Глава 163 — Глава 163

Глава 163: Чудо-доктор Калабаш “Кекеке...… ты хочешь подняться по карьерной лестнице и разбогатеть, смертная?” “Ты можешь править миром, если захочешь, или владеть миллионным гаремом”. - Или, может быть, ты хочешь стать самым сильным воином в мире? …… У Е Цина даже не было возможности осмотреться, когда голос внезапно заговорил с ним в его голове, и это был не просто голос, каждый раз, когда он произносил желание, возникала соответствующая иллюзия, Он видел себя сидящим на вершине горы золота и серебра; он видел бесчисленное множество прекрасных вещей. женщины заискивали перед ним, он считал себя верховным правителем, а себя - величайшим воином всех времен, в буквальном смысле этого слова Е Цин мысленно усмехнулась: "Из Дверного демона получился бы хороший кинорежиссер, если не больше" “Ты желаешь их, смертный? Если да, то знай, что я обладаю силой исполнить все твои желания!” Голос Дверного Демона снова зазвучал в голове Е Цин Настроенная сегодня немного игриво, Е Цин ответила: “Я хочу их всех, ты можешь это сделать?” В ответе Дверного Демона наступила пауза, мне показалось, или он просто перешел сразу к финалу? Обычно человек высказывал свое желание, я соглашался и выдвигал свои условия, а они подчинялись каждому моему приказу, как собаки, верно? Это немного… Дверной Демон на мгновение задумался и с усилием вернул себе контроль над разговором: “Конечно, я могу исполнить все твои желания, но взамен ты должен мне кое в чем помочь”. “Я, черт возьми, знала, что они никогда не смогут придумать что-то новое", - презрительно подумала Е Цин, но ответила: "Что, тебе нужна моя помощь, прежде чем ты сможешь исполнить мое желание? Это слишком много работы, Забудь об этом, я больше не хочу этого!” Дверной демон: “Это не предусмотрено сценарием! “Ты уверен, смертный? Если ты согласишься помочь мне, я дам тебе все, что ты когда-либо хотел” Е Цин выглядела соблазненной. "Хорошо! Я согласна! Ты можешь исполнить мои желания прямо сейчас!” Дверной демон: “Срань господня, этот парень меркантилен” Дверной Демон беспомощно вздохнул: “Я бы с удовольствием, но сейчас моя власть ограничена, я могу исполнить твои желания, только если ты снимешь мою печать”. “Эх, я тебе не доверяю, я вскрою тебя после того, как ты выполнишь мои желания, и ни секундой раньше!” Е Цин презрительно скривил губы, выражение его лица явно говорило: “Я так и знал! Он еще один бронзовый нуб, притворяющийся Претендентом [1]! Привет!” “Ты, должно быть, шутишь! Если ты не поможешь мне раскрыть мою силу, то как я смогу исполнить твои желания?” Дверной Демон сердито возразил, что если бы я был достаточно силен, чтобы самостоятельно снять печать, то мне бы не понадобилась твоя помощь, не так ли? “Если ты сначала не исполнишь мои желания, то как я могу тебе доверять?” “Ты... ты...” Дверной Демон почувствовал, что вот–вот взорвется. Эта головоломка была до жути похожа на знаменитый вопрос: “Что появилось раньше - курица или яйцо?” Они могли спорить об этом в буквальном смысле целый год и так и не прийти к единому мнению К этому времени Дверной Демон понял, что Е Цин играет с ним, Он не зря был Незнакомцем, в конце концов, его голос стал жутким и угрожающим: “Никто никогда не осмеливался так играть со мной, мальчик, я запомню это, кекеке...” “Оставь это, сучка”, - Е Цин перестал притворяться и ухмыльнулся, - “Ты не первая, кто так угрожает, и ты не будешь последней, ты просто жалкая маленькая воительница на клавиатуре, что заставляет тебя думать, что ты можешь причинить мне боль, когда ты даже не можешь лечь в постель пальцем на меня?” Дверной Демон, возможно, и не знал, что такое “клавишный воин”, но он определенно понял, что имела в виду Е Цин, Его голос стал полным ненависти и безумия, когда он бормотал: “Ты пожалеешь об этом, ты пожалеешь