Президио, Сан-Франциско
На самой северной оконечности полуострова Сан-Франциско, среди исторических зданий в национальной зоне отдыха "Золотые ворота", располагалась штаб-квартира International Light and Magic и Lucas Arts. В этом девятистах тысячах квадратных футов инновационных спецэффектов воплотились в жизнь многие из самых блокбастерных фильмов последнего десятилетия. Если бы пятьсот CGI- и motion capture-художников выглянули в окно, они бы увидели, как под мостом Золотые Ворота и над водой залива Сан-Франциско скользят одеяла тумана.
Внутри кампуса сотни CGI и художников по захвату движения усердно работали. Используя специально созданный суперкомпьютер по прозвищу Звезда Смерти, мужчины и женщины занимались своим ремеслом. Каждый из трех тысяч процессоров AMD, созданных на "Звезде Смерти", деловито обрабатывал сложные компьютерные модели и математические алгоритмы. Мало кто за пределами индустрии понимал, насколько сложной математикой на самом деле была реалистичная визуализация человеческой кожи или волос. Именно эта проблема среди нескольких других занимала многие десятки миллионов вычислений в секунду на специально созданном суперкомпьютере.
Обычно процесс создания для ILM занимал много месяцев. Несколько раз для достижения желаемого эффекта требовались совершенно новые дисциплины компьютерного моделирования. В данном случае таких усилий не требовалось. Привыкшие подчиняться тираническим требованиям киностудий, которые сократили их таланты, волшебники визуальных эффектов оказались приятно удивлены требованиями правительства США. В городе, известном своими либеральными политическими взглядами, было удивительно, что многие из этих компьютерных гений не решили отказаться от этого проекта. Видя, что эта задача исходила непосредственно от мистера Лукаса через президента, многие подумали, что это то, от чего они просто не могли отказаться.
Подпитываемая бесконечными запасами кофе и еды на вынос, команда ILM знала, что их задача еще не завершена. Просматривая цифровую визуализацию, наметанный глаз мог заметить мельчайшие недостатки. Волосы выглядели немного неровными здесь; кожа отражала слишком много света там. Все эти проблемы будут исправлены в течение следующих двадцати четырех часов. Облегчение их задачи заключалось в том, что анимация для Волдеморта все еще находилась в защищенной базе данных на третьем этаже кампуса.
На верхнем этаже главного здания кампуса была комната, отличавшаяся от остальных. Звуконепроницаемый, чтобы никакие посторонние помехи не могли проникнуть в этот зал, он также был оснащен новейшей итерацией системы цифрового кинотеатра. Катушки с пленкой давным-давно канули в прошлое. Теперь фильмы были загружены на проектор с помощью CD-ROM. Павильон цифровых искусств Леттермана, как его называли, также был подключен непосредственно к локальной сети кампуса, что облегчало передачу еще незаконченных видеоматериалов.
В центре зала в роскошном коричневом кожаном кресле сидел подполковник Пол Дэвис. Прежде чем занять свое место, полковник был проинформирован общим руководителем программы о том, что сцена завершена только на девяносто пять процентов. Некоторые из недостатков, перечисленных в брифе, который он держал в руках, были вещами, которые он мог бы и не заметить, если бы на них не указали заранее. Актер озвучивания, которого пригласили для этой задачи, говорил глубоким баритоном, который был аккуратно синхронизирован с невероятно реалистичной анимацией.
Когда Дэвис впервые наблюдал за почти готовым продуктом, он искал визуальную правдоподобность. Во второй раз он внимательно слушал, как доставляют сценарий. В третий раз он попытался принять все это. Достав сотовый телефон из внутреннего кармана форменной куртки, он набрал нужный ему номер, прежде чем поднести телефон к уху.
"Это Дэвис. Завтра в это же время мы будем готовы с этой стороны". Быстро сказал Дэвис.
Видеум
Если бы кто-то провел какое-то время в ЮГК, можно было бы увидеть много странных зрелищ. Это было действительно странно, и впервые для многих, находящихся на борту городского корабля. Несколькими часами ранее команда визажистов, нанятых студией Warner Brothers, прибыла через внутренние ворота города вместе с сумкой для одежды. В этой сумке был костюм, который носил Дамблдор во время первого фильма о Гарри Поттере.
