2002.
Время, когда Южная Корея была охвачена морем красного цвета.
Когда я рос, то часто слышал комментарии вроде: «Ты, наверное, даже не видел чемпионат мира 2002 года».
Но было и кое-что другое, что я слышал еще чаще.
«Джин Хён, ты ведь никогда не переживал [день появления подземелий]?».
«Нет, не переживал».
Это была обычная тема во время обедов в компании.
Я бы предпочел после работы сразу идти домой, но в некоторых компаниях к таким посиделкам относятся как к части работы.
«Ух ты, повезло тебе. В каком месяце ты родился, Джин Хён?».
«В октябре».
«Ах...! Тогда все совпадает идеально. Вау, я до сих пор отчетливо помню это. 10 октября 2002 года. Я учился в начальной школе, играл дома на компьютере, как вдруг мир погрузился во тьму».
Лидер команды, которому было уже за 40, начал с волнением пересказывать свою историю.
Он всегда рассказывал об этом, когда был пьян, но в этом был смысл - [Судьбоносный день] ознаменовал монументальный сдвиг в истории человечества.
«Когда подземелья впервые появились по всему миру, кто-то сказал: «Такое ощущение, что это что-то прямо из игрового фэнтези-романа!»».
«Даже сейчас очень многие игры черпают из него вдохновение, в том числе и наша».
«Именно! Наш босс основал эту игровую компанию из-за этого, и мы живем за счет этого. Хех. Люди жалуются, что мы зарабатываем на подземельях, где люди умирают, но....».
«Давайте еще выпьем. Нельзя же тратить пятничный вечер впустую, правда?»
Коллега, сидящий рядом с руководителем группы, передал ему пустой стакан и посмотрел в мою сторону, кивнув в сторону молодой женщины, сидящей рядом со мной, а затем в сторону двери.
«Уф...
«Ты в порядке, Е Ин?»
«Думаю, да....».
«Хочешь выйти на улицу подышать свежим воздухом?»
«Да... Уф....».
Я встал вместе со своей младшей, которая выглядела так, будто ее вот-вот стошнит, и направился на улицу.
Улица уже была забита опьяневшими людьми, и мы вдыхали прохладный воздух, чтобы успокоить себя.
«Они умоляли меня прийти на этот ужин, а теперь совершенно пьяны?»
«Ну... нет, ничего страшного».
«Тебе стало лучше?»
«Немного. Я все еще могу справляться. Пока что».
[РОООООАААААРРРР!!!].
Внезапный чудовищный рев эхом разнесся по улицам.
Испуганная, моя младшая прижалась ко мне, и я легонько похлопал ее по плечу, указывая на большой экран, установленный на здании напротив нас.
«Это всего лишь реклама».
«Ах».
Ее и без того раскрасневшееся лицо стало еще краснее, когда она подняла глаза на видео на экране.
[РОООААААРРРР!!!].
Массивный демон, который казался прямо из фэнтезийного фильма или игры.
Двуногий демон, дышащий огнем - и не в какой-нибудь мрачной пустоши или средневековом замке, а посреди исторического места.
«Гванхвамун, да? Это же кадры с рейда [Подземелье Гванхвамун] в прошлом месяце, верно?»
«Да. Это подземелье S ранга [Гванхвамун Бахамут], которое они зачищали».
[Удар молнии!!!]
«...Это кадры охотника ранга S, [Голубая молния]».
Молодой человек, владеющий синей молнией, сражался с монстром ростом более 10 метров.
«Он ведь родился в 2002 году, не так ли?»
Кто-то моего возраста, родившийся в так называемый [Год Катастрофы].
На самом деле, если я правильно помню, он родился 10 октября - в тот же день, когда появились подземелья.
У нас одинаковый день рождения, но наши судьбы не могли быть более разными.
С появлением подземелий человечество пережило «пробуждение».
Независимо от возраста и пола, пробужденные люди взялись за покорение подземелий, устраняя бесчисленные угрозы.
В то же время они накапливали невообразимые богатства.
Некоторые называли это кровавыми деньгами, но ресурсы и материалы, которые они добывали из монстров, делали Пробужденных невероятно богатыми.
«Разве его годовой доход не составляет что-то около 200 миллиардов вон?»
«Да. Он один из всего четырех охотников S-ранга в Корее. Некоторые даже говорят, что это слишком мало для него».
Охотники означали деньги.
Даже разорившийся чернорабочий мог заработать на уровне лотерейного заработка, если пробуждался.
В таком мире мы живем сейчас.
Непробужденные люди вкалывают по 10 часов в день, получая ежемесячную зарплату около 2,5 миллиона вон, а охотники могут загребать десятки миллионов всего за несколько дней работы в подземельях.
«Ты завидуешь, старший?»
«Завидую? Конечно. Конечно, это опасно, но они зарабатывают так много денег».
Я завидовал им, но этот мир казался совершенно недосягаемым для такого, как я.
«Если бы я был пробужденным, то, наверное, уже стал бы охотником».
«Эм... знаешь...»
Моя младшая заколебалась, наклонилась ближе и понизила голос.
«А что, если нам попробовать что-нибудь вместе? Например, присоединиться к общественному рейду в качестве носильщиков и исследовать подземелье?»
«Что?»
«Ты ведь слышал эти слухи, верно? Что воздух подземелий пропитан «маной», и чем дольше ты находишься в подземелье, тем более чувствительным к ней становишься, что увеличивает шанс пробуждения....».
«Е Ин, ты определенно все еще пьяна, не так ли?»
Я легонько чмокнул ее в лоб и оттолкнул от себя.
«Если бы это было гарантировано, то было бы здорово, но, к сожалению, я не тот человек, который ставит свою жизнь и будущее на неопределенность».
«...»
«Мечтаний о радужном будущем достаточно для покупки лотерейных билетов. Кстати говоря, может, мне купить один, пока мы гуляем?»
«Если ты купишь мне еще и шоколадное молоко».
«Конечно, конечно. Давай вернемся в дом; Лидер команды, наверное, уже умирает».
Я почувствовал позади себя чей-то пристальный взгляд, но проигнорировал его и направился к магазину, снова взглянув на экран, когда проходил мимо.
[Твой покой охраняют «Герои»!]
«Герои, хах».
Каждый мечтает хотя бы раз стать кем-то подобным.
Но это всего лишь так - «мечта».
«Е Ин, насчет лотерейных билетов. Что, если я куплю четыре одинаковых номера, и мы каждый возьмем по одному?»
«А?»
«Никогда не знаешь. Возможно, мы выиграем джекпот. Удача должна быть общей».
Обновлено: 18.01.2026