Глава 51 — 51. Подарок

Нагин и остальные направились в крупнейший торговый центр города Кавано. В центре было множество магазинов и развлечений. Здесь легко можно было провести часы, будь то шопинг или отдых. Идя позади с девушками, Нагин наблюдала за Со и Рё впереди и заметила что-то странное. Сегодня они вели себя необычно скрытно. Они шептались гораздо чаще обычного, и глаза Со, намеренно или нет, то и дело косились в её сторону. Было очевидно, что они что-то замышляют, и Нагин подозревала, что она — объект их секретных разговоров. Как заботливая и чуткая подруга детства, она решила, что должна найти способ дать им то, чего они хотят… … «Это… Хината-сан?» — голос Алисы вырвал Нагин из размышлений. Они проходили мимо витрины магазина, когда Алиса остановилась, уставившись на экран телевизора внутри. На экране шёл развлекательный телешоу, и одна из гостей — потрясающая девушка нордической внешности с платиновыми волосами — сразу привлекла всеобщее внимание. «А, точно она!» — Рё обернулся, подтверждая наблюдение Алисы. «Это… это та самая Хината-сан, о которой всегда говорит Хошимия-чан?» — Чика казалась поражённой видом красивой девушки смешанных кровей на экране. Чика уже слышала об этой подруге детства от Нагин и Со, и она невольно взглянула на Со. Это казалось почти слишком идеальным, как в романтической комедии — не одна, а сразу две очаровательные девушки вокруг него. «Ага, это Мана-чан~» — улыбнулась Нагин в ответ. Только Со выглядел немного встревоженным, краем глаза следя за реакцией Нагин. Алиса казалась недоверчивой. «Это правда она? Не её сестра-близнец или что-то вроде?»Её реакция заставила Рё тихо хихикнуть, прекрасно понимая, о чём думает Алиса. Любой, кто знал настоящую личность Маны, был бы шокирован её экранным образом. [«Мана-чан, как ты обычно проводишь праздники?»] [«Эмм~ На праздниках я люблю…»] В шоу Мана невинно улыбалась, отвечая на вопросы ведущего милым, беззаботным голосом, заставляя публику посмеиваться. С её платиновыми волосами и милой манерой она идеально воплощала своё прозвище — «Белоснежная фея». «Хотя я слышала, что Хината-сан актриса, я думала, её стиль будет круче…» — заметила Алиса, всё ещё осмысливая контраст. Она привыкла видеть Ману с более холодным, серьёзным выражением, так что эта жизнерадостная версия казалась нереальной. Мана, которую они знали в реальной жизни, была совершенно другой, нежели та, что ярко улыбалась на экране. Это заставило бы любого заподозрить существование тайной сестры-близнеца. И всё же Алиса не могла отделаться от лёгкого чувства знакомства. Эта естественная милота напоминала ей кого-то ещё… … После посещения нескольких магазинов Рё увидел возможность и небрежно предложил: «Кстати, а не разделиться ли нам ненадолго?»«Мы с Со давно хотели опробовать одну файтинг-игру. Планировали сегодня устроить разборки наедине, но стеснялись звать всех с собой.»Алиса и Чика переглянулись, прежде чем ответить: «На самом деле, мы бы не против посмотреть матч…» «Нет, нет, это будет слишком неловко. Девушки, лучше используйте время, чтобы пройтись по магазинам, которые вам интересны~»«Со на удивление азартен, так что это может затянуться. Смотреть, как я безжалостно его раздавлю, будет скучно~»«Эй!? Рё, у тебя правда хватает наглости это говорить—» (Эй, эй, почему ты так серьёзно это воспринимаешь?) Увидев, как разворачивается ситуация, Нагин решила, что это идеальный момент, чтобы помочь Со и Рё осуществить их замысел. Она широко улыбнулась и обняла Алису и Чику. «Как насчёт того, чтобы посмотреть одежду?»