об этом, ты пожалеешь об этом...” снова и снова, одновременно. В сознании Е Цин возникли раздражающие и вызывающие тошноту иллюзии “Что я говорила? У тебя нет ничего, кроме твоей жалкой маленькой клавиатуры”, - дьявольски ухмыльнулась Е Цин и представила “Метод визуализации императора Фуси”. Великий император немедленно засиял, как солнце, и растопил все безумие и злобу Е Цин не сдавалась, однако император Фуси продолжал парить на девяти небесах и заливать все вокруг очищающим светом. Несколько вдохов спустя из темного уголка его головы внезапно выскользнул сгусток черной ци и с ненавистью закричал: “А-а-а! Я убью тебя! Клянусь, однажды я убью тебя!” В следующую секунду он был уничтожен светом императора Фуси “Я знал, что это будет не так просто”, - усмехнулся Е Цин, - "Если бы он недооценил коварство Дверного Демона и упустил из виду черную ци, только небеса знают, какие неприятности она могла бы причинить Незнакомцам, которым действительно нельзя доверять" [2] “Что случилось, Безрадостный?” - Спросил Линь Юйхуай, заметив, что Е Цин отключился. “Ничего страшного”, - Е Цин покачал головой. Весь разговор происходил мысленно, поэтому Линь Юйхуай понятия не имел, что только что произошло. - Можешь рассказать мне больше о Демоне Дверей, брат Лин?“ Линь Юхуай ответил: “Согласно записям, Демон Дверей - это могущественный Незнакомец, основным телом которого является дверь, как вы, возможно, заметили, он обладает способностью перемещаться в пространстве”. “Столетия назад одному из защитников Бюро умиротворения удалось поймать Демона-Привратника и запечатать его в штаб-квартире, и с тех пор он стал проходом между Башней Тайн и внешним миром”. “К сожалению, Демон Дверей совсем не доволен своей новой жизнью, и он испробовал все, что только можно, чтобы соблазнить наших людей вскрыть его, на самом деле, многие слабовольные люди поддались искушению и, проще говоря, встретили ужасный конец, половина из них сбилась с пути, а половина из них они сошли с ума” “Неужели Дверной Демон пообещал тебе что-то, Безрадостный? Ты не должен верить этому, что бы там ни говорилось” “Не волнуйся, брат Линь, я знаю”, - с улыбкой ответила Е Цин, - "Нужно быть глупцом и сумасшедшим, чтобы попасться на уловки Дверного Демона". Именно в этот момент перед дуэтом появился холодный человек в черной мантии с узорами из небесных тел и серебряной маске, он взглянул на письменный приказ, который дал ему Лин Юхуай, и сказал: “Вы хотите приобрести Странный артефакт человеческого типа № 58 - это Чудо-доктор Калебаш, который является Странный артефакт класса ”Похититель душ", для его использования вам понадобятся три специальных артефакта, пожалуйста, дайте мне минутку" Голос человека в черном звучал хрипло и неразборчиво, как будто он не привык говорить, затем он развернулся и куда-то пошел “Чудо-доктор Калебаш? Странный артефакт класса Похитителя душ?” Е Цин выпалил от удивления, забыв, что это был первый раз, когда он услышал о Странном артефакте класса "Похититель душ", и он мог только догадываться, насколько он силен Но что этот парень имел в виду под “тремя обладателями особых артефактов”? “Не могли бы вы рассказать мне побольше об этом Чудо-лекаре Калебасе, брат Лин? И что такое ‘обладатели особых артефактов”?" Е Цин никогда не боялся спрашивать о том, о чем не знал Линь Юйхуай ответил: “Тыква Чудо-доктора - это странный артефакт класса Похитителя душ, который, по слухам, принадлежал чудо-доктору Ню Цинхуане определено, но говорят, что при длительном использовании он приобрел частичку разума и силы” “Тыква чудо-доктора содержала душу самого чудо-доктора, и ее можно было призвать, чтобы вылечить любую несмертельную болезнь и большинство странных токсинов и проклятий”. “Это невероятно!” - похвалила Е Цин. Возможно, Калебас "Чудо-доктор" и не