Глава 16 — Глава 16.

— Дэни, если я не пойду, а у нас закончится вода, мы все умрем, — начал Томас. — Кто знает, когда вернутся остальные, если вернутся. Томас погладил ее по волосам, когда ее хватка ослабла. — Со мной все будет в порядке, Дэни. Я уеду с первыми лучами солнца, чтобы избежать сильной жары, и, надеюсь, вернусь этой ночью или на следующий день. — А если кто-то из остальных вернется раньше тебя? — прошептала Дэни. — Тогда ты пойдешь с ними и оставишь мне знак, куда ты отправилась, чтобы я мог проследить за тобой, — настаивал Томас. — Дэни, ты не можешь ожидать, что твои люди пойдут за тобой, если ты сама не принесешь никаких жертв. Он взял ее за щеку, заглянул ей в глаза и улыбнулся. — Я обещаю, что вернусь к тебе, Дэни. Обещаю. — Он поцеловал ее в лоб. — Ты собираешься сделать это без моего разрешения? — спросила Дэни. Единственным ответом был кивок. Дэни снова обняла его и тяжело вздохнула. — Ты вернешься ко мне, Томас Уорд, или я прикажу своим драконам сжечь тебя. Томас кивнул. На следующий день Дэни наблюдала, как он собрал все пустые сосуды для воды и привязал их к лошади. Вскоре он сел на коня и отправился наполнять их. — Он вернется, кхалиси, — сказал Джорах, наблюдая за тем, как Томас поднимается на холм и исчезает из виду. — Я знаю, он вернется, — прошептала Дэни. Спустя несколько часов, когда солнце начало склоняться к закату, вернулся еще один всадник. Дэни смотрела на него с радостью и беспокойством: счастье от возвращения одного из ее людей и тревога за Томаса, который был вдалеке. — Это не твоя лошадь, — сказала она, когда он сошел с коня. — Нет, кхалиси, это лошадь из города Кварт. Они согласились принять вас. В трех днях пути на восток, у моря, — ответил он, улыбаясь, пока она благодарила его. — Джорах, что ты знаешь о Кварте? — спросила она, повернувшись к нему. — Только то, что пустыня вокруг него называется Садом Костей. Каждый раз, когда квартхи закрывают перед кем-то свои ворота, город становится только больше, — ответил Джорах. — Оставь Томасу знак, где мы, и в каком направлении идем, — приказала Дэни Джораху. --- Путь до Кварта занял три дня, и вода наконец закончилась. Томаса не было видно, и Дэни начала беспокоиться. Рейгал тоже звал в ночь. Многие из ее последователей говорили, что он вызывает своего пропавшего отца. Когда они добрались до города, из ворот вышли стражники. Джорах был в полном вооружении, а Дэни все время осматривалась, надеясь увидеть Томаса. — Я думала, нам рады? — спросила Дэни, глядя на приближающихся стражников. — Если бы вы услышали, что к вашему городу движется орда дотракийцев, вы бы поступили так же, кхалиси, — ответил Джорах. Дэни невольно огляделась. — Орда? — переспросила она, но Джорах лишь пожал плечами. Она заметила, как стражники остановились, а за их спинами стояла группа мужчин. Один из них шагнул вперед, и Дэни обратилась к нему. — Меня зовут Дейенерис. — Дейенерис Бурерождённая из дома Таргариенов, — перебил ее мужчина. — Вы знаете меня, милорд? — Только по репутации, кхалиси. Но я не лорд, а всего лишь скромный торговец. — Он посмотрел на нее исподлобья. — Тебя называют Матерью драконов. — А как мне называть тебя? — спросила Дэни. — О, мое имя довольно длинное, и иностранцы не смогут его выговорить. Я просто торговец пряностями, — он махнул рукой за спину. — Но мы — Тринадцать, нам поручено управлять и защищать Кварт, величайший город, который когда-либо был или будет. Дэни на мгновение потеряла дар речи от такого представления. — О красоте Кварта ходят легенды. — Кварт, — мужчина снова перебил. Дэни начала раздражаться и сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться. — Мы можем увидеть драконов? — спросил мужчина, оглядываясь по сторонам. Дэни повернулась и посмотрела на повозку, в которой их держали, а затем снова обратилась к нему. — Мой друг, мы проделали долгий