– Хорошо, хорошо, мистер Чу, вы нам очень помогли, – с благодарностью взял за руку Чу Яна Лю Цзяфу.
– Да нет же, мы должны помогать друг другу – это же обоюдная выгода, – улыбнулся Чу Ян и спокойно высвободил руку.
Они продолжали разговаривать в машине, когда вдруг Чу Ян почувствовал, как сиденье под ним заходило ходуном, будто лодку в шторм качает на волнах.
– Осторожнее! – он ухватился за подлокотник.
Лю Цзяфу приник к окну и весело объявил:
– Почти приехали!
Вскоре машина остановилась перед рядом невысоких зданий из красного кирпича.
– Вот мы и на месте, господин Чу, босс Цзинь, выходите! – обернулся Сюй Фэй с переднего сиденья.
– Да-да!
Все вышли из машины, и Лю Цзяфу повёл их через ровную площадку к воротам завода.
Проходя через железные ворота, Чу Ян заметил табличку:
**«Экспериментальная площадка по аквакультуре Ниндэ»**
– Заводик-то небольшой, – с лёгким сомнением заметил Чу Ян.
Обычно рыбные фермы строят большими, прямо у моря или даже на воде. А тут, хоть и недалеко от побережья, но всё же на суше.
– Раньше это был цех по выращиванию ламинарии, – объяснил Лю Цзяфу. – Потом его переоборудовали под временный питомник для желтопёра. Основная ферма и инкубаторий находятся в Саньду на острове – туда придётся плыть на лодке.
– Понятно, – кивнул Чу Ян.
Далее Лю Цзяфу провёл их по лабораториям, цехам оплодотворения, инкубаториям и информационному центру. В одном из бассейнов Чу Ян впервые в жизни увидел мальков желтопёра.
But after boarding the boat, the motor fishing boat took a detour around the bay, and it took about fifteen minutes to reach the second site of the Yellow Croaker Hatchery Base on Sandu Island. (One more update today.)
Перевод на русский:
Глядя на плотно упакованных, круглых и слегка глуповатых маленьких рыбок в цементном бассейне передо мной, трудно представить, что через 18–24 месяца роста эти мальки превратятся в один из самых дорогих деликатесов на планете.
Выпуск мальков жёлтого горбыля
— Сколько здесь мальков? — с любопытством спросил Чу Ян.
— Здесь три инкубационных бассейна, с 30 000 мальков каждый: семидневные, полумесячные и месячные, всего 90 000 мальков. Более крупных мальков перевезут в сетчатые садки в воды Гуаньцзинъян острова Саньду, — объяснил Лю Цзяфу.
— Это 90 000 мальков? Тогда если я закину сеть, я смогу поймать несколько тысяч больших жёлтых горбылей?
Чу Ян улыбнулся, держа в руках мелкоячеистый сачок, специально предназначенный для ловли мальков.
Если я сделаю фото и отправлю его в шок-отдел UC, то на несколько дней попаду в заголовки новостей.
— Шок! Таинственный мужчина поймал 10 000 жёлтых горбылей за один заход сети!
— Удивительно! Секрет мгновенного обогащения: история отношений таинственного мужчины и дикого жёлтого горбыля!
После экскурсии по базе было уже 11 часов.
Господин Лю наконец вспомнил о госте и пригласил Чу Яна на обед.
Чу Ян подумал и сказал: «Не стоит спешить с обедом, давайте сначала отправимся на инкубационную базу на острове Саньду. Нам нужно плыть на лодке, верно?»
— Да, учитель. В базе есть партия двухгодовалых жёлтых горбылей? Было бы неплохо угостить господина Чу нашими искусственно выращенными жёлтыми горбылями, — предложил Лю Хай.
Чу Ян улыбнулся: «Тогда сегодня я хорошо проведу время».
Компания снова села в машину.
На этот раз Лю Хай не ехал на мотоцикле, он оставил его на испытательной площадке и сел в GL8 Lu Zun.
Через полчаса — паромная переправа Ниндэ Саньду’ао Цзяотоу.
Это переправа, расположенная на рифовом пляже, и ближайшая паромная переправа к острову Саньду, всего в 2,2 километра по прямой.
