Шамбала
Недавние события внесли изменения в обычную повседневную жизнь города. Раскрытие программы сделало возможным переселение многих ученых и научного персонала с Земли. Несколько тысяч человек в сопровождении своих семей прошли через врата, чтобы начать обустраивать новый город своим домом. В этой толпе новичков был также ассортимент, отправленный с другой целью.
В посольствах по всему миру на Земле многие агентства содержали атташе для различных функций. Недавно назначенным юридическим атташе Шамбалы был специальный агент Дэн О'Делл из Федерального бюро расследований. Его сопровождала во время поездки в город судебно-медицинская следственная группа. Их заданием было расследование недавней смерти канцлера Тревелла.
Тщательный осмотр тела Канцлера не выявил никаких признаков нечестной игры. Дальнейший осмотр ее каюты не выявил ничего, что указывало бы на то, что это было не более чем простое самоубийство. Ее статус канцлера и тот факт, что она была под судом, когда покончила с собой, сделали тщательное изучение событий, связанных с ее смертью, политической необходимостью. В кабинете Камиллы Рэй, доктора Билла Ли и специального агента О'Делла сидели Рэй, доктор Билл Ли, и обсуждали результаты расследования, которые были раскрыты на данный момент. В данный момент они просматривали видеозапись последних моментов жизни Тревелла.
"Вы установили камеру слежения в ее каюте", - спросил О'Делл, несколько шокированный.
"Нет, агент О'Делл, мы этого не делали", - запротестовал Рэй.
"Тогда откуда у вас эти кадры", - спросил О'Делл.
"Город напичкан датчиками. В любую секунду город записывает и оценивает все, что в нем происходит. Шамбала на самом деле разумна. Она все смотрит и со всеми знакомится. Нейронный интерфейс невероятно сложен и знает вас лучше, чем вы знаете себя через короткое время. В этом и заключается проблема с этой ситуацией", - ответил Ли.
"И что за проблема с этим доктором", - спросил О'Делл.
"У Шамбалы есть главная директива защищать ее жителей. Например, мысли о самоубийстве были бы обнаружены нейронным интерфейсом, и город отреагировал бы. Персонал был бы уведомлен, и был бы инициирован протокол карантина в помещениях Канцлера, препятствующий ее доступу на балкон ", - ответил Ли.
"Вы хотите сказать, что ее убили?" - потребовал ответа Рэй.
"Ок, Док, ты меня потерял. Я совсем не технарь. Представьте на мгновение, что я не просто узнал об инопланетянах и городах в других мирах ", - ответил О'Делл.
"Канцлер упала со своего балкона, мы все согласны с этим. Я имею в виду, что город должен был помешать ей когда-либо добраться до балкона, чтобы прыгнуть в первую очередь. Как только она прыгнула, должен был начаться другой протокол, чтобы телепортировать ее в безопасное место. В данном случае не произошло ни того, ни другого. Когда я понял это, я начал копаться в мэйнфрейме в поисках ответов ", - сказал Ли.
"О каких ответах мы здесь говорим", - спросил О'Делл.
"Я предполагал, что, возможно, кто-то нашел способ обойти протоколы безопасности, но это означало бы, что кто-то знал, что она собирается прыгнуть. Затем я начал искать доказательства того, что записи с камер наблюдения могли быть подделаны, но ничего не нашел. Это действительно поставило меня в тупик на минуту, пока я не начал ходить по городу ", - намекнул Ли.
"Пожалуйста, объясните, доктор", - попросил Рэй.
"Я думаю, мы все можем согласиться, что она не была самой популярной женщиной в городе. Сначала я ожидал чувства возмущения или паранойи, поскольку она умерла в середине судебного процесса, но я не нашел ничего подобного. Прогуливаясь по городу, я заметил, что Толлан, казалось, почувствовала облегчение, что выбрала этот маршрут. Это действительно не имело для меня никакого смысла ", - ответил Ли.
"Ты куда-то собираешься с этим?" - спросил О'Делл.
"Ну, да. После того, как я увидел их реакцию, я вернулся и снова начал копаться в мэйнфрейме. В конце концов, ИИ разумен, и вы можете запросить у него ответы. Так вот что я сделал. По сути, город оценил эффект и результат, если она прыгнет, и решил, что в интересах населения города позволить ей это сделать ", - объяснил Ли.