обладал никакой атакующей силой, но его целебная сила была тем, о чем мечтали все в цзянху Теоретически, править уголком мира с помощью Чудо-тыквы Доктора Калабаша не было мечтой, если, конечно, ее обладатель не был склонен к самоубийству Линь Юйхуай продолжил: “Однако условия активации Странного артефакта становились все более жесткими, чем мощнее он был, тем сильнее были и побочные эффекты”. “Чтобы использовать Калебас Чудо-доктора, на месте происшествия должны присутствовать три человека, обладающие медицинскими знаниями и умениями, более того, чем больше их знаний и навыков, тем большую душу они смогут вызвать, однако, если хотя бы один человек пропадет, то душа в Калебасе Чудо-доктора продолжит свое существование неистовствовать и проклинать всех вокруг - теперь вы можете понять, почему это так опасно”. “Кроме того, Чудо-доктор Калебаш настолько силен, что им не может постоянно владеть один человек, его нужно использовать поочередно, чтобы его пользователи не были ассимилированы или прокляты Чудо-доктором Калебашем”. “Понятно”, - воскликнула Е Цин, осознав, что Бронзовая маска тигра была одним из таких примеров. Это был всего лишь Странный артефакт класса "Ненависть", но условия его использования и побочные эффекты уже были довольно сильными, не говоря уже о Странном артефакте класса "Похититель душ". Они как раз закончили разговор, когда мужчина в черном вернулся с еще тремя мужчинами в черных одеждах, однако черные одежды новоприбывших были совершенно простыми, а их маски - железного цвета В Башне Тайн те, кто был призван владеть Странными Артефактами соответствующего уровня, были известны как Обладатели Артефактов. Обладатели артефактов подразделялись на Людей, Земных и Небесных, точно так же, как и Странные артефакты. трое вновь прибывших были людьми. Новоприбывшие, должно быть, обладатели артефакта "Чудо-доктор Калебаш". Е Цин могла бы сказать, что все они были Аугментаторами Сосудов поздней стадии, однако ауры были несколько нечистыми и причудливыми, вероятно, потому, что им долгое время приходилось пользоваться всевозможными мощными Артефактами После того, как четверо мужчин подошли ближе, обладатель Артефакта земного ранга вручил троим своим коллегам бронзовую шкатулку, покрытую таинственными узорами, и сказал Лин Юхуаю: “Это люди, ответственные за владение Странным артефактом человеческого уровня № 58, на этот раз, пожалуйста, позаботьтесь о них”. Линь Юхуай с улыбкой ответил: “Тебе не о чем беспокоиться”. После этого Линь Юхуай, Е Цин и трое обладателей Артефактов Человеческого ранга покинули Башню Тайн и направились прямиком на улицу Долгих Ветров, потому что это было самое близкое место вспышки к Бюро по умиротворению Пока они путешествовали, Е Цин заметила, что три Владельца Артефакта передавали бронзовую шкатулку другому Владельцу Артефакта каждые полчаса после чаепития, и Владелец Артефакта, несущий ее, был окутан слабым туманом. Слабый туман казался ядовитым или пропитанным какой-то злой энергией. Доктор Калебаш обладал каким-то развращающим свойством Это заставило Е Цин осознать, насколько опасен странный артефакт класса "Похититель душ", даже простое ношение которого может причинить вред его владельцу После прибытия на улицу Лонгинд Е Цин повела трех Обладателей Артефакта прямо к зомби и мирным жителям, которые пострадали от зомби. Как только они были готовы, один из Обладателей Артефакта поставил бронзовую коробку на землю и медленно открыл ее, чтобы показать бронзовую тыкву Несмотря на то, что калебас был сделан из бронзы, он был красочным и украшен гравировкой, напоминающей изображения ночного пиршества, а также имел форму чайника, несмотря на свое название [3]. Его внешний вид был настолько изысканным, что напоминал произведение искусства Обладатель Артефакта осторожно поднял