Глава двадцать пятая: Закон тёмного леса
— Закон тёмного леса космоса? — переспросил Су Фэн, глядя на адъютанта. Название было новым, но сразу зацепило его любопытство. — Расскажи подробнее.
[Принято, командующий.]
Адъютант активировала проекторы, выведя звёздную карту.
[Согласно записям, человечество этого мира видит космос как тёмный лес. По его уголкам разбросаны цивилизации. Каждый из них — словно крадущийся, как призрак, охотник с оружием. Он осторожно раздвигает ветви, стараясь не издать ни звука, даже дыхание сдерживает.
Лес полон таких же охотников. Если ты заметил другую жизнь, есть лишь один выбор — выстрелить и уничтожить. В этом лесу чужие — это ад, вечная угроза. Любая цивилизация, раскрывшая себя, будет стёрта. Такова картина вселенной.]
Су Фэн замолчал, обдумывая. Закон тёмного леса напоминал поговорку «не мой вид — чужие намерения», но был жёстче и яснее. Он идеально описывал выживание в безжалостном космосе.
Но Су Фэн чувствовал, что этот закон скоро устареет. Зерги уже пустили корни в этой вселенной и разрослись. Те, кого он видел в записи, — лишь средние силы роя. Более мощные особи не появились.
Сейчас, вероятно, ни одна цивилизация не устоит против зергов один на один. Даже если кто-то отобьётся, эволюция роя слишком быстрая — в итоге они будут раздавлены. Высшие цивилизации? Возможно, но, столкнувшись с зергами, они узнают их мощь.
В мире «StarCraft» даже протоссы, могучая раса, потеряли родной мир под натиском роя. Они отбили его, но ценой огромных потерь. Так что закон тёмного леса в будущем потеряет силу, хотя осторожность, о которой он напоминает, останется важной.
В прежнем мире Су Фэна о таком не задумывались. Едва выйдя к ближайшим звёздам, люди начали транслировать в космос всё о себе: историю, эволюцию, координаты планеты. Словно приглашение: «Вот мы, берите!» Если бы инопланетяне напали, Су Фэн не удивился бы.
— Значит, из-за этого закона они атаковали зергов, а потом бежали, пока их родной мир не взорвали? — уточнил он.
[Есть расхождения с записями, но да, уцелевшие корабли привели рой к человеческим мирам. Планеты падали одна за другой. Даже весь флот человечества не смог их остановить.]
— Тогда нечего жаловаться. Сами начали, сами и поплатились, — покачал головой Су Фэн. Не тронь зергов — возможно, их миры уцелели бы. Но выжившие с флагмана всё равно погибли на этой планете. Если бы они не прибыли сюда, Су Фэн, возможно, не оказался бы здесь. Судьба, что скажешь.
Он отмахнулся от мыслей. Звёздные войны — не его забота. Сейчас главное — ресурсы, устранение кукловода и захват планеты. И, критично, добыча веспина. Без него он здесь застрянет. Ремонт крейсера — крайний вариант.
Су Фэн велел убрать проекции и спросил:
— Что у L002? Нашли что-нибудь за эти дни?
Хоть время и было нужно, Су Фэн хотел поскорее вычислить врага. L002 и его отряд — его сеть, брошенная в море в поисках иголки. Шанс мал, но других идей нет.
[Командующий, по вашему приказу они движутся на восток. L002 и его команда прочесали сотни километров. Последний отчёт: ничего подозрительного. Через десять минут ждём новый доклад.]
Су Фэн ожидал этого, но всё равно разочаровался. L002 вышел месяц назад. Десять человек за месяц обследовали сотни километров — неплохо, но для Су Фэна слишком медленно. Если бы не безопасность крепости и шахты, он отправил бы больше людей.
Орлов над крепостью стало больше. Видимо, кукловод заметил прогресс Су Фэна и заволновался, пытаясь понять, что происходит. Зенитные ракеты давно нацелены, но Су Фэн не стрелял, создавая иллюзию, что небо открыто.
Если бой начнётся, восстановленные турели очистят небо за секунды, создав бесполётную зону.
Су Фэн глянул на часы: 13:50. Через десять минут — 14:00.
— Подождём. Надеюсь, у них хорошие новости.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 10.07.2026