Это была типичная девичья прогулка по магазинам. Однако в этой группе: Алиса, работающая женщина, не интересовалась модой; Чика, робкая и замкнутая, понятия не имела о нарядах; А Нагин, всё ещё мужчина в душе, не особо горела желанием носить женскую одежду. Но только Нагин, как открытая и солнечная «экстравертка», могла взять инициативу и сплотить группу. На том и порешили: парни и девушки разделились, договорившись встретиться позже. «Так, в аркаду! Сегодня я покажу тебе свою истинную силу…» — заявил Со. «Нет, нет, почему ты вдруг так серьёзничаешь, Со? Разве это не просто предлог?»Попрощавшись с девушками, Рё не удержался и проворчал Со, который казался необычно воодушевлённым. «Серьёзно, я почти забыл… Зачем мы вообще это затеяли? Нет смысла решать, кто победит. Мне с тобой в файтингах не тягаться…» Рё вздохнул, смирившись с фактом. Он прекрасно знал разницу в их уровне. Со, хоть и не блистал в других областях, обладал необыкновенным талантом к файтинг-играм. Несмотря на годы знакомства, Рё ни разу не обыграл Со в матче. Рё часто шутил про себя: —Откуда ты вообще взялся, Нобита(отсылка на Дораэмона)? Ты хорош только в играх и верёвочных фокусах. «Ладно, пошли. Сегодня ты покупаешь подарок для Нагин, верно?» — напомнил Рё. Со застенчиво кивнул. Они давно это планировали, используя сегодняшнюю вылазку как шанс выбрать подарок для Нагин. Поскольку Со не был уверен в своём чувстве стиля, он попросил совета у Рё. Хотя Рё считал, что Нагин будет рада любому подарку от Со, он с радостью согласился помочь, воспользовавшись редкой возможностью пройтись по магазинам. Торговый центр был полон магазинов, и Со быстро растерялся от обилия вариантов. Особенно когда они зашли в ювелирные магазины для девушек, его сердце заколотилось от нервов. К счастью, Рё, будучи общительным, легко справлялся с настойчивыми продавцами. Недостатком было то, что продавцы часто принимали Рё за девушку и считали их парочкой, делающей покупки вместе. Со измотался, каждый раз объясняя это недоразумение. «Погоди, что это…?» Наконец, они наткнулись на небольшой магазин с гораздо более простой, непритязательной атмосферой. Мужчина-продавец тихо сидел за прилавком, словно понимая, что двум молодым клиентам не хочется, чтобы их беспокоили. Со наконец расслабился, его внимание привлекло украшение на полке. «Это… на удивление подходит», — заметил Рё, проследив за взглядом Со. «И знаешь, я был за границей, и эта штука имеет довольно интересное омонимическое значение в других странах.»«А? И что оно значит?»«Ну, ну, пока это секрет. Но поверь, если это для Нагин, ей понравится скрытый смысл.»… Тем временем группа девушек зашла в магазин женской одежды. С того момента, как они вошли, на лице Алисы появилось напряжённое выражение, словно она готовилась к бою. Это вызвало любопытство Нагин и Чики. «Почему ты выглядишь такой серьёзной?» — спросила Нагин. «Это для меня поле битвы…» — пробормотала Алиса под нос. «Поле битвы?» — Нагин и Чика были озадачены её загадочным ответом. В этот момент послышался резкий стук каблуков. «Добро пожаловать~ Какую одежду ищете сегодня? Ой, простите—» Продавщица подошла с профессиональной улыбкой, но, увидев потрясающую внешность Нагин, её самообладание дрогнуло. Её взгляд переместился на Алису, и она казалась ошеломлённой. «Ох, какая милая младшая сестрёнка… Но у нас нет детской одежды, знаете ли?»Словно опасаясь, что Алиса не поняла, продавщица повторила — на английском. Повторила… Алиса рухнула на колени с хмурым выражением лица—— ——Она явно была старше всех здесь…