Глава 67 — Глава 67

## Перевод текста: **Ассоциация Суперсил,** **Филиал в Ханчжоу,** **Кабинет президента филиала.** Президент Ян и Чэнь Тяньюй сидели на диване. — Для такого супер-бога S-класса, как Чэнь Тяньюй, Ян Басюн даже не посмел сесть на главное место! — подумал он. — Итак, что ты хотел обсудить со мной на этот раз? — спросил Чэнь Тяньюй, спокойно придерживая подбородок рукой. — Э-э… — Ян Басюн на мгновение задумался, а затем спросил: — Могу ли я первым задать вопрос… Согласен ли ты вступить в Ассоциацию Суперсил? Чэнь Тяньюй покачал головой: — Я не буду вступать ни в какую организацию. Ян Басюн промолчал на мгновение, но быстро продолжил: — Тогда ты поможешь нам, Китаю? Услышав это, Чэнь Тяньюй слегка приподнял уголки губ, его глаза сузились от улыбки: — Конечно, я китаец, поэтому, естественно, готов помочь Китаю. Как только Чэнь Тяньюй закончил, Ян Басюн почувствовал облегчение, но тут же снова запутался: — Ты… китаец? — Ян Басюн посмотрел на белоснежные волосы и фарфоровую кожу собеседника, и его разум немного затуманился. Обычно люди с такой… внешностью — иностранцы. — Кхем, кхем… — Ян Басюн откашлялся. — В общем, достаточно того, что ты можешь помочь Китаю. Далее я расскажу тебе тайну. Глаза Ян Басюна были полны тревоги, и он продолжил с серьезным видом: — Эта тайна может перевернуть весь мир! Видя, насколько серьезно выглядел собеседник, Чэнь Тяньюй невольно почувствовал любопытство: — Тайна? Рассказывай. Если смогу помочь, сделаю все возможное. — В словах Чэнь Тяньюй звучала щедрость. — Хм… — Ян Басюн слегка выдохнул, а затем посмотрел на Чэнь Тяньюй: — Не слышал ли ты о «Бессмертном Царстве»? Услышав это, Чэнь Тяньюй мгновенно нахмурился. Он не ожидал услышать слово «Бессмертное Царство» из уст собеседника, но быстро вернул себе спокойствие: — Бессмертное Царство? — он изобразил изумление. — Разве это не выдумка из сериалов? Так что… ты хочешь сказать? Ян Басюн произнес громким голосом: — «Бессмертное Царство»… Оно реально существует! Услышав это, Чэнь Тяньюй слегка улыбнулся, посмотрел на Ян Басюна и шутливо спросил: — Бессмертное Царство… Интересно. Рассказывай, где находится это Бессмертное Царство? Видя, что Чэнь Тяньюй так спокоен, как будто опасаясь, что тот не поверит, Ян Басюн выглядел еще более серьезным: — Оно находится на самой высокой горе в Китае, на Пике Луому! Услышав ответ Ян Басюна, Чэнь Тяньюй словно что-то вспомнил: — Пик Луому? Ты говоришь о той самой горе Луому, которую переоборудовали военные? В его памяти, как в прошлой жизни, так и в нынешней, Пик Луому находился под контролем государства, и ходили слухи, что там была построена военная база. — Да, именно. — Ян Басюн кивнул, его лицо было серьезным. — Переоборудование военной базы — это всего лишь публичный анонс, реальная цель — охранять печать «Врат в Бессмертный Мир». Чэнь Тяньюй внезапно почувствовал, что, кажется, услышал невероятную тайну! — Печать? Кто поставил эту печать? — с любопытством спросил Чэнь Тяньюй. В конце концов, нельзя просто так запечатывать вход в Бессмертный Мир, верно? — Неизвестно. — Ян Басюн покачал головой и продолжил: — Это произошло тысячи лет назад. Сейчас никто не знает, что произошло тогда. Сохранились лишь записи. — Например, есть строчка из стихотворения в «Тяньмэнь Би», написанном в эпоху Ся 5000 лет назад: «Гром пронесся сквозь небесную печать Тяньмэнь, и мир погрузился в мрак и тишину…» — Но мы не можем пока исследовать подробности. — Однако… недавно