путь. У нас нет ни еды, ни воды. Как только я увижу, что мой народ накормлен, я буду польщена. — Простите меня, — в третий раз перебил он, и теперь Дэни была в ярости. — Мать драконов, но ни один человек никогда не видел живого дракона. Некоторые из моих скептически настроенных друзей отказываются верить, что ваши дети вообще существуют. Все, о чем мы просим, — это возможность убедиться в этом самим. — Я не лгунья, — сказала Дэни, пристально глядя на мужчину. — О, я не думаю, что вы лжете. Но поскольку я никогда не встречал вас раньше, мое мнение о вас не имеет особой ценности. — Разве так жители Кварта обращаются со своими гостями? — возразила она. Вдруг раздался крик, и Дэни обернулась на звук. Она ахнула, увидев Томаса, сидящего на лошади. — Простите за опоздание, кхалиси, но мой конь устал после столь долгой поездки. Он сошел с коня, и Дэни подбежала к нему, обняла его и зарыдала. — Я так рада, что ты здесь, — прошептала она. — Я тоже, — ответил Томас. Пытаясь привести себя в порядок, она снова обратилась к кварианцу. — Там, откуда я родом, к гостям относятся с уважением, а не оскорбляют их у ворот, — сказала она. — Возможно, вам стоит вернуться туда, откуда вы прибыли, — он вежливо кивнул. — Мы желаем вам добра. Затем он и Тринадцать человек повернулись, чтобы уйти. Томас придвинулся ближе к уху Дэни. — Просто покажи им дракона, чтобы мы могли войти. Ручей, к которому я отправился, высох к тому времени, как я туда добрался, поэтому я сразу же повернул обратно. Удивительно, что лошадь еще не сдохла. Мы должны войти в этот город. — Ты обещал встретиться со мной, — прорычала Дэни, шагнув вперед. Мужчина с недоумением обернулся. — Мы приняли вас. Мы здесь, а вы здесь. — Если вы не впустите нас, мы все умрем, — её голос слегка дрожал от гнева. — О чем мы будем глубоко сожалеть. Но Кварт не стал величайшим городом, который когда-либо был или будет, пропустив дотракийских дикарей через свои ворота, — заверил он и повернулся, чтобы уйти. — Кхалиси, пожалуйста, будь осторожна, — предостерег Джорах. — Мы не можем позволить себе враждовать с ними, Дэни, — шипел Томас. — Тринадцать! — крикнула Дэни, останавливая группу. — Когда мои драконы вырастут, мы вернем украденное у меня и уничтожим тех, кто причинил мне зло. Мы уничтожим армии и сожжем города. Откажитесь от нас, и мы сожжем вас первыми! — пригрозила она. — Угрозы нам не помогут, Дэни, — прошептал Томас. — Ах... — мужчина снова шагнул вперед. — Ты настоящий Таргариен. Только, как ты только что сказала, если мы не пустим тебя в город, вы все умрете. И поэтому... Внезапно вперед шагнул высокий чернокожий мужчина. — Отступать в страхе перед маленькой девочкой — недостойно величайшего города, который когда-либо был или будет. — Дискуссия окончена, Ксаро Ксхоан Даксос. Тринадцать высказались, — резко прервал мужчина. Другой огрызнулся: — «Я один из тринадцати». Человек по имени Ксаро улыбнулся: — «А я все еще говорю». Второй указал на Дени: — «Эта девушка угрожает сжечь наш город, а ты приглашаешь её на чашу вина?» — «Она — мать драконов. Неужели ты думаешь, что она будет сидеть сложа руки, пока её народ голодает, не выпуская огонь? Я считаю, что мы можем пропустить через наши ворота несколько дотракийцев, не погубив при этом наш город. В конце концов, вот я, дикарь с Летних островов, а Кварт всё еще стоит». — «Наше решение окончательно». — «Очень хорошо». Ксаро сделал ещё несколько шагов к Дени: — «Я призываю Сумая». Он достал кинжал: — «Я поручусь за неё, её народ и её драконов, согласно закону». Проведя кинжалом по руке, он показал порез остальным тринадцати: — «Пусть это будет на вашей совести». Мужчина зарычал и ушел. — «Не могу поверить, что это сработало». Томас изумлённо покачал головой: — «А ведь ты просил меня не угрожать им». Дэни усмехнулась: — «Добро пожаловать в Кварт, миледи». Ксаро махнул ей рукой.