать внимание на красавчика рядом и подбежит к тебе, взвалив тебя на себя. Она смотрела на нас с Сяо Бай так, будто мы — какие-то лисы-оборотни, а она — твоя настоящая девушка. Она так грозно на нас посмотрела, что мы не посмели к тебе прикоснуться. А потом она одна проводила тебя домой... — ... — я потерял дар речи. — И ещё, — сказала Чжан Жолинь, — когда я вышла из бара, чтобы проводить тебя, знаешь, что Лу Сяобэй мне сказала? — Что сказала? — Она сказала, что я — прекрасная плохая женщина, и чтобы я держалась от тебя подальше. Твоя начальница такая милая, ха-ха-ха-ха-ха! — на другом конце провода Чжан Жолинь заливалась смехом, совершенно забыв о приличиях.