мы стали замечать, что печать ослабевает, и «Врата в Бессмертный Мир» время от времени издают звуки, как будто кто-то с другой стороны… пытается взломать печать! — О~ С другой стороны Врат, в Бессмертном Царстве? Это разве не те же бессмертные? — с интересом сказал Чэнь Тяньюй. — Если я правильно понимаю, в Бессмертном Царстве должна быть обильная духовная энергия, верно? Услышав это, Ян Басюн тоже был немного удивлен, а затем серьезно кивнул: — Действительно, ты что-то знаешь, да? Чэнь Тяньюй развел руками, потом спокойно сказал: — Я знаю лишь немногое. Просто рассказывай все, что ты знаешь! Если смогу помочь, конечно, не откажусь. Видя, насколько щедр собеседник, Ян Басюн кивнул с облегчением: — Хорошо! Если ты, супер-бог S-класса, поможешь нам, у нашего Китая будет больше сил, чтобы бороться с «Бессмертным Царством»! … **Вилла семьи Тан.** Перед главными воротами. Сильный ливень барабанил по залитой кровью земле, брызгая алые круги. Женщина была мокрая насквозь, ее белая рубашка просвечивала, а черное пальто спало с плеч. Ее глаза были полны печали. Ее взгляд упал на вздутую голову с круглыми глазами на земле. Рядом лежало тучное обезглавленное тело — это было тело Тан Фэнга. Она опустилась на колени и пристально смотрела на распухшую голову, ее глаза были полны горя. — Отец… почему, почему ты не слушал меня? — С самого детства он всегда заботился о своем младшем брате, никогда не слушал меня… — Помнишь? — Когда мне было семь лет, мы были немного обеспеченной семьей, но ты не давал мне много карманных денег, а своему младшему брату всегда покупал все, что он хотел… — Тогда я обожала Ультрамэна. Он был как свет, каждый день утешал меня, когда я была одинока. Я старалась изо всех сил… долго копила деньги, чтобы купить свою любимую игрушку, но ты сказал «Он твой брат» и отдал ее ему… — Я не могу сказать, что люблю этого младшего брата, но и не ненавижу его. Как его старшая сестра, я неоднократно предупреждала его, чтобы вел себя скромно и работал усердно, но он просто не слушал, и всегда говорил «Сестра, ты слишком суетишься». — У меня есть отец и младший брат, я должна быть счастливой… но почему… — С самого детства я не чувствовала тепла семьи. Теперь, когда ты умер, почему мне так больно… Она прошептала. Белые тонкие руки крепко сжимали сердце, а слезы ручьями текли по щекам, смешиваясь с дождевыми каплями. Ее имя — Тан Юэран. За ее спиной послышались шаги. — Мисс Тан, что вы здесь делаете? Другая женщина с черным зонтом встала рядом с Тан Юэран, защищая ее от дождя. Это была Ли Фэнъу. — Мисс Тан? — …— Тан Юэран тихо произнесла, а потом медленно поднялась, посмотрела на Ли Фэнъу рядом с собой и спросила: — Как ты думаешь, семья Тан… еще имеет значение? Ли Фэнъу немного помолчала, а затем ответила: — У семьи Тан все еще есть ты, не так ли, мисс Тан? Вы теперь тоже S-класса. Как все знают, в мире сверхъестественных способностей S-класс и Великий Мастер — это водораздел. У семьи Тан тоже крепкая основа, гораздо прочнее, чем у семьи Фэн. — У семьи Фэн только один S-класс — глава семьи Фэн Цинтянь. Теперь, когда он мертв, семья Фэн не сможет закрепиться в Чжэцзяне. — Но у семьи Тан есть ты, и только от тебя зависит, продолжит ли семья Тан свое существование. Услышав слова Ли Фэнъу, Тан Юэран немного помолчала, а потом повернулась к Ли Фэнъу и сказала: — Семья Тан… больше не имеет значения. — Она стиснула зубы и продолжила: — Кстати… где Годзё Сатору? Я хочу его видеть.