Бореалис
В столовой древнего городского корабля происходило что-то вроде возвращения домой. Доктор Родни Маккей вместе со своей женой доктором Дженнифер Келлер, Эли Уоллесом, Джинном и другими наслаждались поздним обедом. Доктор Келлер просто закатила глаза, когда ее муж и Илай продолжили жаркие дебаты о недавно усовершенствованной системе выработки энергии на Арктуре.
"Ты, должно быть, действительно думаешь, что ты умный", - выплюнул Родни, нахмурившись.
"Родни" воскликнул несколько шокированный Келлер.
"Сильно завидуешь", - с усмешкой спросил Илай.
"Хорошо, умник, почему бы тебе не объяснить, как ты справился с проблемой экзотических частиц", - бросил вызов Родни.
"Я думаю, вы обнаружите, что Илай очень способный доктор Маккей", - осторожно вставил Джинн.
"Сейчас? Мы обедаем, Маккей! Отлично. Суть в том, что экзотические частицы попадают в защитный экран. Это проблема волнового резонанса. Теперь я могу съесть своих оборванцев", - спросил Илай.
"Что ты мне не договариваешь? Ответ не может быть таким простым! Даже Зеленка мог бы придумать это, но он этого не сделал ", - возразил Родни.
"Ты тоже, и это есть в отчете, который я прочитал", - ответил Илай с насмешливой улыбкой.
"Ладно, ребята, хватит разговоров о физике на один день. Как насчет того, чтобы обратить внимание на женщин за столом? В конце концов, некоторые из нас женаты на тебе", - монотонно сказал Келлер, глядя на Родни тусклым взглядом.
"Хорошо, но вы объясните это мне позже, мистер", - закончил Маккей.
"Вы взволнованы своим переводом на Бореалис, доктор Келлер", - спросил Джинн.
"Я действительно такой. После нескольких месяцев просьбы о переводе из Атлантиды, чтобы быть с моим мужем, я могу сказать, что никогда не была счастливее. Во многих отношениях я все еще на Атлантиде ", - ответил Келлер.
"То, что они оба городские магазины, не делает их одинаковыми", - пробормотал Родни.
"Он всегда так делает?" - спросил Илай, указывая большим пальцем на Маккея.
"К этому привыкаешь", - с улыбкой ответил Келлер.
"Этот город потрясающий. Я никогда не мечтал о таком месте ", - сказал Джинн.
"Держись за меня, малыш, я посещаю разные места. Просто спросите Маккея ", - сказал Илай со смехом.
"Мы женаты; ты должен быть на моей стороне в этом. Он начинает это ", - пожаловался Маккей Келлеру.
"Он издевается над Родни, а теперь успокойся", - громко прошептал Келлер.
"Так ты возвращаешься в ЮГК", - спросил Родни.
"Мы с Джинном возвращаемся на Землю ровно на столько, чтобы оставить тестовые данные и навестить мою маму на выходные. Затем мы возвращаемся к Вису Убану и работе с Янусом. На этот раз я возьму ее с собой ", - сказал Илай с широкой улыбкой.
"У SGC есть привычка позволять вам брать с собой на работу женщину в вашей жизни", - самодовольно спросил Родни.
"Они могут быть. Посмотри, кто сидит рядом с тобой", - ответил Илай.
"Родни Маккей, вот и все. Может быть, я сегодня буду спать в своей каюте ", - намекнул Келлер.
"Посмотри, что ты натворил, Уоллес", - захныкал Илай.
"Эй, не вини меня. Хотя мне нравится спать на полу ", - засмеялся Илай.
В "Операции звездных врат" Дэниел Джексон стоял, глядя на плоский экран дисплея. На экране была прямая видеотрансляция, исходящая из активной червоточины. После часовой дискуссии с Янусом Дэниел направил команду лейтенанта Скотта по адресу врат, который предоставил ученый. Это видео было результатом этого развертывания.
На экране была безошибочно видна древняя архитектура. Хотя освещение в видео было слабым, большая комната на видео выглядела совершенно нетронутой. Вдалеке Дэниел заметил две большие лестницы. Когда видео переместилось влево, был отчетливо виден коридор, уходящий вдаль.
"Похоже, Янус не шутил, когда сказал, что у него для нас сюрприз", - сказал Дэниел больше для себя, чем для кого-либо.
"Бореалис, это Скотт. Структура не повреждена, и система жизнеобеспечения жизнеспособна. Мы проверим это место на предмет любых угроз безопасности, но это может занять некоторое время. Это место огромно ", - сказал Скотт по радиосвязи.
"Хорошо, лейтенант, просто будьте осторожны. Зайдите еще раз через три часа. Тем временем мы будем готовить дополнительные команды, чтобы присоединиться к вам там. Бореалис вышел" закончил Джексон с улыбкой на лице.
Пожалуйста, оставьте отзыв. Это займет всего мгновение, и мы это очень ценим.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 14.02.2026