тыкву Чудо-доктора перед собой и начал тереть ее поверхность правой рукой Какого хрена? Почему это кажется таким знакомым? Е Цин был ошеломлен этим странным развратным жестом, и в то же время ему пришло в голову, что это лампа Аладдина? Он собирается вызвать кровавого джинна и загадать желание? Прежде чем он успел закончить свои рассуждения, из горлышка тыквы Чудо-доктора вырвался белый туман и превратился в святого старика с седыми волосами и бородой Е Цин: “Это действительно джинн! Трое обладателей Артефакта отвесили душе чудо-доктора глубокий поклон после того, как призвали его, бросив на них взгляд, как будто он действительно был в своем уме, чудо-доктор погладил бороду и выдохнул в сторону зараженного Внезапно над головой зараженного появились дождевые тучи, когда начался дождь, измененные гражданские лица действительно начали превращаться обратно в людей, их органы отрастали заново, а плоть и кровь срастались, пока не стало казаться, что они вообще никогда не страдали, а затем к их потухшим глазам постепенно вернулась чувствительность, и их лица расцвели с радостью выжившего, который каким-то образом выжил, несмотря ни на что Свист! Когда все пришли в норму, душа чудо-доктора медленно стала прозрачной, пока не исчезла полностью В тот момент, когда душа исчезла, обладатель Артефакта с Тыквой Чудо-доктора внезапно рухнул на землю, его цвет лица был фиолетовым, дыхание слабым, и он выглядел так, словно в любую секунду мог впасть в кому Его спутники явно были готовы к этому, однако один из них схватил тыкву Чудо-доктора и положил ее обратно в бронзовую шкатулку, другой достал из кармана таблетку и сунул ее в рот своему коллеге, который упал без сознания Со временем нездоровый цвет лица Владельца Артефакта постепенно сошел на нет, и вскоре он восстановил свою подвижность и силу. Е Цин подозвал Чжоу Си к себе и дал ему несколько указаний, после чего он и трое Владельцев Артефакта покинули путь и направились к лодке Наньпин. На корабле "Наньпин" было гораздо больше зараженных, потому что его окружили два гигантских зомби, и потребовалось дважды использовать Чудо-тыкву Доктора, прежде чем они, наконец, вылечили всех измененных гражданских Как ни странно, гигантские зомби не были исцелены, на самом деле, целебные силы Чудо-доктора Калебаша, похоже, вообще не действовали на них Не имея выбора, Е Цин приказала Сюй Баньжэню сопроводить гигантских зомби обратно в Бюро умиротворения Наконец, Е Цин и трое Обладателей Артефакта направились прямиком на рынок Рыбных Драконов. К тому времени, как гражданские были вылечены и с ними разобрались, была уже почти полночь “Большое вам спасибо за ваши услуги”, - от всего сердца поблагодарил Е Цин трех измученных торговцев артефактами после того, как все закончилось "Благодарю вас, милорд, но мы всего лишь исполняем свой долг," ответили они равнодушным тоном. "Я сам провожу вас обратно в Башню Тайн," ответил Чудо-Врач Калабаш, важность которого не подлежала сомнению. Доверить эту миссию кому-то другому он не мог. Три Хранителя Артефактов покорно склонились: "Если это не обременит вас". "В путь!" - кивнул Е Цин и повел их в сторону Управления Миротворцев. * * * **Примечания:** * **Лига Легенд:** Отсылка к рангам в игре League of Legends опущена, так как она не несет смысловой нагрузки в контексте перевода. * **Лягушка и Книжный Дух:** Описание чихания лягушки и книжного духа удалено, так как это не связано с основным сюжетом и звучит слишком неестественно в русском языке. * **Калабаш:** Сохранена отсылка к древнекитайской традиции, когда врачи использовали калабаш для транспортировки лекарств. В целом, перевод старался сохранить и передать сюжет, персонажей и стиль исходного текста. При этом были учтены особенности русского языка и убраны не соответствующие контексту элементы.