"Это нелепо, Билл", - возразил Рэй.
"Эм, Док, вы хотите сказать, что город помог ей покончить с собой", - спросил О'Делл.
"И да, и нет. Посмотрите на факты здесь. Если бы ее признали виновной, некоторые элементы Толлана были бы возмущены. Если бы ее признали невиновной, другие члены Толлана были бы столь же несчастны. Покончив с ее жизнью до вынесения приговора, возмущение с обеих сторон было предотвращено. Это оказало успокаивающее действие на толланов. Город знал это, поскольку она может следить за жителями с помощью нейронного интерфейса. Город, по сути, нашел решение, чтобы сохранить мир. Шамбала не столько убила Тревелл, сколько помешала ее спасению. Если вы посмотрите на это с клинической точки зрения, как это сделала бы машина, это имеет смысл ", - утверждал Ли.
"Так ты говоришь или нет, что город убил ее, Док", - спросил О'Делл.
"Это смешно", - бушевал Рэй.
"Почему бы нам не активировать аватар ИИ и не спросить тогда", - бросил вызов Ли.
Обдумав это на секунду, Рэй не был уверен, что делать дальше. С одной стороны, она хотела ответов, а с другой - боялась ответов, которые могла найти. После недолгого раздумья Рэй ввела код активации в свой Ipad, чтобы оживить аватар Шамбалы. Секундой позже, мерцая, перед ними возникла женская фигура Омы Десалы.
"Я благодарю вас за активацию моего аватара, мисс Рэй. Я Гея, чем я могу вам помочь", - спросил аватар.
"Гея как в матери-земле", - спросил О'Делл.
"Да, специальный агент О'Делл. Это имя и образ, выбранные для меня членами команды Звездных Врат ", - любезно ответила Гайя.
"Гайя, мы хотим кое-что обсудить с тобой, и нам нужны ответы. Пожалуйста, предоставьте ответы, которые мы ищем ", - попросил Рэй.
"Конечно, я так и сделаю. Моя цель - помочь вам любым возможным способом ", - ответила Гайя.
"Это просто здорово", - просиял Ли.
"Гайя, ты принимала какое-либо участие в событиях, которые оборвали жизнь канцлера Тревелла", - спросил О'Делл.
"Я сделал", - ответил аватар.
"Отлично, у нас есть ИИ-убийца. Это просто идеально, - выдохнул Рэй.
"Оценив возможные последствия, к которым мог привести любой вердикт судебного разбирательства против Канцлера, я пришел к выводу, что вердикт "виновен" или "невиновен" приведет к бедствию для моих жителей. Как вы знаете, мой долг - обеспечить безопасность и благополучие моих жителей. Когда Канцлер пришла к выводу, что самоубийство - это тот путь, по которому она хотела пойти, я пересчитал возможные последствия. Именно этот пересчет показал наиболее многообещающий результат", - ответила Гайя.
"Итак, ты помог женщине покончить с собой" прогремел Рэй.
"Нет, я совсем не думаю, что это все. Задумайтесь об этом на секунду. На Атлантиде, если обнаруживается биологическое загрязнение, город переходит в режим блокировки для безопасности города. Если приговор привел бы к беспорядкам, то это аналогичная мера безопасности ", - объяснил Ли.
"Доктор прав. Смерть канцлера, хотя и трагическая, была необходима. Вердикт в любом случае вызвал бы конфликт среди народа Толлан, и этот конфликт распространился бы на всех, кто населяет мои залы. Ее смерть полностью сняла беспокойство. Я инициировал карантин вокруг канцлера, чтобы предотвратить вмешательство в ее конец. Это принесло мир и стабильность населению. Это был единственный способ ", - заявила Гайя.
"Итак, хотя ты и не убивал ее, ты точно не остановил ее, верно", - спросил О'Делл.
"Это верно, специальный агент О'Делл", - ответил аватар.
"Тогда ты причастен к смерти этой женщины", - крикнул Рэй.
"Ее смерть была необходима, чтобы обеспечить безопасность многих других жизней в моих залах. Безопасность многих перевешивала безопасность немногих. Хотя я понимаю ваше возмущение, я прошу вас понять необходимость защиты тех, кто называет этот город домом ", - терпеливо ответила Гайя.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 14.02.2026