Но после посадки на лодку моторное рыболовное судно сделало крюк по заливу, и путь до второй площадки инкубационной базы жёлтого горбыля на острове Саньду занял около пятнадцати минут. (Сегодня будет ещё одно обновление.)
Когда Чу Ян и его спутники прибыли на пристань, у терминала их уже ждал человек с лодкой.
– Президент!
Это был мужчина средних лет с короткой стрижкой, загорелой кожей, как у настоящего рыбака, в простых холщовых штанах, белой рубашке и лёгких тапочках.
– Господин Чу, разрешите представить вас – Юй Вэйдэ, один из крупнейших фермеров по разведению жёлтого горбыля на острове Саньду… Старина Юй, это господин Чу Ян из Цюаньчжоу.
Лю Цзяфу, хоть и занимал пост директора Ниндэйской станции по развитию аквакультуры, сам не владел рыбными хозяйствами. Он лишь консультировал местные компании по вопросам искусственного разведения рыбы.
Если Чу Ян хотел закупить большую партию мальков горбыля, ему нужно было сотрудничать именно с теми фирмами, с которыми работал Лю.
И Юй Вэйдэ как раз и был тем самым человеком, ради которого они сюда приехали.
– Здравствуйте, господин Чу! Рад видеть вас на Саньду!
Юй Вэйдэ вытер потные ладони о рубашку, затем достал из кармана визитку и с почтительным поклоном протянул её Чу Яну.
– Здравствуйте, господин Юй! Очень приятно с вами познакомиться!
Чу Ян тоже вежливо принял визитку двумя руками и внимательно её изучил.
[Председатель правления Ниндэйской компании «Гуаньцзинъян» по разведению жёлтого горбыля.
Генеральный директор продовольственной компании «Саньду’ао» провинции Фуцзянь.]
Небольшая карточка, а титулов на ней – хоть отбавляй!
Но название «Саньду’ао» показалось Чу Яну знакомым.
– Господин Юй, у вас есть родственник, который тоже занимается разведением горбыля? – внезапно спросил он.
Юй Вэйдэ улыбнулся:
– Да, мой дальний племянник, Юй Синьцин. Вместе с братом, Юй Синьлином, они основали компанию «Цзиньшэн». Как, господин Чу, вы уже слышали о них?
Чу Ян улыбнулся и кивнул:
– Я слышал от профессора Чжу Мина из Школы океанографии Университета Хуацяо, что в Ниндэ есть несколько крупных рыбоводческих хозяйств с фамилией Ю, которые добились успехов в искусственном разведении большого желтого горбыля. Они для нас – пример для подражания.
Тут он понял, почему названия этих двух компаний звучали так знакомо. Оказалось, это были два будущих гиганта, которые займут больше половины рынка желтого горбыля – «Саньдуао» и «Саньду Порт». «Цзиньшэн Аквапродуктс» – материнская компания «Саньду Порт». В будущем они станут лидерами рынка морепродуктов с капитализацией в миллиарды.
– Нет-нет, мы всего лишь мелкий бизнес, – поспешно ответил Ю Вэйдэ. – Как нам сравниться с вашей компанией «Чжуй Жи Дао»?
Перед встречей он успел проверить в интернете, кто такой Чу Ян и что представляет собой его компания.
«Чжуй Жи Дао» – ведущее рыболовное предприятие Цюаньчжоу, поддерживаемое «Голубой финансовой платформой». Их дочерняя компания «Цюаньчжоу Аквапродуктс» – крупная государственная корпорация с капитализацией в сотни миллионов.
Как его скромное хозяйство могло тягаться с такими гигантами?
Чу Ян слегка закашлял, слегка смутившись:
– Ну что вы, мы почти на одном уровне! Давайте не будем тут хвастаться – лучше сядем на катер.
– Конечно, прошу!
Едва успев разместиться на скоростном катере, они уже причалили к острову Саньду.
– Босс Чу, в компании для вас приготовили угощение и вино, – предложил Ю Вэйдэ. – Не откажетесь попробовать нашего желтого горбыля?
Чу Ян вежливо улыбнулся:
– Тогда я вас побеспокою, босс Ю!
Под руководством Ю Вэйдэ группа направилась вглубь острова.
Обновлено: 09.04.2026