Удивленный своим выбором на роль Дамблдора, доктор Ли сидел в кресле с откидной спинкой и закрытыми глазами. Откинувшись назад, команда гримеров приступила к работе. Слои синтетической кожи были нанесены как на лицо, так и на шею. Этот процесс был повторен и с руками. Эффект, которого добивалась команда гримеров, заключался в том, чтобы значительно состарить Ли. Затем команда перешла к волосам. Струящаяся грива серебристых волос с соответствующими волосами на лице была прикреплена эпоксидной смолой.
Продумав эстетику, команда приступила к одеванию своей звезды в костюм. Сначала Ли надел серию нижних рубашек с пышными манжетами. Оттуда ученый надел верхнюю одежду. Когда халат был подогнан, отдельная команда снабдила Ли старинной обувью в комплекте с внешними пряжками. Завершающим штрихом стало использование очков, похожих на те, что были в фильме, только по рецепту Ли.
"Ты готова стать кинозвездой?" Спросил полковник Рейнольдс.
"Это я! Как ты думаешь, они позволят мне оставить этот наряд, когда все будет сказано и сделано? " Ли задумался.
"Ни малейшего шанса". - Ответил Рейнольдс.
"Это действительно позор. Я мог бы действительно использовать это ". Добавил Ли.
"За что? Дай угадаю: твое свободное время от игры в World of Warcraft. Полагаю, в детстве ты много играл в "Подземелья и драконы". - Сухо заявил Рейнольдс.
"Разве не все?" - Спросил Ли удивленным тоном.
Рейнольдс, команда гримеров Warner Brothers и двойник Дамблдора направились к будке транспортера. Пока они шли, прохожие останавливались, чтобы дважды взглянуть на ученого в образе. Неуверенные в том, что именно происходит; брови были подняты, прежде чем сбитые с толку стороны продолжили выполнять свои обязанности. Наконец, добравшись до будки, группа вошла двумя отдельными группами, чтобы направиться в зал врат.
Все было подготовлено. Съемочная группа стояла посреди зала врат, их камера была установлена на треноге. Сигнал с этой камеры будет передаваться непосредственно в систему подпространственной связи. Когда Ли занял свое место перед воротами, операторы провели замеры освещения. Учитывая количество усилий, которые были вложены в каждый аспект этого упражнения, последнее, чего кто-либо хотел, - это плохая запись из-за неправильного освещения. Ах, какая радость иметь голливудских профессионалов повсюду в галактике.
"Ты готов, Билл?" Спросил Рейнольдс.
"Я родился готовым". Ли ответил своим голосом большого мальчика.
"Я даже не собираюсь удостаивать это ответом". Ответил Рейнольдс, закатывая глаза.
"О'кей, люди, тихо на съемочной площадке!" Безымянный продюсер объявил на весь зал:
"Три, два, один и действие!" - Крикнул оператор.
В комнате воцарилась тишина. Чувствуя, что драматическая пауза уместна, Ли пристально посмотрел в камеру, сохраняя при этом абсолютное молчание. Когда он почувствовал, что больше не может сдерживать своего внутреннего теспиана, Ли начал.
"Я передаю народу Яффо добрые вести от уважаемой нации Хогвартса. Ради Рел'дара я желаю тебе крепко скорбеть. Я архимаг Дамблдор Великолепный! Нужен мудрый человек с острым умом, чтобы предложить такой союз, о котором вы говорите. От имени народа Хогвартса для меня большая честь принять ваше предложение. Ты приносишь мне огромное счастье этим служением. Однако мой долг сообщить вам, что союз между моей нацией и нацией таури уже существует.
Дань уважения должна быть выплачена в виде того, что все без исключения заключенные таури, находящиеся в вашем распоряжении, будут возвращены в свои лагеря до конца этого дня. Вечная жизнь, возможная благодаря реликвии, которую мы ищем, - это то, что я готов завещать Яффо в обмен на помощь, которую вы окажете. К этому подарку прилагается только одно предостережение. Джаффа должны единодушно присоединиться к этому делу, иначе я не смогу поделиться даром вечной жизни.
Ваши великие воины и наши, ваше и мое руководство, объединившиеся в этом благородном стремлении, говорят о светлом будущем для этой галактики. Рука об руку мы прижмем эту галактику к нашей груди в самых теплых объятиях. Рел'дар, великодушный лидер, двигайся быстрыми шагами в своем ответе". Ли закончил.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 14.02.2026